See 提摩太前書 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "提摩太前书",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "提摩太前書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "zh:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Protestantism",
"orig": "zh:Protestantism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"1 Timothy"
],
"id": "en-提摩太前書-zh-name-fHP~lPuX",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"1 Timothy",
"1 Timothy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) 1 Timothy"
],
"related": [
{
"roman": "Tímótài Hòushū",
"word": "提摩太後書"
},
{
"roman": "Tímótài Hòushū",
"word": "提摩太后书"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "edit"
},
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "提前"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "弟前"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "致提摩泰書一"
},
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "提前"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "弟茂德前書"
},
{
"word": "弟前"
},
{
"word": "Eastern Orthodox"
},
{
"word": "致提摩泰書一"
}
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tímótài Qiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ mo¹ taai³ cin⁴ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thì-mô-thai Chhièn-sû"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tímótài Qiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tímótài Ciánshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Tʻi²-mo²-tʻai⁴ Chʻien²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Tí-mwó-tài Chyán-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tyimotay Chyanshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Тимотай Цяньшу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Timotaj Cjanʹšu"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih mō taai chìhn syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ mo¹ taai³ tsin⁴ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴ mo¹ tai³ qin⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mɔː⁵⁵ tʰaːi̯³³ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thì-mô-thai Chhièn-sû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti^ˇ mo^ˊ tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qienˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti² mo¹ tai⁴ qian² su¹"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ mo²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹ su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵³⁻²¹ mo⁵³⁻²¹ tʰɑi²¹³ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mɔː⁵⁵ tʰaːi̯³³ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ mo²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹ su²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵³⁻²¹ mo⁵³⁻²¹ tʰɑi²¹³ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/"
}
],
"word": "提摩太前書"
}
{
"forms": [
{
"form": "提摩太前书",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "提摩太前書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Tímótài Hòushū",
"word": "提摩太後書"
},
{
"roman": "Tímótài Hòushū",
"word": "提摩太后书"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 前",
"Chinese terms spelled with 太",
"Chinese terms spelled with 提",
"Chinese terms spelled with 摩",
"Chinese terms spelled with 書",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Books of the Bible",
"zh:Protestantism"
],
"glosses": [
"1 Timothy"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"1 Timothy",
"1 Timothy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) 1 Timothy"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tímótài Qiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ mo¹ taai³ cin⁴ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thì-mô-thai Chhièn-sû"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tímótài Qiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄛˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tímótài Ciánshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Tʻi²-mo²-tʻai⁴ Chʻien²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Tí-mwó-tài Chyán-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tyimotay Chyanshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Тимотай Цяньшу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Timotaj Cjanʹšu"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih mō taai chìhn syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ mo¹ taai³ tsin⁴ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴ mo¹ tai³ qin⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mɔː⁵⁵ tʰaːi̯³³ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Thì-mô-thai Chhièn-sû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti^ˇ mo^ˊ tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qienˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti² mo¹ tai⁴ qian² su¹"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ mo²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹ su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Tì-mò̤-*tái Cièng-*Cṳ̆"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵³⁻²¹ mo⁵³⁻²¹ tʰɑi²¹³ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ mu̯ɔ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ mɔː⁵⁵ tʰaːi̯³³ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ mo²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹ su²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵³⁻²¹ mo⁵³⁻²¹ tʰɑi²¹³ t͡sieŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "edit"
},
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "提前"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "弟前"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "致提摩泰書一"
},
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "提前"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "弟茂德前書"
},
{
"word": "弟前"
},
{
"word": "Eastern Orthodox"
},
{
"word": "致提摩泰書一"
}
],
"word": "提摩太前書"
}
Download raw JSONL data for 提摩太前書 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"提摩太前書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "提摩太前書",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.