See 斁 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 斁 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "無斁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "无𭣧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "眷念無斁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "眷念无𭣧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "斁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 16 21 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 射"
},
{
"english": "I make fine cloth and coarse cloth;\nI shall wear them without growing weary of them.",
"ref": "為絺為綌，服之無斁。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "为𫄨为绤，服之无𭣧。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on Bernhard Karlgren's version\nWèi chī wèi xì, fú zhī wú yì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to loathe; to be weary of; to dislike"
],
"id": "en-斁-zh-character-Wl6JTm4w",
"links": [
[
"loathe",
"loathe"
],
[
"weary",
"weary"
],
[
"dislike",
"dislike"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to loathe; to be weary of; to dislike"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 16 21 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to end; to terminate"
],
"id": "en-斁-zh-character-CfOldKth",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"terminate",
"terminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to end; to terminate"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 16 21 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grand; magnificent; resounding"
],
"id": "en-斁-zh-character-Kzlbp1dz",
"links": [
[
"grand",
"grand"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
],
[
"resounding",
"resounding"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) grand; magnificent; resounding"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yek"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laːɡ/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/"
},
{
"other": "/*laːɡ/"
}
],
"word": "斁"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "斁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 16 21 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "彝倫攸斁"
},
{
"word": "彝伦攸𭣧"
},
{
"word": "攸斁"
},
{
"word": "攸𭣧"
},
{
"word": "耗斁"
},
{
"word": "耗𭣧"
}
],
"glosses": [
"to corrupt; to ruin"
],
"id": "en-斁-zh-character-78xaBx4E",
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to corrupt; to ruin"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "du⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "du"
},
{
"ipa": "/tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou³"
},
{
"ipa": "/tou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "duH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tuH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔl'aːɡs/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'aːɡs/"
},
{
"ipa": "/tu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯³³/"
},
{
"other": "/*ʔl'aːɡs/"
},
{
"other": "/*l'aːɡs/"
}
],
"word": "斁"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "斁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tú, “to plaster; to paint”",
"word": "塗"
},
{
"extra": "tú, “to plaster; to paint”",
"word": "涂"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "14 25 16 21 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"^† Alternative form of 塗／涂 (tú, “to plaster; to paint”)",
"Alternative form of 塗／涂 (tú, “to plaster; to paint”)"
],
"id": "en-斁-zh-character-e8PcjDhY",
"links": [
[
"塗",
"塗#Chinese"
],
[
"涂",
"涂#Chinese"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"raw_glosses": [
"^† Alternative form of 塗／涂 (tú, “to plaster; to paint”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tu"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵/"
}
],
"word": "斁"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "無斁"
},
{
"word": "无𭣧"
},
{
"word": "眷念無斁"
},
{
"word": "眷念无𭣧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "斁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 射"
},
{
"english": "I make fine cloth and coarse cloth;\nI shall wear them without growing weary of them.",
"ref": "為絺為綌，服之無斁。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "为𫄨为绤，服之无𭣧。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on Bernhard Karlgren's version\nWèi chī wèi xì, fú zhī wú yì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to loathe; to be weary of; to dislike"
],
"links": [
[
"loathe",
"loathe"
],
[
"weary",
"weary"
],
[
"dislike",
"dislike"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to loathe; to be weary of; to dislike"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to end; to terminate"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"terminate",
"terminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to end; to terminate"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"grand; magnificent; resounding"
],
"links": [
[
"grand",
"grand"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
],
[
"resounding",
"resounding"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) grand; magnificent; resounding"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yek"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*laːɡ/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚²/"
},
{
"other": "/*laːɡ/"
}
],
"word": "斁"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "彝倫攸斁"
},
{
"word": "彝伦攸𭣧"
},
{
"word": "攸斁"
},
{
"word": "攸𭣧"
},
{
"word": "耗斁"
},
{
"word": "耗𭣧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "斁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to corrupt; to ruin"
],
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to corrupt; to ruin"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "du⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "du"
},
{
"ipa": "/tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou³"
},
{
"ipa": "/tou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "duH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tuH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔl'aːɡs/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'aːɡs/"
},
{
"ipa": "/tu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯³³/"
},
{
"other": "/*ʔl'aːɡs/"
},
{
"other": "/*l'aːɡs/"
}
],
"word": "斁"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "斁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tú, “to plaster; to paint”",
"word": "塗"
},
{
"extra": "tú, “to plaster; to paint”",
"word": "涂"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^† Alternative form of 塗／涂 (tú, “to plaster; to paint”)",
"Alternative form of 塗／涂 (tú, “to plaster; to paint”)"
],
"links": [
[
"塗",
"塗#Chinese"
],
[
"涂",
"涂#Chinese"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"raw_glosses": [
"^† Alternative form of 塗／涂 (tú, “to plaster; to paint”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "twu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tu"
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu³⁵/"
}
],
"word": "斁"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"斁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"斁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"斁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"斁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"斁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.