See 收入 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 收入 meaning in Chinese (15.0kB)
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予鐳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予镭"
},
{
"roman": "jiāofù",
"word": "交付"
},
{
"roman": "fù",
"word": "付"
},
{
"roman": "fùchū",
"word": "付出"
},
{
"roman": "fùkuǎn",
"word": "付款"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付鈔票"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付钞票"
},
{
"roman": "fùqián",
"word": "付錢"
},
{
"roman": "fùqián",
"word": "付钱"
},
{
"roman": "chūqián",
"word": "出錢"
},
{
"roman": "chūqián",
"word": "出钱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "把拉"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"tags": [
"slang"
],
"word": "挺分 (5thin-fen)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺張"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺张 (5thin-tsan)"
},
{
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "tāo yāobāo",
"word": "掏腰包"
},
{
"roman": "zhīfù",
"word": "支付"
},
{
"roman": "zhīchū",
"word": "支出"
},
{
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀錢"
},
{
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀钱"
},
{
"word": "繳"
},
{
"word": "缴"
},
{
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "zì tāo yāobāo",
"word": "自掏腰包"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "收入",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take in; to receive"
],
"id": "en-收入-zh-verb-~knKmc3l",
"links": [
[
"take in",
"take in"
],
[
"receive",
"receive"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reflect; to shine"
],
"id": "en-收入-zh-verb-hXuHriVh",
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to reflect; to shine"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shōurù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ jap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu--ji̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu¹ rib⁸"
},
{
"zh-pron": "¹seu-zeq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shōurù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shourù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou¹-ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shōu-rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shouruh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоужу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoužu"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu yahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ jap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ yeb⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ ngib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ ngib⁶"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siulip"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ lip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siujip"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu--ji̍p"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu ji̍p"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ d͡zip̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹seu-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "seu^平 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"other": "/ siu-ji̍p /"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³ lip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ d͡zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/"
}
],
"word": "收入"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "收入"
},
"expansion": "收入",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "収入",
"2": "しゅうにゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "収入(しゅうにゅう) (shūnyū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수입(收入)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수입(收入) (su'ip)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "收入",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "收入",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thu nhập",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "收入"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thu nhập (收入)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "收入",
"2": "しゅうにゅう",
"3": "수입",
"4": "thu nhập",
"5": "",
"6": "",
"h": "收入",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "收入",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "収入",
"v": "收入",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (收入):\n* → Japanese: 収入(しゅうにゅう) (shūnyū)\n* → Korean: 수입(收入) (su'ip)\n* → Vietnamese: thu nhập (收入)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "收入",
"2": "しゅうにゅう",
"3": "수입",
"4": "thu nhập",
"s": "収入"
},
"expansion": "Sino-Xenic (收入):\n* → Japanese: 収入(しゅうにゅう) (shūnyū)\n* → Korean: 수입(收入) (su'ip)\n* → Vietnamese: thu nhập (收入)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (收入):\n* → Japanese: 収入(しゅうにゅう) (shūnyū)\n* → Korean: 수입(收入) (su'ip)\n* → Vietnamese: thu nhập (收入)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "收入",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 筆/笔",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Accounting",
"orig": "zh:Accounting",
"parents": [
"Finance",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Business",
"orig": "zh:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Finance",
"orig": "zh:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 37 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 0 22",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "quánmín jīběn shōurù",
"word": "全民基本收入"
},
{
"roman": "kězhīpèi shōurù",
"word": "可支配收入"
},
{
"roman": "hánshuì shōurù",
"word": "含稅收入"
},
{
"roman": "hánshuì shōurù",
"word": "含税收入"
},
{
"roman": "guómín shōurù",
"word": "國民收入"
},
{
"roman": "guómín shōurù",
"word": "国民收入"
},
{
"roman": "jīběn shōurù",
"word": "基本收入"
},
{
"roman": "yīngnàshuì shōurù",
"word": "應納稅收入"
},
{
"roman": "yīngnàshuì shōurù",
"word": "应纳税收入"
},
{
"roman": "huīsè shōurù",
"word": "灰色收入"
},
{
"roman": "báisè shōurù",
"word": "白色收入"
},
{
"roman": "hēisè shōurù",
"word": "黑色收入"
}
],
"examples": [
{
"english": "tax-exempt income",
"roman": "miǎnshuì shōurù",
"text": "免稅收入／免税收入",
"type": "example"
},
{
"english": "per-capita income",
"roman": "rénjūn shōurù",
"text": "人均收入",
"type": "example"
},
{
"english": "advertising revenue",
"roman": "guǎnggào shōurù",
"text": "廣告收入／广告收入",
"type": "example"
},
{
"english": "intergovernmental revenue",
"roman": "zhèngfǔjiān shōurù",
"text": "政府間收入／政府间收入",
"type": "example"
},
{
"english": "to ban illegal earnings",
"roman": "qǔdì fēifǎ shōurù",
"text": "取締非法收入／取缔非法收入",
"type": "example"
},
{
"english": "How much income tax you pay depends on your income.",
"ref": "所得稅的多少取決於你的收入。 [MSC, trad.]",
"text": "所得税的多少取决于你的收入。 [MSC, simp.]\nSuǒdéshuì de duōshǎo qǔjué yú nǐ de shōurù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "In terms of peak revenue, \"Lover and Producer\" reached the 4th highest rank in the App Store's bestseller list in December last year.",
"ref": "峰值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。 [MSC, trad.]",
"text": "峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。 [MSC, simp.]\nFēngzhí shōurù láikàn, qùnián 12 yuè 30 rì, “liàn yǔ zhìzuòrén” zài App Store chàngxiāobǎng dádào de zuìgāo páiwèi dì 4 míng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"income; revenue; earnings (Classifier: 筆／笔 m; 個／个 m)"
],
"id": "en-收入-zh-noun-LhUWh0y8",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"business",
"business"
],
[
"income",
"income"
],
[
"revenue",
"revenue"
],
[
"earnings",
"earnings"
],
[
"筆",
"筆#Chinese"
],
[
"笔",
"笔#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, accounting, business) income; revenue; earnings (Classifier: 筆／笔 m; 個／个 m)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "láixiàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "來項"
},
{
"roman": "láixiàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "来项"
},
{
"roman": "jap6 sik1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien",
"Hong-Kong",
"Singapore"
],
"word": "入息"
},
{
"english": "extra money earned on the side",
"roman": "wàikuài",
"word": "外快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "外水"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "外水錢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "外水钱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外路"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "外路仔"
},
{
"roman": "suǒdé",
"word": "所得"
},
{
"english": "income and expenses",
"roman": "shōuzhī",
"word": "收支"
},
{
"roman": "shōuyì",
"word": "收益"
},
{
"english": "of an enterprise",
"roman": "yíngshōu",
"word": "營收"
},
{
"english": "of an enterprise",
"roman": "yíngshōu",
"word": "营收"
},
{
"roman": "jìnkuǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "進款"
},
{
"roman": "jìnkuǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "进款"
},
{
"roman": "jìnyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "進益"
},
{
"roman": "jìnyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "进益"
},
{
"roman": "jìnxiàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "進項"
},
{
"roman": "jìnxiàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "进项"
},
{
"english": "extra money earned on the side",
"roman": "língqián",
"word": "零錢"
},
{
"english": "extra money earned on the side",
"roman": "língqián",
"word": "零钱"
}
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shōurù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ jap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu--ji̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu¹ rib⁸"
},
{
"zh-pron": "¹seu-zeq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shōurù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shourù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou¹-ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shōu-rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shouruh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоужу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoužu"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu yahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ jap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ yeb⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ ngib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ ngib⁶"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siulip"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ lip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siujip"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu--ji̍p"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu ji̍p"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ d͡zip̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹seu-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "seu^平 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"other": "/ siu-ji̍p /"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³ lip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ d͡zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/"
}
],
"word": "收入"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予鐳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "予镭"
},
{
"roman": "jiāofù",
"word": "交付"
},
{
"roman": "fù",
"word": "付"
},
{
"roman": "fùchū",
"word": "付出"
},
{
"roman": "fùkuǎn",
"word": "付款"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付鈔票"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "付钞票"
},
{
"roman": "fùqián",
"word": "付錢"
},
{
"roman": "fùqián",
"word": "付钱"
},
{
"roman": "chūqián",
"word": "出錢"
},
{
"roman": "chūqián",
"word": "出钱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "把拉"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"tags": [
"slang"
],
"word": "挺分 (5thin-fen)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺張"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "挺张 (5thin-tsan)"
},
{
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "tāo yāobāo",
"word": "掏腰包"
},
{
"roman": "zhīfù",
"word": "支付"
},
{
"roman": "zhīchū",
"word": "支出"
},
{
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀錢"
},
{
"roman": "bei2 cin4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畀钱"
},
{
"word": "繳"
},
{
"word": "缴"
},
{
"english": "to pay out of one's own pocket",
"roman": "zì tāo yāobāo",
"word": "自掏腰包"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "收入",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take in; to receive"
],
"links": [
[
"take in",
"take in"
],
[
"receive",
"receive"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to reflect; to shine"
],
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to reflect; to shine"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shōurù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ jap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu--ji̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu¹ rib⁸"
},
{
"zh-pron": "¹seu-zeq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shōurù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shourù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou¹-ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shōu-rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shouruh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоужу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoužu"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu yahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ jap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ yeb⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ ngib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ ngib⁶"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siulip"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ lip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siujip"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu--ji̍p"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu ji̍p"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ d͡zip̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹seu-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "seu^平 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"other": "/ siu-ji̍p /"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³ lip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ d͡zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/"
}
],
"word": "收入"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "quánmín jīběn shōurù",
"word": "全民基本收入"
},
{
"roman": "kězhīpèi shōurù",
"word": "可支配收入"
},
{
"roman": "hánshuì shōurù",
"word": "含稅收入"
},
{
"roman": "hánshuì shōurù",
"word": "含税收入"
},
{
"roman": "guómín shōurù",
"word": "國民收入"
},
{
"roman": "guómín shōurù",
"word": "国民收入"
},
{
"roman": "jīběn shōurù",
"word": "基本收入"
},
{
"roman": "yīngnàshuì shōurù",
"word": "應納稅收入"
},
{
"roman": "yīngnàshuì shōurù",
"word": "应纳税收入"
},
{
"roman": "huīsè shōurù",
"word": "灰色收入"
},
{
"roman": "báisè shōurù",
"word": "白色收入"
},
{
"roman": "hēisè shōurù",
"word": "黑色收入"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "收入"
},
"expansion": "收入",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "収入",
"2": "しゅうにゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "収入(しゅうにゅう) (shūnyū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수입(收入)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수입(收入) (su'ip)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "收入",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "收入",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thu nhập",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "收入"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thu nhập (收入)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "收入",
"2": "しゅうにゅう",
"3": "수입",
"4": "thu nhập",
"5": "",
"6": "",
"h": "收入",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "收入",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "収入",
"v": "收入",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (收入):\n* → Japanese: 収入(しゅうにゅう) (shūnyū)\n* → Korean: 수입(收入) (su'ip)\n* → Vietnamese: thu nhập (收入)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "收入",
"2": "しゅうにゅう",
"3": "수입",
"4": "thu nhập",
"s": "収入"
},
"expansion": "Sino-Xenic (收入):\n* → Japanese: 収入(しゅうにゅう) (shūnyū)\n* → Korean: 수입(收入) (su'ip)\n* → Vietnamese: thu nhập (收入)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (收入):\n* → Japanese: 収入(しゅうにゅう) (shūnyū)\n* → Korean: 수입(收入) (su'ip)\n* → Vietnamese: thu nhập (收入)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "收入",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 筆/笔",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Accounting",
"zh:Business",
"zh:Finance"
],
"examples": [
{
"english": "tax-exempt income",
"roman": "miǎnshuì shōurù",
"text": "免稅收入／免税收入",
"type": "example"
},
{
"english": "per-capita income",
"roman": "rénjūn shōurù",
"text": "人均收入",
"type": "example"
},
{
"english": "advertising revenue",
"roman": "guǎnggào shōurù",
"text": "廣告收入／广告收入",
"type": "example"
},
{
"english": "intergovernmental revenue",
"roman": "zhèngfǔjiān shōurù",
"text": "政府間收入／政府间收入",
"type": "example"
},
{
"english": "to ban illegal earnings",
"roman": "qǔdì fēifǎ shōurù",
"text": "取締非法收入／取缔非法收入",
"type": "example"
},
{
"english": "How much income tax you pay depends on your income.",
"ref": "所得稅的多少取決於你的收入。 [MSC, trad.]",
"text": "所得税的多少取决于你的收入。 [MSC, simp.]\nSuǒdéshuì de duōshǎo qǔjué yú nǐ de shōurù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "In terms of peak revenue, \"Lover and Producer\" reached the 4th highest rank in the App Store's bestseller list in December last year.",
"ref": "峰值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。 [MSC, trad.]",
"text": "峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。 [MSC, simp.]\nFēngzhí shōurù láikàn, qùnián 12 yuè 30 rì, “liàn yǔ zhìzuòrén” zài App Store chàngxiāobǎng dádào de zuìgāo páiwèi dì 4 míng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"income; revenue; earnings (Classifier: 筆／笔 m; 個／个 m)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"business",
"business"
],
[
"income",
"income"
],
[
"revenue",
"revenue"
],
[
"earnings",
"earnings"
],
[
"筆",
"筆#Chinese"
],
[
"笔",
"笔#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, accounting, business) income; revenue; earnings (Classifier: 筆／笔 m; 個／个 m)"
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shōurù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ jap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu--ji̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu¹ rib⁸"
},
{
"zh-pron": "¹seu-zeq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shōurù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shourù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou¹-ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shōu-rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shouruh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоужу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoužu"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu yahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ jap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ yeb⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-ngi̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ ngib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ ngib⁶"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-li̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siulip"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² lip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ lip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-ji̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siujip"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu--ji̍p"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu ji̍p"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ d͡zip̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹seu-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "seu^平 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"other": "/ siu-ji̍p /"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² lip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³ lip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ d͡zip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láixiàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "來項"
},
{
"roman": "láixiàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "来项"
},
{
"roman": "jap6 sik1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien",
"Hong-Kong",
"Singapore"
],
"word": "入息"
},
{
"english": "extra money earned on the side",
"roman": "wàikuài",
"word": "外快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "外水"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "外水錢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "外水钱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外路"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "外路仔"
},
{
"roman": "suǒdé",
"word": "所得"
},
{
"english": "income and expenses",
"roman": "shōuzhī",
"word": "收支"
},
{
"roman": "shōuyì",
"word": "收益"
},
{
"english": "of an enterprise",
"roman": "yíngshōu",
"word": "營收"
},
{
"english": "of an enterprise",
"roman": "yíngshōu",
"word": "营收"
},
{
"roman": "jìnkuǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "進款"
},
{
"roman": "jìnkuǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "进款"
},
{
"roman": "jìnyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "進益"
},
{
"roman": "jìnyì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "进益"
},
{
"roman": "jìnxiàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "進項"
},
{
"roman": "jìnxiàng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "进项"
},
{
"english": "extra money earned on the side",
"roman": "língqián",
"word": "零錢"
},
{
"english": "extra money earned on the side",
"roman": "língqián",
"word": "零钱"
}
],
"word": "收入"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.