See 打開 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "guānbì",
"sense": "antonym(s) of “open”",
"word": "關閉"
},
{
"roman": "guānbì",
"sense": "antonym(s) of “open”",
"word": "关闭"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "八字打開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "八字打开"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǎkāi tiānchuāng shuō liànghuà",
"word": "打開天窗說亮話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǎkāi tiānchuāng shuō liànghuà",
"word": "打开天窗说亮话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打開後門說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打开后门说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打開板壁講亮話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打开板壁讲亮话"
}
],
"forms": [
{
"form": "打⫽開",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "打开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "打⫽開 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "khui--khui",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "開開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "khui--khui",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "开开"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to open a window",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dǎkāi chuānghù",
"text": "打開窗戶",
"type": "example"
},
{
"english": "to open a window",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dǎkāi chuānghù",
"text": "打开窗户",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (books, drawers, parcels, doors, etc.)"
],
"id": "en-打開-zh-verb-kCv4F9Fo",
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 38 16 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 41 15 22 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 38 13 27 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to turn on a light",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dǎkāi dēng",
"text": "打開燈",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn on a light",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dǎkāi dēng",
"text": "打开灯",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to switch on (electronics, appliances, etc)"
],
"id": "en-打開-zh-verb-yX11hJQN",
"links": [
[
"switch on",
"switch on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 38 16 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He hit the ground running with a goal just as the game started.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qiúsài yī kāishǐ, tā yǐ yī qiú dǎkāi júmiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "球賽一開始，他以一球打開局面。",
"type": "example"
},
{
"english": "He hit the ground running with a goal just as the game started.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qiúsài yī kāishǐ, tā yǐ yī qiú dǎkāi júmiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "球赛一开始，他以一球打开局面。",
"type": "example"
},
{
"english": "The low price of China's goods allows them to break into the Australian market.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dījià ràng Zhōngguó shāngpǐn zài Àozhōu de shìchǎng dǎkāi júmiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "低價讓中國商品在澳洲的市場打開局面。",
"type": "example"
},
{
"english": "The low price of China's goods allows them to break into the Australian market.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dījià ràng Zhōngguó shāngpǐn zài Àozhōu de shìchǎng dǎkāi júmiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "低价让中国商品在澳洲的市场打开局面。",
"type": "example"
},
{
"english": "Reading this book really widened my horizon.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dú wán zhè běn shū zhēnde lìng wǒ dǎkāi yǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "讀完這本書真的令我打開眼界。",
"type": "example"
},
{
"english": "Reading this book really widened my horizon.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dú wán zhè běn shū zhēnde lìng wǒ dǎkāi yǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "读完这本书真的令我打开眼界。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start up; to open up; to expand; to widen"
],
"id": "en-打開-zh-verb-h-kCXe3g",
"links": [
[
"start up",
"start up"
],
[
"open up",
"open up"
],
[
"expand",
"expand"
],
[
"widen",
"widen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Computing",
"orig": "zh:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 38 16 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to open"
],
"id": "en-打開-zh-verb-nJHqs-jy",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to open"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "18 5 10 67",
"roman": "chǎngkāi",
"sense": "open",
"word": "敞開"
},
{
"_dis1": "18 5 10 67",
"roman": "chǎngkāi",
"sense": "open",
"word": "敞开"
},
{
"_dis1": "18 5 10 67",
"sense": "open",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "獻開"
},
{
"_dis1": "18 5 10 67",
"sense": "open",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "献开"
}
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄎㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² hoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-khôi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daakai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дакай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dakaj"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá hōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² hoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² hoi¹"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tá-khôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "da^ˋ koi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "da³ koi¹"
},
{
"ipa": "/ta³¹ kʰoi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ kʰoi̯²⁴/"
}
],
"word": "打開"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "guānbì",
"sense": "antonym(s) of “open”",
"word": "關閉"
},
{
"roman": "guānbì",
"sense": "antonym(s) of “open”",
"word": "关闭"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "八字打開"
},
{
"word": "八字打开"
},
{
"roman": "dǎkāi tiānchuāng shuō liànghuà",
"word": "打開天窗說亮話"
},
{
"roman": "dǎkāi tiānchuāng shuō liànghuà",
"word": "打开天窗说亮话"
},
{
"word": "打開後門說"
},
{
"word": "打开后门说"
},
{
"word": "打開板壁講亮話"
},
{
"word": "打开板壁讲亮话"
}
],
"forms": [
{
"form": "打⫽開",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "打开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "打⫽開 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "khui--khui",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "開開"
},
{
"roman": "khui--khui",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "开开"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to open a window",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dǎkāi chuānghù",
"text": "打開窗戶",
"type": "example"
},
{
"english": "to open a window",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dǎkāi chuānghù",
"text": "打开窗户",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (books, drawers, parcels, doors, etc.)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to turn on a light",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dǎkāi dēng",
"text": "打開燈",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn on a light",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dǎkāi dēng",
"text": "打开灯",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to switch on (electronics, appliances, etc)"
],
"links": [
[
"switch on",
"switch on"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He hit the ground running with a goal just as the game started.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qiúsài yī kāishǐ, tā yǐ yī qiú dǎkāi júmiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "球賽一開始，他以一球打開局面。",
"type": "example"
},
{
"english": "He hit the ground running with a goal just as the game started.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qiúsài yī kāishǐ, tā yǐ yī qiú dǎkāi júmiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "球赛一开始，他以一球打开局面。",
"type": "example"
},
{
"english": "The low price of China's goods allows them to break into the Australian market.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dījià ràng Zhōngguó shāngpǐn zài Àozhōu de shìchǎng dǎkāi júmiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "低價讓中國商品在澳洲的市場打開局面。",
"type": "example"
},
{
"english": "The low price of China's goods allows them to break into the Australian market.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dījià ràng Zhōngguó shāngpǐn zài Àozhōu de shìchǎng dǎkāi júmiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "低价让中国商品在澳洲的市场打开局面。",
"type": "example"
},
{
"english": "Reading this book really widened my horizon.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dú wán zhè běn shū zhēnde lìng wǒ dǎkāi yǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "讀完這本書真的令我打開眼界。",
"type": "example"
},
{
"english": "Reading this book really widened my horizon.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dú wán zhè běn shū zhēnde lìng wǒ dǎkāi yǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "读完这本书真的令我打开眼界。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start up; to open up; to expand; to widen"
],
"links": [
[
"start up",
"start up"
],
[
"open up",
"open up"
],
[
"expand",
"expand"
],
[
"widen",
"widen"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Computing"
],
"glosses": [
"to open"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to open"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄎㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² hoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-khôi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daakai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дакай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dakaj"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá hōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² hoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² hoi¹"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tá-khôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "da^ˋ koi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "da³ koi¹"
},
{
"ipa": "/ta³¹ kʰoi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ kʰoi̯²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chǎngkāi",
"sense": "open",
"word": "敞開"
},
{
"roman": "chǎngkāi",
"sense": "open",
"word": "敞开"
},
{
"sense": "open",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "獻開"
},
{
"sense": "open",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "献开"
}
],
"word": "打開"
}
Download raw JSONL data for 打開 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"打開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"打開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"打開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打開",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.