See 放羊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 放羊 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "放羊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to graze sheep"
],
"id": "en-放羊-zh-verb-hWg6Edt2",
"links": [
[
"graze",
"graze"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to graze sheep"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "mùyáng",
"sense": "to graze sheep",
"word": "牧羊"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "to graze sheep",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "掌羊"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "to graze sheep",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "䁐羊"
}
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In Physical Education classes we let everybody go feral, the students can run amok all they want.",
"ref": "體育課放羊，讓學生自家去搞。 [Hangzhounese, trad.]",
"text": "体育课放羊，让学生自家去搞。 [Hangzhounese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set free; to let someone do whatever they wish"
],
"id": "en-放羊-zh-verb-X9T7KEc6",
"links": [
[
"set free",
"set free"
],
[
"let",
"let"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"do",
"do"
],
[
"whatever",
"whatever"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to set free; to let someone do whatever they wish"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàngyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong³ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piong-yòng"
},
{
"zh-pron": "pàng-iûⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵faon ⁶yan"
},
{
"zh-pron": "⁵faon-yan₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàngyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàngyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang⁴-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàng-yáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanqyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанъян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʺjan"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fong yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong³ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong³ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piong-yòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biong iongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biong⁴ yong²"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ i̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "piong-yòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "biong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "biong⁴ yong²"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-iûⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-iûnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parng'viuu"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ iũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ iũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ iũ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵faon ⁶yan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "faon^去 yan^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²faan ³hhian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fɑ̃³⁴ ɦiã²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵faon-yan₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "faon^去 yan^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fɑ̃⁵² ɦiã³³/"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ jɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ jœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ i̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ iũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ iũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ iũ²³/"
},
{
"ipa": "/fɑ̃³⁴ ɦiã²³/"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵² ɦiã³³/"
}
],
"word": "放羊"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "放羊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to graze sheep"
],
"links": [
[
"graze",
"graze"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to graze sheep"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In Physical Education classes we let everybody go feral, the students can run amok all they want.",
"ref": "體育課放羊，讓學生自家去搞。 [Hangzhounese, trad.]",
"text": "体育课放羊，让学生自家去搞。 [Hangzhounese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set free; to let someone do whatever they wish"
],
"links": [
[
"set free",
"set free"
],
[
"let",
"let"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"do",
"do"
],
[
"whatever",
"whatever"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to set free; to let someone do whatever they wish"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàngyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong³ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piong-yòng"
},
{
"zh-pron": "pàng-iûⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵faon ⁶yan"
},
{
"zh-pron": "⁵faon-yan₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàngyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàngyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang⁴-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàng-yáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanqyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанъян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʺjan"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fong yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong³ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong³ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piong-yòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biong iongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biong⁴ yong²"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ i̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "piong-yòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "biong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "biong⁴ yong²"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-iûⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-iûnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parng'viuu"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ iũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ iũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ iũ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵faon ⁶yan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "faon^去 yan^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²faan ³hhian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fɑ̃³⁴ ɦiã²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵faon-yan₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "faon^去 yan^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fɑ̃⁵² ɦiã³³/"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ jɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ jœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ i̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ iũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ iũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ iũ²³/"
},
{
"ipa": "/fɑ̃³⁴ ɦiã²³/"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵² ɦiã³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mùyáng",
"sense": "to graze sheep",
"word": "牧羊"
},
{
"sense": "to graze sheep",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "掌羊"
},
{
"sense": "to graze sheep",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "䁐羊"
}
],
"word": "放羊"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.