"擇主而事" meaning in Chinese

{
  "etymology_text": "* c. 1330 - 1400: Luo Guanzhong, Romance of the Three Kingdoms/Chapter 3 and Chapter 14\n*: 良禽擇木而棲，賢臣擇主而事。\n*:: A good bird chooses (for himself) the tree upon which to perch, the talented subject chooses (for himself) the lord that he shall serve.",
  "forms": [
    {
      "form": "择主而事",
      "raw_tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "擇主而事",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to choose a talented and wise lord under which to serve"
      ],
      "id": "en-擇主而事-zh-phrase-YGbmPrFz",
      "links": [
        [
          "choose",
          "choose"
        ],
        [
          "talented",
          "talented"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "liángqínzémù",
          "word": "良禽擇木"
        },
        {
          "roman": "liángqínzémù",
          "word": "良禽择木"
        },
        {
          "roman": "liángqín zé mù ér qī",
          "word": "良禽擇木而棲"
        },
        {
          "roman": "liángqín zé mù ér qī",
          "word": "良禽择木而栖"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zézhǔ'érshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄓㄨˇ ㄦˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zézhǔ'érshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄓㄨˇ ㄦˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zéjhǔ-érshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsê²-chu³-êrh²-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzé-jǔ-ér-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzerjuuerlshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзэчжуэрши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czɛčžuerši"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "擇主而事"
}

{
  "etymology_text": "* c. 1330 - 1400: Luo Guanzhong, Romance of the Three Kingdoms/Chapter 3 and Chapter 14\n*: 良禽擇木而棲，賢臣擇主而事。\n*:: A good bird chooses (for himself) the tree upon which to perch, the talented subject chooses (for himself) the lord that he shall serve.",
  "forms": [
    {
      "form": "择主而事",
      "raw_tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "擇主而事",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "liángqínzémù",
      "word": "良禽擇木"
    },
    {
      "roman": "liángqínzémù",
      "word": "良禽择木"
    },
    {
      "roman": "liángqín zé mù ér qī",
      "word": "良禽擇木而棲"
    },
    {
      "roman": "liángqín zé mù ér qī",
      "word": "良禽择木而栖"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 主",
        "Chinese terms spelled with 事",
        "Chinese terms spelled with 擇",
        "Chinese terms spelled with 而",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to choose a talented and wise lord under which to serve"
      ],
      "links": [
        [
          "choose",
          "choose"
        ],
        [
          "talented",
          "talented"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zézhǔ'érshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄓㄨˇ ㄦˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zézhǔ'érshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄓㄨˇ ㄦˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "zéjhǔ-érshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsê²-chu³-êrh²-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dzé-jǔ-ér-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tzerjuuerlshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цзэчжуэрши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "czɛčžuerši"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "擇主而事"
}