See 文法 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "文法",
"2": "ぶんぽう"
},
"expansion": "文法(ぶんぽう) (bunpō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Reborrowing from Japanese 文法(ぶんぽう) (bunpō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "文法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Grammar",
"orig": "zh:Grammar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wénfǎ xuéxiào",
"word": "文法學校"
},
{
"roman": "wénfǎ xuéxiào",
"word": "文法学校"
}
],
"glosses": [
"grammar (system of rules and principles for speaking and writing a language)"
],
"id": "en-文法-zh-noun-2dXrT1w5",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔfǎ",
"word": "語法／语法"
},
{
"roman": "yǔfǎ",
"word": "語法"
},
{
"roman": "yǔfǎ",
"word": "语法"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vùn-fap"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "vun fab"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ùng-huák"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "mong² hah⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "muong² hah⁶"
},
{
"zh-pron": "bûn-hoat"
},
{
"zh-pron": "⁶ven-faq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wénfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúnfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wên²-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wén-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wenfaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэньфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛnʹfa"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "men⁴ fad³"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vùn-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun^ˇ fab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun² fab⁵"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "vun fab"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ fap⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ùng-huák"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋuɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "mong² hah⁶ [Phonetic:mong⁴ hah⁶]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "meóng-hah"
},
{
"ipa": "/mɔŋ¹³⁻⁴² haʔ²¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "muong² hah⁶ [Phonetic:muong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/muoŋ²⁴⁻⁴² haʔ²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bûn-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bûn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bunhoad"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ven-faq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ven^去 fah"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ven-faq"
},
{
"ipa": "/vən²² faʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ fap⁵/"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋuɑʔ²⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: mong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/mɔŋ¹³⁻⁴² haʔ²¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: muong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/muoŋ²⁴⁻⁴² haʔ²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/vən²² faʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "文法"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attestable in Classical Chinese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "文法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"written law; statute"
],
"id": "en-文法-zh-noun-FZy978aM",
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"law",
"law"
],
[
"statute",
"statute"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) written law; statute"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vùn-fap"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "vun fab"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ùng-huák"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "mong² hah⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "muong² hah⁶"
},
{
"zh-pron": "bûn-hoat"
},
{
"zh-pron": "⁶ven-faq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wénfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúnfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wên²-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wén-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wenfaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэньфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛnʹfa"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "men⁴ fad³"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vùn-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun^ˇ fab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun² fab⁵"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "vun fab"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ fap⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ùng-huák"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋuɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "mong² hah⁶ [Phonetic:mong⁴ hah⁶]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "meóng-hah"
},
{
"ipa": "/mɔŋ¹³⁻⁴² haʔ²¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "muong² hah⁶ [Phonetic:muong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/muoŋ²⁴⁻⁴² haʔ²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bûn-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bûn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bunhoad"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ven-faq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ven^去 fah"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ven-faq"
},
{
"ipa": "/vən²² faʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ fap⁵/"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋuɑʔ²⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: mong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/mɔŋ¹³⁻⁴² haʔ²¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: muong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/muoŋ²⁴⁻⁴² haʔ²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/vən²² faʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "文法"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 文",
"Chinese terms spelled with 法",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Grammar"
],
"derived": [
{
"roman": "wénfǎ xuéxiào",
"word": "文法學校"
},
{
"roman": "wénfǎ xuéxiào",
"word": "文法学校"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "文法",
"2": "ぶんぽう"
},
"expansion": "文法(ぶんぽう) (bunpō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Reborrowing from Japanese 文法(ぶんぽう) (bunpō).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "文法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grammar (system of rules and principles for speaking and writing a language)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vùn-fap"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "vun fab"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ùng-huák"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "mong² hah⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "muong² hah⁶"
},
{
"zh-pron": "bûn-hoat"
},
{
"zh-pron": "⁶ven-faq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wénfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúnfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wên²-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wén-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wenfaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэньфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛnʹfa"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "men⁴ fad³"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vùn-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun^ˇ fab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun² fab⁵"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "vun fab"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ fap⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ùng-huák"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋuɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "mong² hah⁶ [Phonetic:mong⁴ hah⁶]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "meóng-hah"
},
{
"ipa": "/mɔŋ¹³⁻⁴² haʔ²¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "muong² hah⁶ [Phonetic:muong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/muoŋ²⁴⁻⁴² haʔ²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bûn-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bûn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bunhoad"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ven-faq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ven^去 fah"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ven-faq"
},
{
"ipa": "/vən²² faʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ fap⁵/"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋuɑʔ²⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: mong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/mɔŋ¹³⁻⁴² haʔ²¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: muong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/muoŋ²⁴⁻⁴² haʔ²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/vən²² faʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔfǎ",
"word": "語法／语法"
},
{
"roman": "yǔfǎ",
"word": "語法"
},
{
"roman": "yǔfǎ",
"word": "语法"
}
],
"word": "文法"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 文",
"Chinese terms spelled with 法",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Grammar"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attestable in Classical Chinese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "文法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"written law; statute"
],
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"law",
"law"
],
[
"statute",
"statute"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) written law; statute"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vùn-fap"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "vun fab"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ùng-huák"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "mong² hah⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "muong² hah⁶"
},
{
"zh-pron": "bûn-hoat"
},
{
"zh-pron": "⁶ven-faq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wénfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wúnfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wên²-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wén-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wenfaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэньфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛnʹfa"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "men⁴ fad³"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vùn-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun^ˇ fab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun² fab⁵"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "vun fab"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ fap⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "ùng-huák"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋuɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "mong² hah⁶ [Phonetic:mong⁴ hah⁶]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "meóng-hah"
},
{
"ipa": "/mɔŋ¹³⁻⁴² haʔ²¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "muong² hah⁶ [Phonetic:muong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/muoŋ²⁴⁻⁴² haʔ²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bûn-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bûn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bunhoad"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ven-faq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ven^去 fah"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ven-faq"
},
{
"ipa": "/vən²² faʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/vun¹¹ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/vun⁵⁵ fap⁵/"
},
{
"ipa": "/uŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋuɑʔ²⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: mong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/mɔŋ¹³⁻⁴² haʔ²¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: muong⁴ hah⁶]"
},
{
"ipa": "/muoŋ²⁴⁻⁴² haʔ²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/vən²² faʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "文法"
}
Download raw JSONL data for 文法 meaning in Chinese (11.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"文法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "文法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"文法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "文法",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.