See 折服 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 折服 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "折服",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We shall not be able to convince them merely by stating that Japan, though strong; is small, while China, though weak, is large.",
"ref": "如果我們僅僅說，敵人雖強，但是小國，中國雖弱，但是大國，是不足以折服他們的。 [MSC, trad.]",
"text": "如果我们仅仅说，敌人虽强，但是小国，中国虽弱，但是大国，是不足以折服他们的。 [MSC, simp.]\nFrom: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nRúguǒ wǒmen jǐnjǐn shuō, dírén suī qiáng, dàn shì xiǎoguó, Zhōngguó suī ruò, dàn shì dàguó, shì bù zúyǐ zhéfú tāmen de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to convince; to persuade"
],
"id": "en-折服-zh-verb-c2-MQPT4",
"links": [
[
"convince",
"convince"
],
[
"persuade",
"persuade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be convinced; to be filled with admiration"
],
"id": "en-折服-zh-verb-2cL3fyn0",
"links": [
[
"convince",
"convince"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"admiration",
"admiration"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "17 83",
"roman": "fúqì",
"sense": "to be convinced",
"word": "服氣"
},
{
"_dis1": "17 83",
"roman": "fúqì",
"sense": "to be convinced",
"word": "服气"
},
{
"_dis1": "17 83",
"roman": "xīnfú",
"sense": "to be convinced",
"word": "心服"
},
{
"_dis1": "17 83",
"roman": "xìnfú",
"sense": "to be convinced",
"word": "信服"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhéfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit³ fuk⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chiat-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhéfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhéfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chê²-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jé-fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jerfwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛfu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jit fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzit⁸ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jid³ fug⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiat-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiat-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciathok"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵ fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quàn",
"word": "勸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quàn",
"word": "劝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quànshuō",
"word": "勸說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quànshuō",
"word": "劝说"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "说"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuōdòng",
"word": "說動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuōdòng",
"word": "说动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說服"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "说服"
}
],
"word": "折服"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "折服",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We shall not be able to convince them merely by stating that Japan, though strong; is small, while China, though weak, is large.",
"ref": "如果我們僅僅說，敵人雖強，但是小國，中國雖弱，但是大國，是不足以折服他們的。 [MSC, trad.]",
"text": "如果我们仅仅说，敌人虽强，但是小国，中国虽弱，但是大国，是不足以折服他们的。 [MSC, simp.]\nFrom: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nRúguǒ wǒmen jǐnjǐn shuō, dírén suī qiáng, dàn shì xiǎoguó, Zhōngguó suī ruò, dàn shì dàguó, shì bù zúyǐ zhéfú tāmen de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to convince; to persuade"
],
"links": [
[
"convince",
"convince"
],
[
"persuade",
"persuade"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be convinced; to be filled with admiration"
],
"links": [
[
"convince",
"convince"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"admiration",
"admiration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhéfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit³ fuk⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chiat-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhéfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhéfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chê²-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jé-fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jerfwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛfu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jit fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzit⁸ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jid³ fug⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiat-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiat-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciathok"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ³⁵ fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛt̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "quàn",
"word": "勸"
},
{
"roman": "quàn",
"word": "劝"
},
{
"roman": "quànshuō",
"word": "勸說"
},
{
"roman": "quànshuō",
"word": "劝说"
},
{
"roman": "shuì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "說"
},
{
"roman": "shuì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōdòng",
"word": "說動"
},
{
"roman": "shuōdòng",
"word": "说动"
},
{
"word": "說服"
},
{
"word": "说服"
},
{
"roman": "fúqì",
"sense": "to be convinced",
"word": "服氣"
},
{
"roman": "fúqì",
"sense": "to be convinced",
"word": "服气"
},
{
"roman": "xīnfú",
"sense": "to be convinced",
"word": "心服"
},
{
"roman": "xìnfú",
"sense": "to be convinced",
"word": "信服"
}
],
"word": "折服"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.