See 拉鏈 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 拉鏈 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "lahlen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: lahlen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: lahlen"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "拉鏈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zipper; zip fastener (Classifier: 條／条 m c)"
],
"id": "en-拉鏈-zh-noun-L~HszWdD",
"links": [
[
"zipper",
"zipper"
],
[
"zip fastener",
"zip fastener"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your fly is undone.",
"ref": "你褲子的拉鏈開了。 [MSC, trad.]",
"text": "你裤子的拉链开了。 [MSC, simp.]\nNǐ kùzi de lāliàn kāi le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zipper; zip fastener (Classifier: 條／条 m c)",
"fly (strip of material at the front of a pair of trousers, pants, etc.) (Classifier: 條／条 m c)"
],
"id": "en-拉鏈-zh-noun-FMqKEXK4",
"links": [
[
"zipper",
"zipper"
],
[
"zip fastener",
"zip fastener"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"fly",
"fly"
]
],
"raw_glosses": [
"zipper; zip fastener (Classifier: 條／条 m c)",
"(specifically) fly (strip of material at the front of a pair of trousers, pants, etc.) (Classifier: 條／条 m c)"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lāliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laai¹ lin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâi-lien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "la-lien"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "la¹ liên⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "la-liān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lá-lián"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "la¹ liang⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lāliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "laliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "la¹-lien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lā-lyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lhaliann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лалянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laljanʹ"
},
{
"ipa": "/lä⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lāliànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "laliànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "la¹-lien⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lā-lyànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhaliall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаляньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laljanʹr"
},
{
"ipa": "/lä⁵⁵ li̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāai lín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laai¹ lin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lai¹ lin⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/laːi̯⁵⁵ liːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâi-lien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lai´ lien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lai¹ lian⁴"
},
{
"ipa": "/lai̯²⁴⁻¹¹ li̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "la-lien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "la lien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "la⁴ lian⁴"
},
{
"ipa": "/la⁵⁵ li̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/la⁴⁴⁻³⁵ liɛn⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "la-liān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lalien"
},
{
"ipa": "/la³³ liɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/la⁴⁴⁻²² liɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lá-lián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lafliern"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "la liāng"
},
{
"ipa": "/la³³⁻²³ liaŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lä⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lä⁵⁵ li̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/laːi̯⁵⁵ liːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lai̯²⁴⁻¹¹ li̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/la⁵⁵ li̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/la⁴⁴⁻³⁵ liɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/la³³ liɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/la⁴⁴⁻²² liɛn²²/"
},
{
"ipa": "/la³³⁻²³ liaŋ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiān'ānmén",
"tags": [
"Mainland-China",
"humorous",
"slang"
],
"word": "天安門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiān'ānmén",
"tags": [
"Mainland-China",
"humorous",
"slang"
],
"word": "天安门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kùzi de lāliàn",
"word": "褲子的拉鏈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kùzi de lāliàn",
"word": "裤子的拉链"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fu3 lin6-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "褲鏈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fu3 lin6-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "裤链"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kùmén",
"tags": [
"slang"
],
"word": "褲門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kùmén",
"tags": [
"slang"
],
"word": "裤门"
}
],
"word": "拉鏈"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "lahlen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: lahlen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: lahlen"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "拉鏈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 條/条"
],
"glosses": [
"zipper; zip fastener (Classifier: 條／条 m c)"
],
"links": [
[
"zipper",
"zipper"
],
[
"zip fastener",
"zip fastener"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your fly is undone.",
"ref": "你褲子的拉鏈開了。 [MSC, trad.]",
"text": "你裤子的拉链开了。 [MSC, simp.]\nNǐ kùzi de lāliàn kāi le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zipper; zip fastener (Classifier: 條／条 m c)",
"fly (strip of material at the front of a pair of trousers, pants, etc.) (Classifier: 條／条 m c)"
],
"links": [
[
"zipper",
"zipper"
],
[
"zip fastener",
"zip fastener"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"fly",
"fly"
]
],
"raw_glosses": [
"zipper; zip fastener (Classifier: 條／条 m c)",
"(specifically) fly (strip of material at the front of a pair of trousers, pants, etc.) (Classifier: 條／条 m c)"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lāliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laai¹ lin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâi-lien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "la-lien"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "la¹ liên⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "la-liān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lá-lián"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "la¹ liang⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lāliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "laliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "la¹-lien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lā-lyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lhaliann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лалянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "laljanʹ"
},
{
"ipa": "/lä⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lāliànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "laliànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "la¹-lien⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lā-lyànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhaliall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаляньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laljanʹr"
},
{
"ipa": "/lä⁵⁵ li̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāai lín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laai¹ lin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lai¹ lin⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/laːi̯⁵⁵ liːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâi-lien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lai´ lien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lai¹ lian⁴"
},
{
"ipa": "/lai̯²⁴⁻¹¹ li̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "la-lien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "la lien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "la⁴ lian⁴"
},
{
"ipa": "/la⁵⁵ li̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/la⁴⁴⁻³⁵ liɛn⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "la-liān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lalien"
},
{
"ipa": "/la³³ liɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/la⁴⁴⁻²² liɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lá-lián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lafliern"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "la liāng"
},
{
"ipa": "/la³³⁻²³ liaŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lä⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lä⁵⁵ li̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/laːi̯⁵⁵ liːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lai̯²⁴⁻¹¹ li̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/la⁵⁵ li̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/la⁴⁴⁻³⁵ liɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/la³³ liɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/la⁴⁴⁻²² liɛn²²/"
},
{
"ipa": "/la³³⁻²³ liaŋ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiān'ānmén",
"tags": [
"Mainland-China",
"humorous",
"slang"
],
"word": "天安門"
},
{
"roman": "tiān'ānmén",
"tags": [
"Mainland-China",
"humorous",
"slang"
],
"word": "天安门"
},
{
"roman": "kùzi de lāliàn",
"word": "褲子的拉鏈"
},
{
"roman": "kùzi de lāliàn",
"word": "裤子的拉链"
},
{
"roman": "fu3 lin6-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "褲鏈"
},
{
"roman": "fu3 lin6-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "裤链"
},
{
"roman": "kùmén",
"tags": [
"slang"
],
"word": "褲門"
},
{
"roman": "kùmén",
"tags": [
"slang"
],
"word": "裤门"
}
],
"word": "拉鏈"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.