See 手欠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "手欠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My hands were playing up when I saw the reminder of updates on my phone yesterday. So my phone has now been rebooted, and all the data was lost.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2016, 世间可能没有那么多的久别重逢",
"roman": "Zuótiān shǒujī tíshì gēngxīn, wǒ yīshí shǒuqiàn, dǎozhì le shǒujī huīfù xìtǒng, shùjù quánbù diūshī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昨天手機提示更新，我一時手欠，導致了手機恢復系統，數據全部丟失。",
"type": "quote"
},
{
"english": "My hands were playing up when I saw the reminder of updates on my phone yesterday. So my phone has now been rebooted, and all the data was lost.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2016, 世间可能没有那么多的久别重逢",
"roman": "Zuótiān shǒujī tíshì gēngxīn, wǒ yīshí shǒuqiàn, dǎozhì le shǒujī huīfù xìtǒng, shùjù quánbù diūshī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昨天手机提示更新，我一时手欠，导致了手机恢复系统，数据全部丢失。",
"type": "quote"
},
{
"english": "You are such a troublemaker (who's got a pair of misbehaving hands)! The clock is now broken after you played with it.",
"raw_tags": [
"Beijing Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Comprehensive Dictionary of Chinese Dialects (漢語方言大詞典)",
"roman": "Nǐ zhè háizi zhēn shǒuqiàn, nǐ kàn nǐ zhème yī gǔdao, zhōng bù zǒu le bùshì?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你這孩子真手欠，你看你這麼一鼓搗，鐘不走了不是？",
"type": "quote"
},
{
"english": "You are such a troublemaker (who's got a pair of misbehaving hands)! The clock is now broken after you played with it.",
"raw_tags": [
"Beijing Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Comprehensive Dictionary of Chinese Dialects (漢語方言大詞典)",
"roman": "Nǐ zhè háizi zhēn shǒuqiàn, nǐ kàn nǐ zhème yī gǔdao, zhōng bù zǒu le bùshì?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你这孩子真手欠，你看你这么一鼓捣，钟不走了不是？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having a habitually overactive pair of hands which often touch and play with things at inappropriate times, and accidentally break them or otherwise cause trouble"
],
"id": "en-手欠-zh-adj-PZlRY-ai",
"links": [
[
"habitually",
"habitually"
],
[
"overactive",
"overactive"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"play",
"play"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) having a habitually overactive pair of hands which often touch and play with things at inappropriate times, and accidentally break them or otherwise cause trouble"
],
"related": [
{
"english": "having a misbehaving mouth",
"roman": "zuǐqiàn",
"word": "嘴欠"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shǒujiàn",
"word": "手賤／手贱"
},
{
"roman": "shǒujiàn",
"word": "手賤"
},
{
"roman": "shǒujiàn",
"word": "手贱"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "多手"
},
{
"word": "手多"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuqiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǒuqiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuciàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou³-chʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǒu-chyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoouchiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоуцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoucjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"
}
],
"word": "手欠"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "手欠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "having a misbehaving mouth",
"roman": "zuǐqiàn",
"word": "嘴欠"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese colloquialisms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms spelled with 欠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "My hands were playing up when I saw the reminder of updates on my phone yesterday. So my phone has now been rebooted, and all the data was lost.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2016, 世间可能没有那么多的久别重逢",
"roman": "Zuótiān shǒujī tíshì gēngxīn, wǒ yīshí shǒuqiàn, dǎozhì le shǒujī huīfù xìtǒng, shùjù quánbù diūshī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昨天手機提示更新，我一時手欠，導致了手機恢復系統，數據全部丟失。",
"type": "quote"
},
{
"english": "My hands were playing up when I saw the reminder of updates on my phone yesterday. So my phone has now been rebooted, and all the data was lost.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2016, 世间可能没有那么多的久别重逢",
"roman": "Zuótiān shǒujī tíshì gēngxīn, wǒ yīshí shǒuqiàn, dǎozhì le shǒujī huīfù xìtǒng, shùjù quánbù diūshī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昨天手机提示更新，我一时手欠，导致了手机恢复系统，数据全部丢失。",
"type": "quote"
},
{
"english": "You are such a troublemaker (who's got a pair of misbehaving hands)! The clock is now broken after you played with it.",
"raw_tags": [
"Beijing Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Comprehensive Dictionary of Chinese Dialects (漢語方言大詞典)",
"roman": "Nǐ zhè háizi zhēn shǒuqiàn, nǐ kàn nǐ zhème yī gǔdao, zhōng bù zǒu le bùshì?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你這孩子真手欠，你看你這麼一鼓搗，鐘不走了不是？",
"type": "quote"
},
{
"english": "You are such a troublemaker (who's got a pair of misbehaving hands)! The clock is now broken after you played with it.",
"raw_tags": [
"Beijing Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Comprehensive Dictionary of Chinese Dialects (漢語方言大詞典)",
"roman": "Nǐ zhè háizi zhēn shǒuqiàn, nǐ kàn nǐ zhème yī gǔdao, zhōng bù zǒu le bùshì?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你这孩子真手欠，你看你这么一鼓捣，钟不走了不是？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having a habitually overactive pair of hands which often touch and play with things at inappropriate times, and accidentally break them or otherwise cause trouble"
],
"links": [
[
"habitually",
"habitually"
],
[
"overactive",
"overactive"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"play",
"play"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) having a habitually overactive pair of hands which often touch and play with things at inappropriate times, and accidentally break them or otherwise cause trouble"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuqiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǒuqiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒuciàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou³-chʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǒu-chyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoouchiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоуцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoucjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shǒujiàn",
"word": "手賤／手贱"
},
{
"roman": "shǒujiàn",
"word": "手賤"
},
{
"roman": "shǒujiàn",
"word": "手贱"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "多手"
},
{
"word": "手多"
}
],
"word": "手欠"
}
Download raw JSONL data for 手欠 meaning in Chinese (4.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"手欠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "手欠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.