See 散布 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 散布 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "散佈"
},
"expansion": "散佈／散布 (sànbù)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "散布",
"2": "さんぷ",
"gloss": ""
},
"expansion": "散布(さんぷ) (sanpu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "散佈",
"2": "さんぷ",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "散佈",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "散佈",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "散布",
"v": "散佈",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (散佈／散布 (sànbù)):\n* → Japanese: 散布(さんぷ) (sanpu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "散佈",
"2": "さんぷ",
"s": "散布"
},
"expansion": "Sino-Xenic (散佈／散布 (sànbù)):\n* → Japanese: 散布(さんぷ) (sanpu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (散佈／散布 (sànbù)):\n* → Japanese: 散布(さんぷ) (sanpu)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "散布",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sànbùtú",
"word": "散布圖"
},
{
"roman": "sànbùtú",
"word": "散布图"
}
],
"examples": [
{
"english": "Its houses with their pointed roofs of red tiles spread on the slope of a hill, where clumps of sturdy chestnut trees mark the smallest twists and turns.",
"ref": "它的紅瓦尖頂的白房屋散布在小山的斜坡上，一叢叢茁壯的栗樹把山坡每一個細小的起伏都顯示出來。 [MSC, trad.]",
"text": "它的红瓦尖顶的白房屋散布在小山的斜坡上，一丛丛茁壮的栗树把山坡每一个细小的起伏都显示出来。 [MSC, simp.]\nFrom: 1986, Hao Yun (translator), The Red and the Black, Shanghai Translation Publishing House (July 2017), page 3\nTā de hóng wǎ jiān dǐng de bái fángwū sànbù zài xiǎo shān de xiépō shàng, yī cóng cóng zhuózhuàng de lìshù bǎ shānpō měi yī gè xìxiǎo de qǐfú dōu xiǎnshì chūlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread; to scatter; to disseminate"
],
"id": "en-散布-zh-verb-t5pRwSKp",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disseminate",
"disseminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) to spread; to scatter; to disseminate"
],
"related": [
{
"roman": "kuòsàn",
"word": "擴散"
},
{
"roman": "kuòsàn",
"word": "扩散"
},
{
"roman": "kuòzhǎn",
"word": "擴展"
},
{
"roman": "kuòzhǎn",
"word": "扩展"
},
{
"roman": "mànyán",
"word": "蔓延"
},
{
"roman": "yánshēn",
"word": "延伸"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuánbù",
"word": "傳布"
},
{
"roman": "chuánbù",
"word": "传布"
},
{
"roman": "chuányáng",
"word": "傳揚"
},
{
"roman": "chuányáng",
"word": "传扬"
},
{
"roman": "chuánbō",
"word": "傳播"
},
{
"roman": "chuánbō",
"word": "传播"
},
{
"english": "of a poem or essay",
"roman": "chuánsòng",
"word": "傳誦"
},
{
"english": "of a poem or essay",
"roman": "chuánsòng",
"word": "传诵"
},
{
"roman": "fēnbù",
"word": "分佈"
},
{
"roman": "fēnbù",
"word": "分布"
},
{
"roman": "yáng",
"word": "揚"
},
{
"roman": "yáng",
"word": "扬"
},
{
"word": "播"
},
{
"roman": "bōsàn",
"word": "播散"
},
{
"roman": "sànbō",
"word": "散播"
},
{
"roman": "liúchuán",
"word": "流傳"
},
{
"roman": "liúchuán",
"word": "流传"
},
{
"roman": "liúbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "流布"
},
{
"roman": "liúbō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "流播"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發脈"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "发脉"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sànbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan³ bou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san-pu"
},
{
"zh-pron": "sàn-pò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sànbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sànbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "san⁴-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sàn-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sannbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "саньбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sanʹbu"
},
{
"ipa": "/sän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saan bou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saan³ bou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "san³ bou³"
},
{
"ipa": "/saːn³³ pou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san-pu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san bu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san⁴ bu⁴"
},
{
"ipa": "/san⁵⁵ pu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sàn-pò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sàn-pòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sarnpox"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁵³ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/san⁴¹⁻⁵⁵⁴ pɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁵³ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/san¹¹⁻⁵³ pɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁴¹ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːn³³ pou̯³³/"
},
{
"ipa": "/san⁵⁵ pu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁵³ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/san⁴¹⁻⁵⁵⁴ pɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁵³ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/san¹¹⁻⁵³ pɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁴¹ pɔ²¹/"
}
],
"word": "散布"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sànbùtú",
"word": "散布圖"
},
{
"roman": "sànbùtú",
"word": "散布图"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "散佈"
},
"expansion": "散佈／散布 (sànbù)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "散布",
"2": "さんぷ",
"gloss": ""
},
"expansion": "散布(さんぷ) (sanpu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "散佈",
"2": "さんぷ",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "散佈",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "散佈",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "散布",
"v": "散佈",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (散佈／散布 (sànbù)):\n* → Japanese: 散布(さんぷ) (sanpu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "散佈",
"2": "さんぷ",
"s": "散布"
},
"expansion": "Sino-Xenic (散佈／散布 (sànbù)):\n* → Japanese: 散布(さんぷ) (sanpu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (散佈／散布 (sànbù)):\n* → Japanese: 散布(さんぷ) (sanpu)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "散布",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kuòsàn",
"word": "擴散"
},
{
"roman": "kuòsàn",
"word": "扩散"
},
{
"roman": "kuòzhǎn",
"word": "擴展"
},
{
"roman": "kuòzhǎn",
"word": "扩展"
},
{
"roman": "mànyán",
"word": "蔓延"
},
{
"roman": "yánshēn",
"word": "延伸"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Its houses with their pointed roofs of red tiles spread on the slope of a hill, where clumps of sturdy chestnut trees mark the smallest twists and turns.",
"ref": "它的紅瓦尖頂的白房屋散布在小山的斜坡上，一叢叢茁壯的栗樹把山坡每一個細小的起伏都顯示出來。 [MSC, trad.]",
"text": "它的红瓦尖顶的白房屋散布在小山的斜坡上，一丛丛茁壮的栗树把山坡每一个细小的起伏都显示出来。 [MSC, simp.]\nFrom: 1986, Hao Yun (translator), The Red and the Black, Shanghai Translation Publishing House (July 2017), page 3\nTā de hóng wǎ jiān dǐng de bái fángwū sànbù zài xiǎo shān de xiépō shàng, yī cóng cóng zhuózhuàng de lìshù bǎ shānpō měi yī gè xìxiǎo de qǐfú dōu xiǎnshì chūlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread; to scatter; to disseminate"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disseminate",
"disseminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) to spread; to scatter; to disseminate"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sànbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan³ bou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san-pu"
},
{
"zh-pron": "sàn-pò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sànbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sànbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "san⁴-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sàn-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sannbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "саньбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sanʹbu"
},
{
"ipa": "/sän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saan bou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saan³ bou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "san³ bou³"
},
{
"ipa": "/saːn³³ pou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san-pu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san bu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san⁴ bu⁴"
},
{
"ipa": "/san⁵⁵ pu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sàn-pò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sàn-pòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sarnpox"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁵³ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/san⁴¹⁻⁵⁵⁴ pɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁵³ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/san¹¹⁻⁵³ pɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁴¹ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːn³³ pou̯³³/"
},
{
"ipa": "/san⁵⁵ pu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁵³ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/san⁴¹⁻⁵⁵⁴ pɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁵³ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/san¹¹⁻⁵³ pɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻⁴¹ pɔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuánbù",
"word": "傳布"
},
{
"roman": "chuánbù",
"word": "传布"
},
{
"roman": "chuányáng",
"word": "傳揚"
},
{
"roman": "chuányáng",
"word": "传扬"
},
{
"roman": "chuánbō",
"word": "傳播"
},
{
"roman": "chuánbō",
"word": "传播"
},
{
"english": "of a poem or essay",
"roman": "chuánsòng",
"word": "傳誦"
},
{
"english": "of a poem or essay",
"roman": "chuánsòng",
"word": "传诵"
},
{
"roman": "fēnbù",
"word": "分佈"
},
{
"roman": "fēnbù",
"word": "分布"
},
{
"roman": "yáng",
"word": "揚"
},
{
"roman": "yáng",
"word": "扬"
},
{
"word": "播"
},
{
"roman": "bōsàn",
"word": "播散"
},
{
"roman": "sànbō",
"word": "散播"
},
{
"roman": "liúchuán",
"word": "流傳"
},
{
"roman": "liúchuán",
"word": "流传"
},
{
"roman": "liúbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "流布"
},
{
"roman": "liúbō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "流播"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發脈"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "发脉"
}
],
"word": "散布"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.