See 斷奶 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 斷奶 meaning in Chinese (5.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "斷奶",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wean (a baby)"
],
"id": "en-斷奶-zh-verb-y5ypymjS",
"links": [
[
"wean",
"wean"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grow up"
],
"id": "en-斷奶-zh-verb-KNvWKLs5",
"links": [
[
"grow up",
"grow up"
]
],
"qualifier": "usually in negative rhetorical sentences",
"raw_glosses": [
"(figurative, usually in negative rhetorical sentences) to grow up"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄋㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tyun⁵ naai⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ton⁵ lai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tón-nen"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "don³ nên⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duan³ nai²"
},
{
"zh-pron": "dǒ̤ng-nâing"
},
{
"zh-pron": "dâung-nèng"
},
{
"zh-pron": "tn̄g-ni"
},
{
"zh-pron": "tn̄g-leng"
},
{
"zh-pron": "tn̄g-lin"
},
{
"zh-pron": "⁶doe-na; ⁶doe ⁶na"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tuan⁴-nai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwàn-nǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duannnae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуаньнай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "duanʹnaj"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyúhn náaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tyn⁵ naai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tün⁵ nai⁵"
},
{
"ipa": "/tʰyːn¹³ naːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ton⁵ lai³"
},
{
"ipa": "/tʰɵn¹¹ lai²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tón-nen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "don` nen"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "don³ nen⁴"
},
{
"ipa": "/ton³¹ nen⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tɔn³¹ nɛn⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duan³ nai²"
},
{
"ipa": "/tuæ̃⁴⁵ nai⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dǒ̤ng-nâing"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²¹ naiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dâung-nèng"
},
{
"ipa": "/touŋ²⁴²⁻⁵⁵ nˡɛiŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tn̄g-ni"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tn̄g-ni"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngxny"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²²⁻²¹ nĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tn̄g-leng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tn̄g-ling"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngxlefng"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tn̄g-lin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tn̄g-lin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngxlyn"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻²¹ lin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻¹¹ lin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶doe-na; ⁶doe ⁶na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "doe^去 na; doe^去 na^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³doe-na; ³doe ³na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dø²² na⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dø³³ na²³/"
},
{
"other": "/ tn̄g-leng /"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰyːn¹³ naːi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰɵn¹¹ lai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ton³¹ nen⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔn³¹ nɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/tuæ̃⁴⁵ nai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²¹ naiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/touŋ²⁴²⁻⁵⁵ nˡɛiŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²²⁻²¹ nĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻²¹ lin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻¹¹ lin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/dø²² na⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/dø³³ na²³/"
}
],
"word": "斷奶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "斷奶",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wean (a baby)"
],
"links": [
[
"wean",
"wean"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow up"
],
"links": [
[
"grow up",
"grow up"
]
],
"qualifier": "usually in negative rhetorical sentences",
"raw_glosses": [
"(figurative, usually in negative rhetorical sentences) to grow up"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄋㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tyun⁵ naai⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ton⁵ lai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tón-nen"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "don³ nên⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duan³ nai²"
},
{
"zh-pron": "dǒ̤ng-nâing"
},
{
"zh-pron": "dâung-nèng"
},
{
"zh-pron": "tn̄g-ni"
},
{
"zh-pron": "tn̄g-leng"
},
{
"zh-pron": "tn̄g-lin"
},
{
"zh-pron": "⁶doe-na; ⁶doe ⁶na"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tuan⁴-nai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwàn-nǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duannnae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуаньнай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "duanʹnaj"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyúhn náaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tyn⁵ naai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tün⁵ nai⁵"
},
{
"ipa": "/tʰyːn¹³ naːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ton⁵ lai³"
},
{
"ipa": "/tʰɵn¹¹ lai²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tón-nen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "don` nen"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "don³ nen⁴"
},
{
"ipa": "/ton³¹ nen⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tɔn³¹ nɛn⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duan³ nai²"
},
{
"ipa": "/tuæ̃⁴⁵ nai⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dǒ̤ng-nâing"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²¹ naiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dâung-nèng"
},
{
"ipa": "/touŋ²⁴²⁻⁵⁵ nˡɛiŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tn̄g-ni"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tn̄g-ni"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngxny"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²²⁻²¹ nĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tn̄g-leng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tn̄g-ling"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngxlefng"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tn̄g-lin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tn̄g-lin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngxlyn"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻²¹ lin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻¹¹ lin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶doe-na; ⁶doe ⁶na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "doe^去 na; doe^去 na^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³doe-na; ³doe ³na"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dø²² na⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dø³³ na²³/"
},
{
"other": "/ tn̄g-leng /"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰyːn¹³ naːi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰɵn¹¹ lai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ton³¹ nen⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔn³¹ nɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/tuæ̃⁴⁵ nai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²¹ naiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/touŋ²⁴²⁻⁵⁵ nˡɛiŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²²⁻²¹ nĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻²¹ lin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻¹¹ lin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/dø²² na⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/dø³³ na²³/"
}
],
"word": "斷奶"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"斷奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斷奶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.