"擇日不如撞日" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "擇日不如撞日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "“to pick a date is not as good as to encounter a date”; it's better to do it now; there's no time like the present"
      ],
      "id": "en-擇日不如撞日-zh-phrase-MF6D8L6F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zérì bùrú zhuàng rì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaak⁶ jat⁶⁻² bat¹ jyu⁴ zong⁶ jat⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zérì bùrú zhuàng rì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zérìh bùrú jhuàng rìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsê²-jih⁴ pu⁴-ju² chuang⁴ jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzé-r̀ bù-rú jwàng r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzerryh buru juanq ryh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэжи бужу чжуан жи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛži bužu čžuan ži"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐu³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jaahk yát bāt yùh johng yát"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaak⁹ jat⁹⁻² bat⁷ jy⁴ dzong⁶ jat⁹⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zag⁶ yed⁶⁻² bed¹ yu⁴ zong⁶ yed⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːk̚² jɐt̚²⁻³⁵ pɐt̚⁵ jyː²¹ t͡sɔːŋ²² jɐt̚²⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐu³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːk̚² jɐt̚²⁻³⁵ pɐt̚⁵ jyː²¹ t͡sɔːŋ²² jɐt̚²⁻³⁵/"
    }
  ],
  "word": "擇日不如撞日"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "擇日不如撞日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese phrases",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese phrases",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin phrases"
      ],
      "glosses": [
        "“to pick a date is not as good as to encounter a date”; it's better to do it now; there's no time like the present"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zérì bùrú zhuàng rì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zaak⁶ jat⁶⁻² bat¹ jyu⁴ zong⁶ jat⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zérì bùrú zhuàng rì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zérìh bùrú jhuàng rìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsê²-jih⁴ pu⁴-ju² chuang⁴ jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzé-r̀ bù-rú jwàng r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzerryh buru juanq ryh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэжи бужу чжуан жи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛži bužu čžuan ži"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐu³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jaahk yát bāt yùh johng yát"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzaak⁹ jat⁹⁻² bat⁷ jy⁴ dzong⁶ jat⁹⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zag⁶ yed⁶⁻² bed¹ yu⁴ zong⁶ yed⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːk̚² jɐt̚²⁻³⁵ pɐt̚⁵ jyː²¹ t͡sɔːŋ²² jɐt̚²⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐu³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːk̚² jɐt̚²⁻³⁵ pɐt̚⁵ jyː²¹ t͡sɔːŋ²² jɐt̚²⁻³⁵/"
    }
  ],
  "word": "擇日不如撞日"
}