See 敗家 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 敗家 meaning in Chinese (3.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "敗⫽家",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "敗⫽家 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "敗家仔"
},
{
"word": "败家仔"
},
{
"roman": "bàijiāzǐ",
"word": "敗家子"
},
{
"roman": "bàijiāzǐ",
"word": "败家子"
},
{
"word": "敗家相"
},
{
"word": "败家相"
},
{
"word": "敗家精"
},
{
"word": "败家精"
}
],
"examples": [
{
"english": "Changing to a new phone every year; what a squanderer!",
"ref": "一年換一部手機，真敗家！ [MSC, trad.]",
"text": "一年换一部手机，真败家！ [MSC, simp.]\nYī nián huàn yī bù shǒujī, zhēn bàijiā! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make the family fall into reduced circumstances (financially or morally); to squander a family fortune"
],
"id": "en-敗家-zh-verb-8sy7dbxJ",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"reduced",
"reduced"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"financially",
"financially"
],
[
"morally",
"morally"
],
[
"squander",
"squander"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phai-kâ"
},
{
"zh-pron": "pāi-ke"
},
{
"zh-pron": "pāi-ka"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bài-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bayjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajczja"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baaih gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/paːi̯²² kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phai-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai ga´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pāi-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pāi-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paixkef"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pai³³⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pāi-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pāi-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paixkaf"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻¹¹ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²¹ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːi̯²² kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵ ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻¹¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻¹¹ ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²¹ ka⁴⁴/"
}
],
"word": "敗家"
}
{
"derived": [
{
"word": "敗家仔"
},
{
"word": "败家仔"
},
{
"roman": "bàijiāzǐ",
"word": "敗家子"
},
{
"roman": "bàijiāzǐ",
"word": "败家子"
},
{
"word": "敗家相"
},
{
"word": "败家相"
},
{
"word": "敗家精"
},
{
"word": "败家精"
}
],
"forms": [
{
"form": "敗⫽家",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "敗⫽家 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Changing to a new phone every year; what a squanderer!",
"ref": "一年換一部手機，真敗家！ [MSC, trad.]",
"text": "一年换一部手机，真败家！ [MSC, simp.]\nYī nián huàn yī bù shǒujī, zhēn bàijiā! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make the family fall into reduced circumstances (financially or morally); to squander a family fortune"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"reduced",
"reduced"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"financially",
"financially"
],
[
"morally",
"morally"
],
[
"squander",
"squander"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phai-kâ"
},
{
"zh-pron": "pāi-ke"
},
{
"zh-pron": "pāi-ka"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bài-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bayjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajczja"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baaih gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/paːi̯²² kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phai-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai ga´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pāi-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pāi-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paixkef"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pai³³⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pāi-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pāi-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paixkaf"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻¹¹ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²¹ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːi̯²² kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰai̯⁵⁵ ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻¹¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻¹¹ ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²¹ ka⁴⁴/"
}
],
"word": "敗家"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.