See 拜年 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 拜年 meaning in Chinese (7.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "拜⫽年",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "拜⫽年 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "New Year",
"orig": "zh:New Year",
"parents": [
"Holidays",
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Auntie, we've come to wish you a Happy New Year!",
"ref": "阿姨，我們來給您拜年了！ [MSC, trad.]",
"text": "阿姨，我们来给您拜年了！ [MSC, simp.]\nĀyí, wǒmen lái gěi nín bàinián le! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "新年初一日，叫他到墳上燒紙錢去，又說道：「你到墳上去，向老爹說：我年紀老了，這天氣冷，我不能親自來替親家拜年。」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "新年初一日，叫他到坟上烧纸钱去，又说道：「你到坟上去，向老爹说：我年纪老了，这天气冷，我不能亲自来替亲家拜年。」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE\nXīnnián chūyī rì, jiào tā dào fén shàng shāo zhǐqián qù, yòu shuōdào: “Nǐ dào fén shàng qù, xiàng lǎodiē shuō: wǒ niánjì lǎo le, zhè tiānqì lěng, wǒ bùnéng qīnzì lái tì qìngjiā bàinián.” [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to exchange (Chinese) New Year's greetings; to pay someone a courtesy call on Chinese New Year's Day or shortly thereafter, usually with a present"
],
"id": "en-拜年-zh-verb-9Dwbw2p~",
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"Chinese",
"Chinese New Year"
],
[
"New Year",
"New Year"
],
[
"greeting",
"greeting"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
],
[
"New Year's Day",
"New Year's Day"
],
[
"present",
"present"
]
],
"related": [
{
"alt": "歲拜",
"roman": "sebae",
"sense": "Korean",
"word": "세배"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拜正"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "拜歲"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "拜岁"
},
{
"roman": "hènián",
"word": "賀年"
},
{
"roman": "hènián",
"word": "贺年"
},
{
"roman": "hèzhēng",
"word": "賀正"
},
{
"roman": "hèzhēng",
"word": "贺正"
},
{
"roman": "hèsuì",
"word": "賀歲"
},
{
"roman": "hèsuì",
"word": "贺岁"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàinián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bai⁴ nyian²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai⁴ nyien⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai³ nie¹"
},
{
"zh-pron": "ba̿i-nîng"
},
{
"zh-pron": "bái-nièng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pài-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bai³ ni⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵pa ⁶gni"
},
{
"zh-pron": "bai⁴ nyienn²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàinián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàinián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai⁴-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bài-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baynian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байнянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajnjanʹ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bainian"
},
{
"ipa": "/pai²¹³ nʲiɛn²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baai nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai³ nin⁴"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai⁴ nyien⁴"
},
{
"ipa": "/pai³⁵ n̠ʲiɛn³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pai-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bai ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bai⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai³ nie¹"
},
{
"ipa": "/pai⁴⁵ nie¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ba̿i-nîng"
},
{
"ipa": "/pai³³ niŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bái-nièng"
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ nˡieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pài-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paenii"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pài nî"
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pa ⁶gni"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pa^去 nyi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pa ³nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pa⁴⁴ n̠ʲi²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bai⁴ nyienn²"
},
{
"ipa": "/pai̯⁴⁵ n̠ʲi̯ẽ¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/pai²¹³ nʲiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/pai³⁵ n̠ʲiɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/pai⁴⁵ nie¹¹/"
},
{
"ipa": "/pai³³ niŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ nˡieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴ n̠ʲi²³/"
},
{
"ipa": "/pai̯⁴⁵ n̠ʲi̯ẽ¹³/"
}
],
"word": "拜年"
}
{
"forms": [
{
"form": "拜⫽年",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "拜⫽年 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"alt": "歲拜",
"roman": "sebae",
"sense": "Korean",
"word": "세배"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Chinese",
"Gan lemmas",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Gan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Requests for translations of Mandarin quotations",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs",
"Xiang lemmas",
"Xiang verbs",
"zh:New Year"
],
"examples": [
{
"english": "Auntie, we've come to wish you a Happy New Year!",
"ref": "阿姨，我們來給您拜年了！ [MSC, trad.]",
"text": "阿姨，我们来给您拜年了！ [MSC, simp.]\nĀyí, wǒmen lái gěi nín bàinián le! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "新年初一日，叫他到墳上燒紙錢去，又說道：「你到墳上去，向老爹說：我年紀老了，這天氣冷，我不能親自來替親家拜年。」 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "新年初一日，叫他到坟上烧纸钱去，又说道：「你到坟上去，向老爹说：我年纪老了，这天气冷，我不能亲自来替亲家拜年。」 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE\nXīnnián chūyī rì, jiào tā dào fén shàng shāo zhǐqián qù, yòu shuōdào: “Nǐ dào fén shàng qù, xiàng lǎodiē shuō: wǒ niánjì lǎo le, zhè tiānqì lěng, wǒ bùnéng qīnzì lái tì qìngjiā bàinián.” [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to exchange (Chinese) New Year's greetings; to pay someone a courtesy call on Chinese New Year's Day or shortly thereafter, usually with a present"
],
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"Chinese",
"Chinese New Year"
],
[
"New Year",
"New Year"
],
[
"greeting",
"greeting"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
],
[
"New Year's Day",
"New Year's Day"
],
[
"present",
"present"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàinián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bai⁴ nyian²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai⁴ nyien⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai³ nie¹"
},
{
"zh-pron": "ba̿i-nîng"
},
{
"zh-pron": "bái-nièng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pài-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bai³ ni⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵pa ⁶gni"
},
{
"zh-pron": "bai⁴ nyienn²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàinián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàinián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai⁴-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bài-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baynian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байнянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajnjanʹ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bainian"
},
{
"ipa": "/pai²¹³ nʲiɛn²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baai nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai³ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai³ nin⁴"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai⁴ nyien⁴"
},
{
"ipa": "/pai³⁵ n̠ʲiɛn³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pai-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pai-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bai ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bai⁴ ngian²"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bai³ nie¹"
},
{
"ipa": "/pai⁴⁵ nie¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ba̿i-nîng"
},
{
"ipa": "/pai³³ niŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bái-nièng"
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ nˡieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pài-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paenii"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pài nî"
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵pa ⁶gni"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pa^去 nyi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²pa ³nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pa⁴⁴ n̠ʲi²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bai⁴ nyienn²"
},
{
"ipa": "/pai̯⁴⁵ n̠ʲi̯ẽ¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/pai²¹³ nʲiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/pai³⁵ n̠ʲiɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/pai⁴⁵ nie¹¹/"
},
{
"ipa": "/pai³³ niŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ nˡieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁴⁴ n̠ʲi²³/"
},
{
"ipa": "/pai̯⁴⁵ n̠ʲi̯ẽ¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拜正"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "拜歲"
},
{
"roman": "Ningbonese",
"word": "拜岁"
},
{
"roman": "hènián",
"word": "賀年"
},
{
"roman": "hènián",
"word": "贺年"
},
{
"roman": "hèzhēng",
"word": "賀正"
},
{
"roman": "hèzhēng",
"word": "贺正"
},
{
"roman": "hèsuì",
"word": "賀歲"
},
{
"roman": "hèsuì",
"word": "贺岁"
}
],
"word": "拜年"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"拜年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜年",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.