See 揚子江 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 揚子江 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Yangtze",
"clq": "y"
},
"expansion": "→ English: Yangtze (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Yangtze (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Jangtsekiang",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ German: Jangtsekiang",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Jangtsekiang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^양쯔강",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 양쯔강 (Yangjjeugang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 양쯔강 (Yangjjeugang)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rio Yangtzé",
"clq": "y"
},
"expansion": "→ Portuguese: rio Yangtzé (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: rio Yangtzé (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Янцзы́",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Russian: Янцзы́ (Janczý)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Янцзы́ (Janczý)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "río Yangtsé",
"clq": "y"
},
"expansion": "→ Spanish: río Yangtsé (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: río Yangtsé (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "แม่น้ำแยงซี",
"clq": "y"
},
"expansion": "→ Thai: แม่น้ำแยงซี (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: แม่น้ำแยงซี (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sông Dương Tử",
"clq": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sông Dương Tử (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: sông Dương Tử (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "揚子"
},
"expansion": "揚子／扬子 (Yángzǐ)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "江",
"2": "(major) river"
},
"expansion": "江 (jiāng, “(major) river”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "洋子江"
},
"expansion": "洋子江",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 揚子／扬子 (Yángzǐ) (for \"Yangzhou\" directly or for a nearby ferry named \"Yangzi\") + 江 (jiāng, “(major) river”). Its false etymology as \"Son of the Ocean\" stems from the homophonic misnomer 洋子江.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "揚子江",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the stretch of the Yangtze River between its mouth and Nanjing, near the formerly-important port of Yangzhou"
],
"id": "en-揚子江-zh-name-hVcXfw~J",
"links": [
[
"Yangtze",
"Yangtze"
],
[
"Nanjing",
"Nanjing"
],
[
"Yangzhou",
"Yangzhou"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) the stretch of the Yangtze River between its mouth and Nanjing, near the formerly-important port of Yangzhou"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Rivers in China",
"orig": "zh:Rivers in China",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Yangtze River"
],
"id": "en-揚子江-zh-name-jo1nlw7z"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángzǐ Jiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴ zi² gong¹"
},
{
"zh-pron": "Iòng-cṳ̄-gĕ̤ng"
},
{
"zh-pron": "Iông-chú Kang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yángzǐ Jiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángzǐh Jiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Yang²-tzŭ³ Chiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yáng-dž Jyāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yangtzyy Jiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Янцзы Цзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Janczy Czjan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng jí gōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴ dzi² gong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴ ji² gong¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ t͡siː³⁵ kɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Iòng-cṳ̄-gĕ̤ng"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾øyŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Iông-chú Kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Iông-tsú Kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iongzuo kafng"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ t͡siː³⁵ kɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾øyŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "揚子江"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"zh:Rivers in China"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Yangtze",
"clq": "y"
},
"expansion": "→ English: Yangtze (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Yangtze (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Jangtsekiang",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ German: Jangtsekiang",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Jangtsekiang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^양쯔강",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 양쯔강 (Yangjjeugang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 양쯔강 (Yangjjeugang)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rio Yangtzé",
"clq": "y"
},
"expansion": "→ Portuguese: rio Yangtzé (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: rio Yangtzé (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Янцзы́",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Russian: Янцзы́ (Janczý)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Янцзы́ (Janczý)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "río Yangtsé",
"clq": "y"
},
"expansion": "→ Spanish: río Yangtsé (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: río Yangtsé (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "แม่น้ำแยงซี",
"clq": "y"
},
"expansion": "→ Thai: แม่น้ำแยงซี (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: แม่น้ำแยงซี (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sông Dương Tử",
"clq": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sông Dương Tử (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: sông Dương Tử (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "揚子"
},
"expansion": "揚子／扬子 (Yángzǐ)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "江",
"2": "(major) river"
},
"expansion": "江 (jiāng, “(major) river”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "洋子江"
},
"expansion": "洋子江",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 揚子／扬子 (Yángzǐ) (for \"Yangzhou\" directly or for a nearby ferry named \"Yangzi\") + 江 (jiāng, “(major) river”). Its false etymology as \"Son of the Ocean\" stems from the homophonic misnomer 洋子江.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "揚子江",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"the stretch of the Yangtze River between its mouth and Nanjing, near the formerly-important port of Yangzhou"
],
"links": [
[
"Yangtze",
"Yangtze"
],
[
"Nanjing",
"Nanjing"
],
[
"Yangzhou",
"Yangzhou"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) the stretch of the Yangtze River between its mouth and Nanjing, near the formerly-important port of Yangzhou"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Yangtze River"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángzǐ Jiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴ zi² gong¹"
},
{
"zh-pron": "Iòng-cṳ̄-gĕ̤ng"
},
{
"zh-pron": "Iông-chú Kang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yángzǐ Jiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yángzǐh Jiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Yang²-tzŭ³ Chiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yáng-dž Jyāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yangtzyy Jiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Янцзы Цзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Janczy Czjan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng jí gōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴ dzi² gong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴ ji² gong¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ t͡siː³⁵ kɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Iòng-cṳ̄-gĕ̤ng"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾øyŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Iông-chú Kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Iông-tsú Kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iongzuo kafng"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹ t͡siː³⁵ kɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾øyŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "揚子江"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.