See 打頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "打头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "打頭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "w is pronounced that same as u. w is an initial consonant placed at the beginning of a syllable […] u is placed at the middle or end of a syllable and never occurs at the beginning.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1950, 林濤 (Lin Tao), 定型化新文字 [Dingshinghua Sin Wenz], 2nd edition, 生活·讀書·新知三聯書店, page 11:",
"roman": "w gēn u dúyīn wánquán yīyàng, w shì tóumǔ, yòng yú yīnjié de kāitóu […] u yòng yú yīnjié de zhōngjiān huò mòwěi, tā cóng bù dǎtóu […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "w跟u讀音完全一樣，w是頭母，用於音節的開頭[…]u用於音節的中間或末尾，它從不打頭[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "w is pronounced that same as u. w is an initial consonant placed at the beginning of a syllable […] u is placed at the middle or end of a syllable and never occurs at the beginning.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1950, 林濤 (Lin Tao), 定型化新文字 [Dingshinghua Sin Wenz], 2nd edition, 生活·讀書·新知三聯書店, page 11:",
"roman": "w gēn u dúyīn wánquán yīyàng, w shì tóumǔ, yòng yú yīnjié de kāitóu […] u yòng yú yīnjié de zhōngjiān huò mòwěi, tā cóng bù dǎtóu […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "w跟u读音完全一样，w是头母，用于音节的开头[…]u用于音节的中间或末尾，它从不打头[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to take the lead; to be at the beginning; to be situated at the front"
],
"id": "en-打頭-zh-verb-shnSWAei",
"links": [
[
"take the lead",
"take the lead"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"front",
"front"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Electronics",
"orig": "zh:Electronics",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to tap"
],
"id": "en-打頭-zh-verb-6z~KnZAR",
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"tap",
"tap"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics) to tap"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daatour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "датоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "datou"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daatourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "датоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "datour"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² teo⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ tʰɐu̯²¹/"
}
],
"word": "打頭"
}
{
"forms": [
{
"form": "打头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "打頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 14 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 10 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 7 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"from the start; from the beginning"
],
"id": "en-打頭-zh-adv-piTEmFC2",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"beginning",
"beginning"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) from the start; from the beginning"
],
"synonyms": [
{
"roman": "cóngtóu",
"word": "從頭／从头"
},
{
"roman": "cóngtóu",
"word": "從頭"
},
{
"roman": "cóngtóu",
"word": "从头"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "自頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "自头"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daatour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "датоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "datou"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daatourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "датоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "datour"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² teo⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ tʰɐu̯²¹/"
}
],
"word": "打頭"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "打头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "打頭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "w is pronounced that same as u. w is an initial consonant placed at the beginning of a syllable […] u is placed at the middle or end of a syllable and never occurs at the beginning.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1950, 林濤 (Lin Tao), 定型化新文字 [Dingshinghua Sin Wenz], 2nd edition, 生活·讀書·新知三聯書店, page 11:",
"roman": "w gēn u dúyīn wánquán yīyàng, w shì tóumǔ, yòng yú yīnjié de kāitóu […] u yòng yú yīnjié de zhōngjiān huò mòwěi, tā cóng bù dǎtóu […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "w跟u讀音完全一樣，w是頭母，用於音節的開頭[…]u用於音節的中間或末尾，它從不打頭[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "w is pronounced that same as u. w is an initial consonant placed at the beginning of a syllable […] u is placed at the middle or end of a syllable and never occurs at the beginning.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1950, 林濤 (Lin Tao), 定型化新文字 [Dingshinghua Sin Wenz], 2nd edition, 生活·讀書·新知三聯書店, page 11:",
"roman": "w gēn u dúyīn wánquán yīyàng, w shì tóumǔ, yòng yú yīnjié de kāitóu […] u yòng yú yīnjié de zhōngjiān huò mòwěi, tā cóng bù dǎtóu […]",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "w跟u读音完全一样，w是头母，用于音节的开头[…]u用于音节的中间或末尾，它从不打头[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to take the lead; to be at the beginning; to be situated at the front"
],
"links": [
[
"take the lead",
"take the lead"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"front",
"front"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Electronics"
],
"glosses": [
"to tap"
],
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"tap",
"tap"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics) to tap"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daatour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "датоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "datou"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daatourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "датоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "datour"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² teo⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ tʰɐu̯²¹/"
}
],
"word": "打頭"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "打头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "打頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"from the start; from the beginning"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"beginning",
"beginning"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) from the start; from the beginning"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daatour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "датоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "datou"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daatourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "датоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "datour"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² teo⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ tʰɐu̯²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cóngtóu",
"word": "從頭／从头"
},
{
"roman": "cóngtóu",
"word": "從頭"
},
{
"roman": "cóngtóu",
"word": "从头"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "自頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "自头"
}
],
"word": "打頭"
}
Download raw JSONL data for 打頭 meaning in Chinese (6.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (打頭兒 /打头儿)⁺'",
"path": [
"打頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"打頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"打頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打頭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.