See 敬佩 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 敬佩 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "敬佩",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "So you are none other than Mr Wang. I have read your book and I admire you very much!",
"ref": "您就是王先生，我讀過您的書，我很敬佩您！ [MSC, trad.]",
"text": "您就是王先生，我读过您的书，我很敬佩您！ [MSC, simp.]\nNín jiù shì Wáng xiānshēng, wǒ dú guò nín de shū, wǒ hěn jìngpèi nín! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to admire; to hold in high esteem"
],
"id": "en-敬佩-zh-verb-zxjdGd6c",
"links": [
[
"admire",
"admire"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"high",
"high"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǎngmù",
"word": "仰慕"
},
{
"roman": "pèifú",
"word": "佩服"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"word": "嚮慕"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"word": "向慕"
},
{
"roman": "sīmù",
"word": "思慕"
},
{
"roman": "xiǎngwàng",
"word": "想望"
},
{
"roman": "bàifú",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜服"
},
{
"roman": "jìngyǎng",
"word": "敬仰"
},
{
"roman": "jìngmù",
"word": "敬慕"
},
{
"roman": "jǐngyǎng",
"word": "景仰"
},
{
"roman": "jǐngmù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景慕"
},
{
"roman": "qīnyǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欽仰"
},
{
"roman": "qīnyǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "钦仰"
},
{
"roman": "qīnpèi",
"word": "欽佩"
},
{
"roman": "qīnpèi",
"word": "钦佩"
},
{
"roman": "bīnfu",
"tags": [
"regional"
],
"word": "賓服"
},
{
"roman": "bīnfu",
"tags": [
"regional"
],
"word": "宾服"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄆㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging³ pui³"
},
{
"zh-pron": "kèng-pōe"
},
{
"zh-pron": "kèng-phòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìngpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching⁴-pʻei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìng-pèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinqpey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинпэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinpɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ging pui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging³ pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging³ pui³"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ pʰuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèng-pōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kìng-puē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keangpoe"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ pue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ pue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ pue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèng-phòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kìng-phuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keangphoex"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ pʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ pʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ pʰuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ pue²²/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ pue³³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ pue³³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ pʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ pʰue²¹/"
}
],
"word": "敬佩"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "敬佩",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "So you are none other than Mr Wang. I have read your book and I admire you very much!",
"ref": "您就是王先生，我讀過您的書，我很敬佩您！ [MSC, trad.]",
"text": "您就是王先生，我读过您的书，我很敬佩您！ [MSC, simp.]\nNín jiù shì Wáng xiānshēng, wǒ dú guò nín de shū, wǒ hěn jìngpèi nín! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to admire; to hold in high esteem"
],
"links": [
[
"admire",
"admire"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"high",
"high"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄆㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging³ pui³"
},
{
"zh-pron": "kèng-pōe"
},
{
"zh-pron": "kèng-phòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìngpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngpèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching⁴-pʻei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìng-pèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinqpey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинпэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinpɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ging pui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging³ pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging³ pui³"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ pʰuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèng-pōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kìng-puē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keangpoe"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ pue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ pue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ pue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèng-phòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kìng-phuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keangphoex"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ pʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ pʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ pʰuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ pue²²/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ pue³³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ pue³³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ pʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ pʰue²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǎngmù",
"word": "仰慕"
},
{
"roman": "pèifú",
"word": "佩服"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"word": "嚮慕"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"word": "向慕"
},
{
"roman": "sīmù",
"word": "思慕"
},
{
"roman": "xiǎngwàng",
"word": "想望"
},
{
"roman": "bàifú",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜服"
},
{
"roman": "jìngyǎng",
"word": "敬仰"
},
{
"roman": "jìngmù",
"word": "敬慕"
},
{
"roman": "jǐngyǎng",
"word": "景仰"
},
{
"roman": "jǐngmù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景慕"
},
{
"roman": "qīnyǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欽仰"
},
{
"roman": "qīnyǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "钦仰"
},
{
"roman": "qīnpèi",
"word": "欽佩"
},
{
"roman": "qīnpèi",
"word": "钦佩"
},
{
"roman": "bīnfu",
"tags": [
"regional"
],
"word": "賓服"
},
{
"roman": "bīnfu",
"tags": [
"regional"
],
"word": "宾服"
}
],
"word": "敬佩"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.