See 打死 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 打死 meaning in Chinese (3.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "打⫽死",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "打⫽死 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[you could] beat me to death and I'd still never suspect that […]",
"roman": "dǎsǐ dōu méi xiǎng dào …",
"text": "打死都沒想到[…]／打死都没想到[…]",
"type": "example"
},
{
"english": "brothers who could be beat to death and still not sever their relationship",
"ref": "打死不離親兄弟 [Cantonese, trad.]",
"text": "打死不离亲兄弟 [Cantonese, simp.]\ndaa² sei² bat¹ lei⁴ can¹ hing¹ dai⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "打死都唔肯 [Cantonese] ― daa² sei² dou¹ m⁴ hang² [Jyutping] ― steadfastly refuse to [do sth.] (lit. \"not willing, even if beat to death\")",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill by beating; to beat to death"
],
"id": "en-打死-zh-verb-6DVZZSKH",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"glosses": [
"to kill by shooting"
],
"id": "en-打死-zh-verb-4qd5PnXf",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dǎsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дасы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dasɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² sei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-sí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎsǐ [Phonetic:dásǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-sž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daasyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дасы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dasy"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta⁵¹ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² séi²"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-sí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da` xi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da³ xi³"
},
{
"ipa": "/ta³¹ si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"other": "[Phonetic: dásǐ]"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ta⁵¹ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ sei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ si³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍死"
}
],
"word": "打死"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "打⫽死",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "打⫽死 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[you could] beat me to death and I'd still never suspect that […]",
"roman": "dǎsǐ dōu méi xiǎng dào …",
"text": "打死都沒想到[…]／打死都没想到[…]",
"type": "example"
},
{
"english": "brothers who could be beat to death and still not sever their relationship",
"ref": "打死不離親兄弟 [Cantonese, trad.]",
"text": "打死不离亲兄弟 [Cantonese, simp.]\ndaa² sei² bat¹ lei⁴ can¹ hing¹ dai⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "打死都唔肯 [Cantonese] ― daa² sei² dou¹ m⁴ hang² [Jyutping] ― steadfastly refuse to [do sth.] (lit. \"not willing, even if beat to death\")",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill by beating; to beat to death"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"glosses": [
"to kill by shooting"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dǎsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дасы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dasɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² sei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-sí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎsǐ [Phonetic:dásǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-sž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daasyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дасы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dasy"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta⁵¹ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² séi²"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tá-sí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da` xi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "da³ xi³"
},
{
"ipa": "/ta³¹ si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"other": "[Phonetic: dásǐ]"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ta⁵¹ sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ sei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ta³¹ si³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍死"
}
],
"word": "打死"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"打死"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打死",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"打死"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打死",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.