See 擦紙膠 on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "擦纸胶", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "擦紙膠", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "literal_meaning": "paper-rubbing rubber", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 嚿", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hong Kong Hakka", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I have lost an eraser.", "raw_tags": [ "Traditional Chinese" ], "ref": "1929, 何福嗣 [Hoh Fuk Tsz], 皮泰徳 [Walter Belt], 《增訂粤語撮要》 [The Revised and Enlarged Edition of a Pocket Guide to Cantonese], page 61:", "roman": "ngo⁵ sat¹ hiu¹ gau⁶ caat³ zi² gaau¹ aa³", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese" ], "text": "我失嘵嚿擦紙膠呀", "type": "quote" }, { "english": "I have lost an eraser.", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ], "ref": "1929, 何福嗣 [Hoh Fuk Tsz], 皮泰徳 [Walter Belt], 《增訂粤語撮要》 [The Revised and Enlarged Edition of a Pocket Guide to Cantonese], page 61:", "roman": "ngo⁵ sat¹ hiu¹ gau⁶ caat³ zi² gaau¹ aa³", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese" ], "text": "我失哓嚿擦纸胶呀", "type": "quote" }, { "english": "Seeing Staedtler pencils and rubbers naturally evokes many interesting childhood stories in primary school.", "raw_tags": [ "Literary Cantonese", "Traditional Chinese" ], "ref": "2013 July 8, 方楚茵, “百年品牌應變 求人不如求己 「洗舖」推新品 施德樓吸金有術”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page B3:", "roman": "hon³ gin³ si¹ dak¹ lau⁴ dik¹ jyun⁴ bat¹ kap⁶ caat³ zi² gaau¹, zi⁶ jin⁴ ngau¹ hei² siu² hok⁶ si⁴ doi⁶ dik¹ heoi² do¹ tung⁴ nin⁴ ceoi³ si⁶.", "tags": [ "Jyutping" ], "text": "看見施德樓的鉛筆及擦紙膠,自然勾起小學時代的許多童年趣事。", "type": "quote" }, { "english": "Seeing Staedtler pencils and rubbers naturally evokes many interesting childhood stories in primary school.", "raw_tags": [ "Literary Cantonese", "Simplified Chinese" ], "ref": "2013 July 8, 方楚茵, “百年品牌應變 求人不如求己 「洗舖」推新品 施德樓吸金有術”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page B3:", "roman": "hon³ gin³ si¹ dak¹ lau⁴ dik¹ jyun⁴ bat¹ kap⁶ caat³ zi² gaau¹, zi⁶ jin⁴ ngau¹ hei² siu² hok⁶ si⁴ doi⁶ dik¹ heoi² do¹ tung⁴ nin⁴ ceoi³ si⁶.", "tags": [ "Jyutping" ], "text": "看见施德楼的铅笔及擦纸胶,自然勾起小学时代的许多童年趣事。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "eraser; rubber (Classifier: 嚿 c)" ], "id": "en-擦紙膠-zh-noun-K~wkXv2H", "links": [ [ "Hong Kong Hakka", "w:" ], [ "eraser", "eraser" ], [ "rubber", "rubber" ], [ "嚿", "嚿#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese, Hong Kong Hakka) eraser; rubber (Classifier: 嚿 c)" ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "擦子" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "擦布" }, { "tags": [ "Chengde" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Chifeng" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Heihe" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Qiqihar" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "橡皮蹭子" }, { "tags": [ "Jiamusi" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Baicheng" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Changchun" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Tonghua" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jinzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Malaysia" ], "word": "橡膠擦" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tangshan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Lijin" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Dalian" ], "word": "擦子" }, { "tags": [ "Dandong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Yantai" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "擦子" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "鉛筆擦子" }, { "tags": [ "Qingdao" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Qingdao" ], "word": "橡皮擦子" }, { "tags": [ "Zhucheng" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Lingbao" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jining" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wanrong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wanrong" ], "word": "悔子" }, { "tags": [ "Linfen" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Shangqiu" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Yuanyang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Zhengzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Xinyang" ], "word": "搓皮" }, { "tags": [ "Baihe" ], "word": "橡皮擦子" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Baoji" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Tianshui" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Fuyang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "橡皮擦擦子" }, { "tags": [ "Lanzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Lanzhou" ], "word": "橡皮擦擦子" }, { "tags": [ "Dunhuang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Hami" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "跐皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "橡皮擦子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Nanchong" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Dazhou" ], "word": "橡皮頭兒" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "橡皮擦子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Xichang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zigong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zigong" ], "word": "橡皮擦擦兒" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "跐膠" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "筆擦子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "支皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Yichang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Tianmen" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zunyi" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Bijie" ], "word": "橡皮擦擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liping" ], "word": "橡膠擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "鉛筆擦擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Dali" ], "word": "擦膠" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Kunming" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Mengzi" ], "word": "擦頭" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "橡塌" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "鉛筆擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Nanning" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Nanning" ], "word": "塗膠" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "膠踏" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "鉛筆擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "擦子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Changde" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Lianshui" ], "word": "皮擦子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Anqing" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Wuhu" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "糙皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "擦皮頭兒" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hong'an" ], "word": "橡皮頭" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hong'an" ], "word": "墨頭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "擦紙膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "擦膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "擦紙膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "擦膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "擦紙膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "橡膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "樹溶擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "樹溶捽" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "rubber" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "膠捽" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "樹溶擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "皮擦兒" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "捽仔" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "皮擦" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "捽仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "捽仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "捽仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "捽布" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "樹奶捽" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "擦紙膠" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "樹仁擦" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "擦子" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "擦擦" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "擦皮" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "杵杵" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "杵頭" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "擦仔" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "拭仔" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "鉛筆𢯽" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "筆𢯽" }, { "word": "鉛筆𢯽" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "樹奶拭" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "樹奶擦" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "樹奶拭" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拭仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "樹奶拭仔" }, { "word": "拭仔" }, { "word": "石拭仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "拊仔" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "拊仔" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "拭仔" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "擦仔" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "石拭仔" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "擦仔" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "拊仔" }, { "word": "擦仔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "鉛筆黜" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "rubber黜" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "rubber" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "拭拭" }, { "word": "泥挕" }, { "word": "橡皮拭" }, { "word": "樹泥拭" }, { "word": "泥抙" }, { "word": "泥筆抙" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "樹泥挕" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "擦字膠" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "擦字膠糕" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "樹奶擦" }, { "word": "筆擦" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "鉛筆擦" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "橡皮頭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "橡皮揩" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "湊子" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "橡皮" } ], "tags": [ "Cantonese", "Hakka", "Hong-Kong" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "caat³ zi² gaau¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "chaat jí gāau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsaat⁸ dzi² gaau¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "cad³ ji² gao¹" }, { "ipa": "/t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/" } ], "word": "擦紙膠" }
{ "forms": [ { "form": "擦纸胶", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "擦紙膠", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "literal_meaning": "paper-rubbing rubber", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese lemmas", "Cantonese nouns", "Cantonese terms with usage examples", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese nouns classified by 嚿", "Chinese terms spelled with 擦", "Chinese terms spelled with 紙", "Chinese terms spelled with 膠", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Hong Kong Hakka", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "I have lost an eraser.", "raw_tags": [ "Traditional Chinese" ], "ref": "1929, 何福嗣 [Hoh Fuk Tsz], 皮泰徳 [Walter Belt], 《增訂粤語撮要》 [The Revised and Enlarged Edition of a Pocket Guide to Cantonese], page 61:", "roman": "ngo⁵ sat¹ hiu¹ gau⁶ caat³ zi² gaau¹ aa³", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese" ], "text": "我失嘵嚿擦紙膠呀", "type": "quote" }, { "english": "I have lost an eraser.", "raw_tags": [ "Simplified Chinese" ], "ref": "1929, 何福嗣 [Hoh Fuk Tsz], 皮泰徳 [Walter Belt], 《增訂粤語撮要》 [The Revised and Enlarged Edition of a Pocket Guide to Cantonese], page 61:", "roman": "ngo⁵ sat¹ hiu¹ gau⁶ caat³ zi² gaau¹ aa³", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese" ], "text": "我失哓嚿擦纸胶呀", "type": "quote" }, { "english": "Seeing Staedtler pencils and rubbers naturally evokes many interesting childhood stories in primary school.", "raw_tags": [ "Literary Cantonese", "Traditional Chinese" ], "ref": "2013 July 8, 方楚茵, “百年品牌應變 求人不如求己 「洗舖」推新品 施德樓吸金有術”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page B3:", "roman": "hon³ gin³ si¹ dak¹ lau⁴ dik¹ jyun⁴ bat¹ kap⁶ caat³ zi² gaau¹, zi⁶ jin⁴ ngau¹ hei² siu² hok⁶ si⁴ doi⁶ dik¹ heoi² do¹ tung⁴ nin⁴ ceoi³ si⁶.", "tags": [ "Jyutping" ], "text": "看見施德樓的鉛筆及擦紙膠,自然勾起小學時代的許多童年趣事。", "type": "quote" }, { "english": "Seeing Staedtler pencils and rubbers naturally evokes many interesting childhood stories in primary school.", "raw_tags": [ "Literary Cantonese", "Simplified Chinese" ], "ref": "2013 July 8, 方楚茵, “百年品牌應變 求人不如求己 「洗舖」推新品 施德樓吸金有術”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page B3:", "roman": "hon³ gin³ si¹ dak¹ lau⁴ dik¹ jyun⁴ bat¹ kap⁶ caat³ zi² gaau¹, zi⁶ jin⁴ ngau¹ hei² siu² hok⁶ si⁴ doi⁶ dik¹ heoi² do¹ tung⁴ nin⁴ ceoi³ si⁶.", "tags": [ "Jyutping" ], "text": "看见施德楼的铅笔及擦纸胶,自然勾起小学时代的许多童年趣事。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "eraser; rubber (Classifier: 嚿 c)" ], "links": [ [ "Hong Kong Hakka", "w:" ], [ "eraser", "eraser" ], [ "rubber", "rubber" ], [ "嚿", "嚿#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese, Hong Kong Hakka) eraser; rubber (Classifier: 嚿 c)" ], "tags": [ "Cantonese", "Hakka", "Hong-Kong" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "caat³ zi² gaau¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "chaat jí gāau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsaat⁸ dzi² gaau¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "cad³ ji² gao¹" }, { "ipa": "/t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "擦子" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "擦布" }, { "tags": [ "Chengde" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Chifeng" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Heihe" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Qiqihar" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "橡皮蹭子" }, { "tags": [ "Jiamusi" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Baicheng" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Changchun" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Tonghua" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jinzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Malaysia" ], "word": "橡膠擦" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tangshan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Lijin" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Dalian" ], "word": "擦子" }, { "tags": [ "Dandong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Yantai" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "擦子" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "鉛筆擦子" }, { "tags": [ "Qingdao" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Qingdao" ], "word": "橡皮擦子" }, { "tags": [ "Zhucheng" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Lingbao" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jining" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wanrong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wanrong" ], "word": "悔子" }, { "tags": [ "Linfen" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Shangqiu" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Yuanyang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Zhengzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Xinyang" ], "word": "搓皮" }, { "tags": [ "Baihe" ], "word": "橡皮擦子" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Baoji" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Tianshui" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Fuyang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "橡皮擦擦子" }, { "tags": [ "Lanzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Lanzhou" ], "word": "橡皮擦擦子" }, { "tags": [ "Dunhuang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Hami" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "跐皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "橡皮擦子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Nanchong" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Dazhou" ], "word": "橡皮頭兒" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "橡皮擦子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Xichang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zigong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zigong" ], "word": "橡皮擦擦兒" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "跐膠" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "筆擦子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "支皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Yichang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Tianmen" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zunyi" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Bijie" ], "word": "橡皮擦擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liping" ], "word": "橡膠擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "鉛筆擦擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Dali" ], "word": "擦膠" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Kunming" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Mengzi" ], "word": "擦頭" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "橡塌" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "鉛筆擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Nanning" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Nanning" ], "word": "塗膠" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "膠踏" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "鉛筆擦" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "擦子" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Changde" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Lianshui" ], "word": "皮擦子" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Anqing" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Wuhu" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "糙皮" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "擦皮頭兒" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hong'an" ], "word": "橡皮頭" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hong'an" ], "word": "墨頭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "擦紙膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "擦膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "擦紙膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "擦紙膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "擦膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "擦紙膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "擦紙膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "擦膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "擦紙膠" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "橡膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "樹溶擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "樹溶捽" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "rubber" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "膠捽" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "樹溶擦" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "皮擦兒" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "捽仔" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "皮擦" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "捽仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "捽仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "捽仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "捽布" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "捽仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "樹奶捽" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "擦紙膠" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "樹仁擦" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "擦子" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "擦擦" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "擦皮" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "杵杵" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "杵頭" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "擦仔" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "拭仔" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "鉛筆𢯽" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "筆𢯽" }, { "word": "鉛筆𢯽" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "樹奶拭" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "樹奶擦" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "樹奶拭" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拭仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "樹奶拭仔" }, { "word": "拭仔" }, { "word": "石拭仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "拊仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "拊仔" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "拊仔" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "拭仔" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "拭仔" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "擦仔" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "石拭仔" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "擦仔" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "拊仔" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "拊仔" }, { "word": "拭仔" }, { "word": "擦仔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "鉛筆黜" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "rubber黜" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "rubber" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "拭拭" }, { "word": "泥挕" }, { "word": "橡皮拭" }, { "word": "樹泥拭" }, { "word": "泥抙" }, { "word": "泥筆抙" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "樹泥挕" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "擦字膠" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "擦字膠糕" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "樹奶擦" }, { "word": "筆擦" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "鉛筆擦" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "膠擦" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "橡皮頭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "橡皮擦" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "橡皮" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "橡皮揩" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "湊子" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "橡皮" } ], "word": "擦紙膠" }
Download raw JSONL data for 擦紙膠 meaning in All languages combined (14.8kB)
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "擦紙膠" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "擦紙膠", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.