"擦紙膠" meaning in Chinese

See 擦紙膠 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/ Chinese transliterations: caat³ zi² gaau¹ [Cantonese, Jyutping], chaat jí gāau [Cantonese, Yale], tsaat⁸ dzi² gaau¹ [Cantonese, Pinyin], cad³ ji² gao¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization]
Head templates: {{head|zh|noun}} 擦紙膠
  1. (Cantonese, Hong Kong Hakka) eraser; rubber (Classifier: 嚿 c) Tags: Cantonese, Hakka, Hong-Kong
    Sense id: en-擦紙膠-zh-noun-K~wkXv2H Categories (other): Cantonese Chinese, Chinese entries with incorrect language header, Chinese nouns classified by 嚿, Hong Kong Hakka Synonyms: 橡皮 [formal, Standard-Chinese], 橡皮擦 [formal, Standard-Chinese], 橡皮 [Mandarin, Beijing], 橡皮擦 [Mandarin, Taiwan], 橡皮 [Mandarin, Taiwan], 擦子 [Mandarin, Taiwan], 擦布 [Mandarin, Taiwan], 橡皮蹭子 [Mandarin, Harbin], 橡皮 [Mandarin, Harbin], 擦子 [Mandarin, Muping, Yantai], 鉛筆擦子 [Mandarin, Muping, Yantai], 橡皮 [Mandarin, Jinan], 橡皮 [Mandarin, Luoyang], 橡皮 [Mandarin, Wanrong], 悔子 [Mandarin, Wanrong], 橡皮 [Mandarin, Zhengzhou], 橡皮 [Mandarin, Xi'an], 橡皮 [Mandarin, Yinchuan], 橡皮擦擦子 [Mandarin, Yinchuan], 橡皮 [Mandarin, Lanzhou], 橡皮擦擦子 [Mandarin, Lanzhou], 橡皮擦 [Mandarin, Xining], 跐皮 [Mandarin, Ürümqi], 橡皮 [Mandarin, Wuhan], 支皮 [Mandarin, Wuhan], 擦皮頭兒 [Mandarin], 橡皮擦子 [Mandarin, Chengdu], 橡皮 [Mandarin, Chengdu], 橡皮擦 [Mandarin, Guiyang], 橡皮 [Mandarin, Guilin], 膠擦 [Mandarin, Liuzhou], 鉛筆擦 [Mandarin, Liuzhou], 膠擦 [Mandarin, Nanning], 塗膠 [Mandarin, Nanning], 膠擦 [Mandarin], 膠踏 [Mandarin], 橡皮擦 [Mandarin], 鉛筆擦 [Mandarin], 橡皮 [Mandarin, Xuzhou], 橡皮 [Mandarin, Nanjing], 橡膠擦 [Mandarin, Malaysia], 橡皮擦 [Mandarin, Singapore], 膠擦 [Cantonese, Guangzhou], 擦紙膠 [Cantonese, Guangzhou], 擦膠 [Cantonese, Hong-Kong], 擦紙膠 [Cantonese, Hong-Kong], 膠擦 [Cantonese, Hong-Kong], 膠擦 [Cantonese, Macau], 擦膠 [Cantonese, Macau], 膠擦 [Cantonese, Taishan], 擦紙膠 [Cantonese, Dongguan], 膠擦 [Cantonese, Dongguan], 膠擦 [Cantonese], 橡膠擦 [Cantonese], 樹溶擦 [Cantonese, Guangfu, Kuala-Lumpur], 樹溶捽 [Cantonese, Guangfu, Kuala-Lumpur], rubber [Cantonese, Guangfu, Kuala-Lumpur], 膠捽 [Cantonese, Guangfu], 樹溶擦 [Cantonese, Guangfu], 膠擦 [Cantonese, Guangfu], 橡皮 [Gan, Nanchang], 皮擦兒 [Gan, Lichuan], 橡皮 [Gan, Pingxiang], 捽仔 [Hakka, Meixian], 捽仔 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 捽仔 [Hakka, Sixian, Pingtung], 捽仔 [Hakka, Hsinchu-County], 捽布 [Hakka, Taichung], 樹乳捽 [Hakka, Yunlin], 擦紙膠 [Hakka, Hong-Kong], 樹仁擦 [Hakka, Huiyang, Senai], 橡皮 [Huizhou, Jixi], 橡皮 [Jin, Taiyuan], 橡皮 [Jin], 橡皮 [Jin, Xinzhou], 擦子 [Jin, Xinzhou], 𪭟𪭟 [Jin, Linhe], 橡皮 [Jin, Hohhot], 𪭟頭 [Jin, Hohhot], 擦仔 [Jian'ou], 拭仔 [Jian'ou], 鉛筆𢯽 [Fuzhou], 筆𢯽 [Fuzhou], 鉛筆𢯽, 樹奶拭 [Xiamen], 樹奶擦 [Xiamen], 樹奶拭 [Jinjiang], 拭仔 [Zhangzhou], 樹奶拭仔 [Taipei], 拭仔, 石拭仔, 拊仔 [Kaohsiung], 拊仔 [Dalinpu, Kaohsiung], 拭仔 [Yilan], 擦仔 [Lukang], 石拭仔 [Taichung], 擦仔 [Taichung], 拊仔 [Tainan], 擦仔, 鉛筆黜 [Hokkien, Penang], rubber黜 [Hokkien, Penang], rubber [Hokkien, Penang], 拭拭 [Hokkien, Manila], 泥挕, 橡皮拭, 樹泥拭, 樹泥挕 [Johor-Bahru, Teochew], 擦字膠 [Leizhou], 擦字膠糕 [Leizhou], 樹奶擦 [Haikou], 筆擦, 鉛筆擦 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 膠擦 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 橡皮 [Wu, Shanghai], 橡皮頭 [Wu, Chongming, Shanghai], 橡皮 [Wu, Suzhou], 橡皮 [Wu, Hangzhou], 橡皮 [Wu, Ningbo], 橡皮擦 [Wu, Wenzhou], 橡皮 [Wu, Jinhua], 橡皮揩 [Wu, Jinhua], 湊子 [Xiang, Changsha], 橡皮 [Xiang, Loudi]

Download JSON data for 擦紙膠 meaning in Chinese (8.5kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "擦紙膠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 嚿",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Hakka",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have lost an eraser.",
          "ref": "1929, 何福嗣 [Hoh Fuk Tsz], 皮泰徳 [Walter Belt], 《增訂粤語撮要》 [The Revised and Enlarged Edition of a Pocket Guide to Cantonese], page 61",
          "text": "我失嘵嚿擦紙膠呀 [Cantonese, trad.]\n我失哓嚿擦纸胶呀 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ sat¹ hiu¹ gau⁶ caat³ zi² gaau¹ aa³ [Jyutping]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Seeing Staedtler pencils and rubbers naturally evokes many interesting childhood stories in primary school.",
          "ref": "2013 July 8, 方楚茵, “百年品牌應變 求人不如求己 「洗舖」推新品 施德樓吸金有術”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page B3",
          "text": "看見施德樓的鉛筆及擦紙膠,自然勾起小學時代的許多童年趣事。 [Literary Cantonese, trad.]\n看见施德楼的铅笔及擦纸胶,自然勾起小学时代的许多童年趣事。 [Literary Cantonese, simp.]\nhon³ gin³ si¹ dak¹ lau⁴ dik¹ jyun⁴ bat¹ kap⁶ caat³ zi² gaau¹, zi⁶ jin⁴ ngau¹ hei² siu² hok⁶ si⁴ doi⁶ dik¹ heoi² do¹ tung⁴ nin⁴ ceoi³ si⁶. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eraser; rubber (Classifier: 嚿 c)"
      ],
      "id": "en-擦紙膠-zh-noun-K~wkXv2H",
      "links": [
        [
          "eraser",
          "eraser"
        ],
        [
          "rubber",
          "rubber"
        ],
        [
          "嚿",
          "嚿#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, Hong Kong Hakka) eraser; rubber (Classifier: 嚿 c)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "橡皮擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "橡皮擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "擦子"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "擦布"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "橡皮蹭子"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Muping",
            "Yantai"
          ],
          "word": "擦子"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Muping",
            "Yantai"
          ],
          "word": "鉛筆擦子"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Luoyang"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Wanrong"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Wanrong"
          ],
          "word": "悔子"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Zhengzhou"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "橡皮擦擦子"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Lanzhou"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Lanzhou"
          ],
          "word": "橡皮擦擦子"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Xining"
          ],
          "word": "橡皮擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Ürümqi"
          ],
          "word": "跐皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "支皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin"
          ],
          "word": "擦皮頭兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "橡皮擦子"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Guiyang"
          ],
          "word": "橡皮擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Guilin"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "鉛筆擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Nanning"
          ],
          "word": "膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Nanning"
          ],
          "word": "塗膠"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin"
          ],
          "word": "膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin"
          ],
          "word": "膠踏"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin"
          ],
          "word": "橡皮擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin"
          ],
          "word": "鉛筆擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Xuzhou"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Malaysia"
          ],
          "word": "橡膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "橡皮擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "擦紙膠"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "擦膠"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "擦紙膠"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Macau"
          ],
          "word": "膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Macau"
          ],
          "word": "擦膠"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "擦紙膠"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "橡膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Kuala-Lumpur"
          ],
          "word": "樹溶擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Kuala-Lumpur"
          ],
          "word": "樹溶捽"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Kuala-Lumpur"
          ],
          "word": "rubber"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "膠捽"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "樹溶擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Lichuan"
          ],
          "word": "皮擦兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Pingxiang"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "捽仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "捽仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "捽仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "捽仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "捽布"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "樹乳捽"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "擦紙膠"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Huiyang",
            "Senai"
          ],
          "word": "樹仁擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Huizhou",
            "Jixi"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Xinzhou"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Xinzhou"
          ],
          "word": "擦子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Linhe"
          ],
          "word": "𪭟𪭟"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Hohhot"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Hohhot"
          ],
          "word": "𪭟頭"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "擦仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "拭仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "鉛筆𢯽"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "筆𢯽"
        },
        {
          "word": "鉛筆𢯽"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "樹奶拭"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "樹奶擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Jinjiang"
          ],
          "word": "樹奶拭"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "拭仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Taipei"
          ],
          "word": "樹奶拭仔"
        },
        {
          "word": "拭仔"
        },
        {
          "word": "石拭仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "拊仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Dalinpu",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "拊仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Yilan"
          ],
          "word": "拭仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Lukang"
          ],
          "word": "擦仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Taichung"
          ],
          "word": "石拭仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Taichung"
          ],
          "word": "擦仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "拊仔"
        },
        {
          "word": "擦仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "鉛筆黜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "rubber黜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "rubber"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "拭拭"
        },
        {
          "word": "泥挕"
        },
        {
          "word": "橡皮拭"
        },
        {
          "word": "樹泥拭"
        },
        {
          "tags": [
            "Johor-Bahru",
            "Teochew"
          ],
          "word": "樹泥挕"
        },
        {
          "tags": [
            "Leizhou"
          ],
          "word": "擦字膠"
        },
        {
          "tags": [
            "Leizhou"
          ],
          "word": "擦字膠糕"
        },
        {
          "tags": [
            "Haikou"
          ],
          "word": "樹奶擦"
        },
        {
          "word": "筆擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "鉛筆擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "膠擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Chongming",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "橡皮頭"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Hangzhou"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "橡皮擦"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Jinhua"
          ],
          "word": "橡皮"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Jinhua"
          ],
          "word": "橡皮揩"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "湊子"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "橡皮"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hakka",
        "Hong-Kong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "caat³ zi² gaau¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chaat jí gāau"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsaat⁸ dzi² gaau¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cad³ ji² gao¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "擦紙膠"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "擦紙膠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese nouns classified by 嚿",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hong Kong Hakka"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have lost an eraser.",
          "ref": "1929, 何福嗣 [Hoh Fuk Tsz], 皮泰徳 [Walter Belt], 《增訂粤語撮要》 [The Revised and Enlarged Edition of a Pocket Guide to Cantonese], page 61",
          "text": "我失嘵嚿擦紙膠呀 [Cantonese, trad.]\n我失哓嚿擦纸胶呀 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ sat¹ hiu¹ gau⁶ caat³ zi² gaau¹ aa³ [Jyutping]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Seeing Staedtler pencils and rubbers naturally evokes many interesting childhood stories in primary school.",
          "ref": "2013 July 8, 方楚茵, “百年品牌應變 求人不如求己 「洗舖」推新品 施德樓吸金有術”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page B3",
          "text": "看見施德樓的鉛筆及擦紙膠,自然勾起小學時代的許多童年趣事。 [Literary Cantonese, trad.]\n看见施德楼的铅笔及擦纸胶,自然勾起小学时代的许多童年趣事。 [Literary Cantonese, simp.]\nhon³ gin³ si¹ dak¹ lau⁴ dik¹ jyun⁴ bat¹ kap⁶ caat³ zi² gaau¹, zi⁶ jin⁴ ngau¹ hei² siu² hok⁶ si⁴ doi⁶ dik¹ heoi² do¹ tung⁴ nin⁴ ceoi³ si⁶. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eraser; rubber (Classifier: 嚿 c)"
      ],
      "links": [
        [
          "eraser",
          "eraser"
        ],
        [
          "rubber",
          "rubber"
        ],
        [
          "嚿",
          "嚿#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, Hong Kong Hakka) eraser; rubber (Classifier: 嚿 c)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hakka",
        "Hong-Kong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "caat³ zi² gaau¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chaat jí gāau"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsaat⁸ dzi² gaau¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cad³ ji² gao¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "橡皮擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "橡皮擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "擦子"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "擦布"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "橡皮蹭子"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Muping",
        "Yantai"
      ],
      "word": "擦子"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Muping",
        "Yantai"
      ],
      "word": "鉛筆擦子"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "悔子"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Zhengzhou"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "橡皮擦擦子"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "橡皮擦擦子"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xining"
      ],
      "word": "橡皮擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "跐皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "支皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "word": "擦皮頭兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "橡皮擦子"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "橡皮擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "鉛筆擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Nanning"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Nanning"
      ],
      "word": "塗膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "word": "膠踏"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "word": "橡皮擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "word": "鉛筆擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Malaysia"
      ],
      "word": "橡膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "橡皮擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "擦紙膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "擦膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "擦紙膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "擦紙膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "擦膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "擦紙膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "擦紙膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Macau"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Macau"
      ],
      "word": "擦膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "擦紙膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "橡膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "樹溶擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "樹溶捽"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "rubber"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "膠捽"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "樹溶擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "皮擦兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "捽仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "捽仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "捽仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "捽仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "捽布"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "捽仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "樹乳捽"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "擦紙膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Huiyang",
        "Senai"
      ],
      "word": "樹仁擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "擦子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Linhe"
      ],
      "word": "𪭟𪭟"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Hohhot"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Hohhot"
      ],
      "word": "𪭟頭"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "擦仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "拭仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "鉛筆𢯽"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "筆𢯽"
    },
    {
      "word": "鉛筆𢯽"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "樹奶拭"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "樹奶擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Jinjiang"
      ],
      "word": "樹奶拭"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "拭仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Taipei"
      ],
      "word": "樹奶拭仔"
    },
    {
      "word": "拭仔"
    },
    {
      "word": "石拭仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "拊仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "拊仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Dalinpu",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "拊仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "拭仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "拭仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Lukang"
      ],
      "word": "擦仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "石拭仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "擦仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "拊仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "拊仔"
    },
    {
      "word": "拭仔"
    },
    {
      "word": "擦仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "鉛筆黜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "rubber黜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "rubber"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "拭拭"
    },
    {
      "word": "泥挕"
    },
    {
      "word": "橡皮拭"
    },
    {
      "word": "樹泥拭"
    },
    {
      "tags": [
        "Johor-Bahru",
        "Teochew"
      ],
      "word": "樹泥挕"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "擦字膠"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "擦字膠糕"
    },
    {
      "tags": [
        "Haikou"
      ],
      "word": "樹奶擦"
    },
    {
      "word": "筆擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "鉛筆擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "膠擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Chongming",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "橡皮頭"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "橡皮擦"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "橡皮"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "橡皮揩"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "湊子"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "橡皮"
    }
  ],
  "word": "擦紙膠"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.