See 新地 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "sundae"
},
"expansion": "English sundae",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "聖代"
},
"expansion": "Doublet of 聖代 /圣代 (shèngdài)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English sundae. Doublet of 聖代 /圣代 (shèngdài).",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 杯",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sundae (Classifier: 杯 c)"
],
"id": "en-新地-zh-noun-t88oUPsK",
"links": [
[
"sundae",
"sundae"
],
[
"杯",
"杯#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) sundae (Classifier: 杯 c)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "聖代"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "新地"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "新地"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "新地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "聖代"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "聖代"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Shanghai"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sindì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsin¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syīn-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shindih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "синьди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sinʹdi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān déi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ déi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/"
}
],
"word": "新地"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:新地島"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ru",
"3": "Новая Земля"
},
"expansion": "Calque of Russian Новая Земля (Novaja Zemlja)",
"name": "calque"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Russia",
"orig": "zh:Places in Russia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Novaya Zemlya (an island of Russia)"
],
"id": "en-新地-zh-name-T6P7ctlD",
"links": [
[
"～島",
"新地島#Chinese"
],
[
"Novaya Zemlya",
"Novaya Zemlya#English"
],
[
"island",
"island"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～島) Novaya Zemlya (an island of Russia)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Sindì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Hsin¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Syīn-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Shindih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Синьди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Sinʹdi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ déi⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/"
}
],
"word": "新地"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Short for",
"name": "zh-etym-short"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "新鴻基地產"
},
"expansion": "新鴻基地產",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Short for 新鴻基地產.",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 39 16 24 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 41 21 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 17 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 44 15 17 2",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Desserts",
"orig": "zh:Desserts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sun Hung Kai Properties"
],
"id": "en-新地-zh-name-17ovntdF",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, informal) Sun Hung Kai Properties"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān déi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ déi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/"
}
],
"word": "新地"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "新地",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"new earth"
],
"id": "en-新地-zh-noun-xAKaUZBD",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"new",
"new"
],
[
"earth",
"earth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) new earth"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-thi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sindì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsin¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syīn-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shindih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "синьди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sinʹdi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ déi⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin^ˊ ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/"
}
],
"word": "新地"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:新地町"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "新%地",
"2": "^しん%ち"
},
"expansion": "新(しん)地(ち) (Shinchi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 新(しん)地(ち) (Shinchi).",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Fukushima Prefecture, Japan",
"orig": "zh:Places in Fukushima Prefecture, Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Japan",
"orig": "zh:Places in Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Fukushima Prefecture, Japan",
"orig": "zh:Towns in Fukushima Prefecture, Japan",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Japan",
"orig": "zh:Towns in Japan",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Shinchi (a town in Fukushima Prefecture, Japan)"
],
"id": "en-新地-zh-name-3q1AIAcb",
"links": [
[
"町",
"町#Chinese"
],
[
"Shinchi",
"Shinchi#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Fukushima",
"Fukushima#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～町) Shinchi (a town in Fukushima Prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Sindì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Hsin¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Syīn-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Shindih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Синьди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Sinʹdi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ déi⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/"
}
],
"word": "新地"
}
{
"categories": [
"Chinese doublets",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 地",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Desserts"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "sundae"
},
"expansion": "English sundae",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "聖代"
},
"expansion": "Doublet of 聖代 /圣代 (shèngdài)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English sundae. Doublet of 聖代 /圣代 (shèngdài).",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 杯"
],
"glosses": [
"sundae (Classifier: 杯 c)"
],
"links": [
[
"sundae",
"sundae"
],
[
"杯",
"杯#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) sundae (Classifier: 杯 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sindì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsin¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syīn-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shindih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "синьди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sinʹdi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān déi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ déi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "聖代"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "新地"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "新地"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "新地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "聖代"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "聖代"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Shanghai"
}
],
"word": "新地"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 地",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Desserts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:新地島"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ru",
"3": "Новая Земля"
},
"expansion": "Calque of Russian Новая Земля (Novaja Zemlja)",
"name": "calque"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Islands",
"zh:Places in Russia"
],
"glosses": [
"Novaya Zemlya (an island of Russia)"
],
"links": [
[
"～島",
"新地島#Chinese"
],
[
"Novaya Zemlya",
"Novaya Zemlya#English"
],
[
"island",
"island"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～島) Novaya Zemlya (an island of Russia)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Sindì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Hsin¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Syīn-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Shindih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Синьди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Sinʹdi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ déi⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/"
}
],
"word": "新地"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese short forms",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 地",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Desserts"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Short for",
"name": "zh-etym-short"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "新鴻基地產"
},
"expansion": "新鴻基地產",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Short for 新鴻基地產.",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"Sun Hung Kai Properties"
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, informal) Sun Hung Kai Properties"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān déi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ déi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/"
}
],
"word": "新地"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 地",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Desserts"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "新地",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Christianity"
],
"glosses": [
"new earth"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"new",
"new"
],
[
"earth",
"earth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) new earth"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-thi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sindì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsin¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syīn-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shindih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "синьди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sinʹdi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ déi⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin^ˊ ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xin¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/"
}
],
"word": "新地"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 地",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Desserts"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:新地町"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "新%地",
"2": "^しん%ち"
},
"expansion": "新(しん)地(ち) (Shinchi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 新(しん)地(ち) (Shinchi).",
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in Fukushima Prefecture, Japan",
"zh:Places in Japan",
"zh:Towns in Fukushima Prefecture, Japan",
"zh:Towns in Japan"
],
"glosses": [
"Shinchi (a town in Fukushima Prefecture, Japan)"
],
"links": [
[
"町",
"町#Chinese"
],
[
"Shinchi",
"Shinchi#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Fukushima",
"Fukushima#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～町) Shinchi (a town in Fukushima Prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Xīndì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Sindì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Hsin¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Syīn-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Shindih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Синьди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Sinʹdi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ déi⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ tei̯²²/"
}
],
"word": "新地"
}
Download raw JSONL data for 新地 meaning in Chinese (11.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～島",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～島",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～町",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "新地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～町",
"path": [
"新地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "新地",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.