See 教會 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "教會"
},
"expansion": "教會",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "教%会",
"2": "きょう%かい",
"gloss": ""
},
"expansion": "教(きょう)会(かい) (kyōkai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "교회(敎會)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 교회(敎會) (gyohoe)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "giáo hội",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "教會"
},
"expansion": "→ Vietnamese: giáo hội (教會)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "教會",
"2": "きょう%かい",
"3": "교회",
"4": "giáo hội",
"5": "",
"6": "",
"h": "敎會",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "y",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "教會",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "教%会",
"v": "教會",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (教會):\n* → Japanese: 教(きょう)会(かい) (kyōkai) (see there for further descendants)\n* → Korean: 교회(敎會) (gyohoe)\n* → Vietnamese: giáo hội (教會)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょう%かい",
"3": "교회",
"4": "giáo hội",
"h": "敎會",
"j": "教%会",
"jdesc": "y"
},
"expansion": "Sino-Xenic (教會):\n* → Japanese: 教(きょう)会(かい) (kyōkai) (see there for further descendants)\n* → Korean: 교회(敎會) (gyohoe)\n* → Vietnamese: giáo hội (教會)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (教會):\n* → Japanese: 教(きょう)会(かい) (kyōkai) (see there for further descendants)\n* → Korean: 교회(敎會) (gyohoe)\n* → Vietnamese: giáo hội (教會)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gyauvei",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: gyauvei",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: gyauvei"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "敎會",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "教会",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "敎會",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "教会",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "教會",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Quánnéng Shén Jiàohuì",
"word": "全能神教會"
},
{
"roman": "Quánnéng Shén Jiàohuì",
"word": "全能神教会"
},
{
"roman": "dìxià jiàohuì",
"word": "地下教會"
},
{
"roman": "dìxià jiàohuì",
"word": "地下教会"
},
{
"roman": "Tiānzhǔ Jiàohuì",
"word": "天主教會"
},
{
"roman": "Tiānzhǔ Jiàohuì",
"word": "天主教会"
},
{
"roman": "jiātíng jiàohuì",
"word": "家庭教會"
},
{
"roman": "jiātíng jiàohuì",
"word": "家庭教会"
},
{
"word": "希臘教會"
},
{
"word": "希腊教会"
},
{
"roman": "Lādīng Jiàohuì",
"word": "拉丁教會"
},
{
"roman": "Lādīng Jiàohuì",
"word": "拉丁教会"
},
{
"roman": "Lādīnglǐ Jiàohuì",
"word": "拉丁禮教會"
},
{
"roman": "Lādīnglǐ Jiàohuì",
"word": "拉丁礼教会"
},
{
"roman": "jiàohuì xuéxiào",
"word": "教會學校"
},
{
"roman": "jiàohuì xuéxiào",
"word": "教会学校"
},
{
"roman": "jiàohuì lādīngyǔ",
"word": "教會拉丁語"
},
{
"roman": "jiàohuì lādīngyǔ",
"word": "教会拉丁语"
},
{
"roman": "jiàohuì sīlāfūyǔ",
"word": "教會斯拉夫語"
},
{
"roman": "jiàohuì sīlāfūyǔ",
"word": "教会斯拉夫语"
},
{
"roman": "Xīntiāndì Jiàohuì",
"word": "新天地教會"
},
{
"roman": "Xīntiāndì Jiàohuì",
"word": "新天地教会"
},
{
"word": "羅馬教會"
},
{
"word": "罗马教会"
},
{
"word": "耶穌基督後期聖徒教會"
},
{
"word": "耶稣基督后期圣徒教会"
},
{
"roman": "Zhǎnglǎo Jiàohuì",
"word": "長老教會"
},
{
"roman": "Zhǎnglǎo Jiàohuì",
"word": "长老教会"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go to church",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "faan¹ gaau³ wui⁶⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返教會",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to church",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "faan¹ gaau³ wui⁶⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返教会",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church (house of worship or religious organization)"
],
"id": "en-教會-zh-noun-xXd9R9Gi",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"church",
"church"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) church (house of worship or religious organization)"
],
"related": [
{
"roman": "jiàotáng",
"word": "教堂"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàohuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gau¹ voi^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau-fi"
},
{
"zh-pron": "ga̿u-hō"
},
{
"zh-pron": "gáu-huôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kàu-hōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ga³ huê⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵ciau-we"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiàohuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiàohuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiao⁴-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyàu-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiawhuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяохуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjaoxuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaau wúi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaau wuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao³ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao³ wui⁶"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gau¹ voi^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/kau³³ vᵘɔi³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau-fi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gau fi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gau⁴ fi⁴"
},
{
"ipa": "/kau̯⁵⁵ fi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ga̿u-hō"
},
{
"ipa": "/kau³³ xo⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gáu-huôi"
},
{
"ipa": "/kau²¹³⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kàu-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kao'hoe"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau¹¹⁻⁵³ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁴¹ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kà huĕ"
},
{
"ipa": "/ka²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ciau-we"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ciau^去 we"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²jiau-hhue"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɔ³³ ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/kau³³ vᵘɔi³²⁻³²⁵/"
},
{
"ipa": "/kau̯⁵⁵ fi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kau³³ xo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kau²¹³⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/kau¹¹⁻⁵³ hue³³/"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁴¹ hue³³/"
},
{
"ipa": "/ka²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɔ³³ ɦue⁴⁴/"
}
],
"word": "教會"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "教⫽會",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "敎會",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "教会",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "敎會",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "教会",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "教⫽會 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to teach until someone succeeds in learning"
],
"id": "en-教會-zh-verb-DHZtz5F5",
"links": [
[
"teach",
"teach"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"learning",
"learning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiāohuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiāohuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiaohuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiao¹-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyāu-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiauhuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяохуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjaoxuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaau wúih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao³ wui⁵"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯¹³/"
}
],
"word": "教會"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 教",
"Chinese terms spelled with 會",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Religion"
],
"derived": [
{
"roman": "Quánnéng Shén Jiàohuì",
"word": "全能神教會"
},
{
"roman": "Quánnéng Shén Jiàohuì",
"word": "全能神教会"
},
{
"roman": "dìxià jiàohuì",
"word": "地下教會"
},
{
"roman": "dìxià jiàohuì",
"word": "地下教会"
},
{
"roman": "Tiānzhǔ Jiàohuì",
"word": "天主教會"
},
{
"roman": "Tiānzhǔ Jiàohuì",
"word": "天主教会"
},
{
"roman": "jiātíng jiàohuì",
"word": "家庭教會"
},
{
"roman": "jiātíng jiàohuì",
"word": "家庭教会"
},
{
"word": "希臘教會"
},
{
"word": "希腊教会"
},
{
"roman": "Lādīng Jiàohuì",
"word": "拉丁教會"
},
{
"roman": "Lādīng Jiàohuì",
"word": "拉丁教会"
},
{
"roman": "Lādīnglǐ Jiàohuì",
"word": "拉丁禮教會"
},
{
"roman": "Lādīnglǐ Jiàohuì",
"word": "拉丁礼教会"
},
{
"roman": "jiàohuì xuéxiào",
"word": "教會學校"
},
{
"roman": "jiàohuì xuéxiào",
"word": "教会学校"
},
{
"roman": "jiàohuì lādīngyǔ",
"word": "教會拉丁語"
},
{
"roman": "jiàohuì lādīngyǔ",
"word": "教会拉丁语"
},
{
"roman": "jiàohuì sīlāfūyǔ",
"word": "教會斯拉夫語"
},
{
"roman": "jiàohuì sīlāfūyǔ",
"word": "教会斯拉夫语"
},
{
"roman": "Xīntiāndì Jiàohuì",
"word": "新天地教會"
},
{
"roman": "Xīntiāndì Jiàohuì",
"word": "新天地教会"
},
{
"word": "羅馬教會"
},
{
"word": "罗马教会"
},
{
"word": "耶穌基督後期聖徒教會"
},
{
"word": "耶稣基督后期圣徒教会"
},
{
"roman": "Zhǎnglǎo Jiàohuì",
"word": "長老教會"
},
{
"roman": "Zhǎnglǎo Jiàohuì",
"word": "长老教会"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "教會"
},
"expansion": "教會",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "教%会",
"2": "きょう%かい",
"gloss": ""
},
"expansion": "教(きょう)会(かい) (kyōkai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "교회(敎會)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 교회(敎會) (gyohoe)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "giáo hội",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "教會"
},
"expansion": "→ Vietnamese: giáo hội (教會)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "教會",
"2": "きょう%かい",
"3": "교회",
"4": "giáo hội",
"5": "",
"6": "",
"h": "敎會",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "y",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "教會",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "教%会",
"v": "教會",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (教會):\n* → Japanese: 教(きょう)会(かい) (kyōkai) (see there for further descendants)\n* → Korean: 교회(敎會) (gyohoe)\n* → Vietnamese: giáo hội (教會)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょう%かい",
"3": "교회",
"4": "giáo hội",
"h": "敎會",
"j": "教%会",
"jdesc": "y"
},
"expansion": "Sino-Xenic (教會):\n* → Japanese: 教(きょう)会(かい) (kyōkai) (see there for further descendants)\n* → Korean: 교회(敎會) (gyohoe)\n* → Vietnamese: giáo hội (教會)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (教會):\n* → Japanese: 教(きょう)会(かい) (kyōkai) (see there for further descendants)\n* → Korean: 교회(敎會) (gyohoe)\n* → Vietnamese: giáo hội (教會)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gyauvei",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: gyauvei",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: gyauvei"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "敎會",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "教会",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "敎會",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "教会",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "教會",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jiàotáng",
"word": "教堂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"zh:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "to go to church",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "faan¹ gaau³ wui⁶⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返教會",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to church",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "faan¹ gaau³ wui⁶⁻²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "返教会",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"church (house of worship or religious organization)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"church",
"church"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) church (house of worship or religious organization)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàohuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gau¹ voi^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau-fi"
},
{
"zh-pron": "ga̿u-hō"
},
{
"zh-pron": "gáu-huôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kàu-hōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ga³ huê⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵ciau-we"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiàohuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiàohuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiao⁴-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyàu-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiawhuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяохуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjaoxuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaau wúi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaau wuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao³ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao³ wui⁶"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gau¹ voi^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/kau³³ vᵘɔi³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau-fi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gau fi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gau⁴ fi⁴"
},
{
"ipa": "/kau̯⁵⁵ fi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ga̿u-hō"
},
{
"ipa": "/kau³³ xo⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gáu-huôi"
},
{
"ipa": "/kau²¹³⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kàu-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kao'hoe"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau¹¹⁻⁵³ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁴¹ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kà huĕ"
},
{
"ipa": "/ka²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ciau-we"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ciau^去 we"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²jiau-hhue"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɔ³³ ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/kau³³ vᵘɔi³²⁻³²⁵/"
},
{
"ipa": "/kau̯⁵⁵ fi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kau³³ xo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kau²¹³⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/kau¹¹⁻⁵³ hue³³/"
},
{
"ipa": "/kau²¹⁻⁴¹ hue³³/"
},
{
"ipa": "/ka²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɔ³³ ɦue⁴⁴/"
}
],
"word": "教會"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 教",
"Chinese terms spelled with 會",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Religion"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "教⫽會",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "敎會",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "教会",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "敎會",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "教会",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "教⫽會 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to teach until someone succeeds in learning"
],
"links": [
[
"teach",
"teach"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"learning",
"learning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiāohuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiāohuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiaohuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiao¹-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyāu-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiauhuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзяохуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjaoxuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaau wúih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau³ wui⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao³ wui⁵"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³³ wuːi̯¹³/"
}
],
"word": "教會"
}
Download raw JSONL data for 教會 meaning in Chinese (12.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": "started on line 28, detected on line 28"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"教會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "教會",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.