See 手語 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "手语",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "hand language",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "上海手語"
},
{
"word": "上海手语"
},
{
"roman": "Zhōngguó shǒuyǔ",
"word": "中國手語"
},
{
"roman": "Zhōngguó shǒuyǔ",
"word": "中国手语"
},
{
"roman": "Gǔbā shǒuyǔ",
"word": "古巴手語"
},
{
"roman": "Gǔbā shǒuyǔ",
"word": "古巴手语"
},
{
"word": "尼加拉瓜手語"
},
{
"word": "尼加拉瓜手语"
},
{
"word": "愛爾蘭手語"
},
{
"word": "爱尔兰手语"
},
{
"word": "文法手語"
},
{
"word": "文法手语"
},
{
"word": "新加坡手語"
},
{
"word": "新加坡手语"
},
{
"word": "日本手語"
},
{
"word": "日本手语"
},
{
"roman": "Àodàlìyà shǒuyǔ",
"word": "澳大利亞手語"
},
{
"roman": "Àodàlìyà shǒuyǔ",
"word": "澳大利亚手语"
},
{
"roman": "Měiguó shǒuyǔ",
"word": "美國手語"
},
{
"roman": "Měiguó shǒuyǔ",
"word": "美国手语"
},
{
"word": "臺灣手語"
},
{
"word": "台湾手语"
},
{
"word": "英國手語"
},
{
"word": "英国手语"
},
{
"roman": "Xiānggǎng shǒuyǔ",
"word": "香港手語"
},
{
"roman": "Xiānggǎng shǒuyǔ",
"word": "香港手语"
},
{
"word": "馬來西亞手語"
},
{
"word": "马来西亚手语"
}
],
"examples": [
{
"english": "to use sign language",
"roman": "dǎ shǒuyǔ",
"text": "打手語／打手语"
}
],
"glosses": [
"sign language"
],
"id": "en-手語-zh-noun-VritoOd9",
"links": [
[
"sign language",
"sign language"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "啞語"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "手語 GT"
},
{
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"word": "啞語"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "手語 GT"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"word": "GT"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-ngî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-gír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-gí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu² ghe²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǒuyǔ [Phonetic:shóuyǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou³-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǒu-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoouyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоуюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoujuj"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo² yu⁵"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sú-ngî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "su^ˋ ngi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "su³ ngi¹"
},
{
"ipa": "/su³¹ ŋi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiw'guo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-gír"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiw'gie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiú gṳ́"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ɡɯ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chhiú-gír /"
},
{
"other": "[Phonetic: shóuyǔ]"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ jyː¹³/"
},
{
"ipa": "/su³¹ ŋi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ɡɯ⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "手語"
}
{
"derived": [
{
"word": "上海手語"
},
{
"word": "上海手语"
},
{
"roman": "Zhōngguó shǒuyǔ",
"word": "中國手語"
},
{
"roman": "Zhōngguó shǒuyǔ",
"word": "中国手语"
},
{
"roman": "Gǔbā shǒuyǔ",
"word": "古巴手語"
},
{
"roman": "Gǔbā shǒuyǔ",
"word": "古巴手语"
},
{
"word": "尼加拉瓜手語"
},
{
"word": "尼加拉瓜手语"
},
{
"word": "愛爾蘭手語"
},
{
"word": "爱尔兰手语"
},
{
"word": "文法手語"
},
{
"word": "文法手语"
},
{
"word": "新加坡手語"
},
{
"word": "新加坡手语"
},
{
"word": "日本手語"
},
{
"word": "日本手语"
},
{
"roman": "Àodàlìyà shǒuyǔ",
"word": "澳大利亞手語"
},
{
"roman": "Àodàlìyà shǒuyǔ",
"word": "澳大利亚手语"
},
{
"roman": "Měiguó shǒuyǔ",
"word": "美國手語"
},
{
"roman": "Měiguó shǒuyǔ",
"word": "美国手语"
},
{
"word": "臺灣手語"
},
{
"word": "台湾手语"
},
{
"word": "英國手語"
},
{
"word": "英国手语"
},
{
"roman": "Xiānggǎng shǒuyǔ",
"word": "香港手語"
},
{
"roman": "Xiānggǎng shǒuyǔ",
"word": "香港手语"
},
{
"word": "馬來西亞手語"
},
{
"word": "马来西亚手语"
}
],
"forms": [
{
"form": "手语",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "hand language",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms spelled with 語",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with collocations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "to use sign language",
"roman": "dǎ shǒuyǔ",
"text": "打手語／打手语"
}
],
"glosses": [
"sign language"
],
"links": [
[
"sign language",
"sign language"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-ngî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-gír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-gí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu² ghe²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǒuyǔ [Phonetic:shóuyǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou³-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǒu-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoouyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоуюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoujuj"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo² yu⁵"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sú-ngî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "su^ˋ ngi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "su³ ngi¹"
},
{
"ipa": "/su³¹ ŋi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiw'guo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-gír"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiw'gie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiú gṳ́"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ɡɯ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chhiú-gír /"
},
{
"other": "[Phonetic: shóuyǔ]"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ jyː¹³/"
},
{
"ipa": "/su³¹ ŋi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ɡɯ⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "啞語"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "手語"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "手語 GT"
},
{
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"word": "啞語"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "手語 GT"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"word": "GT"
}
],
"word": "手語"
}
Download raw JSONL data for 手語 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"手語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"手語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"手語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"手語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手語",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.