See 戎機 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 戎機 meaning in Chinese (3.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "hépíng",
"word": "和平"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Military",
"orig": "zh:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "戎機",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "萬里赴戎機，關山度若飛。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "万里赴戎机，关山度若飞。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《木蘭詩》 (Ballad of Mulan)\nWànlǐ fù róngjī, guānshān dù ruò fēi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"war; invasion"
],
"id": "en-戎機-zh-noun-YzBcAlyc",
"links": [
[
"war",
"war"
],
[
"invasion",
"invasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) war; invasion"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opportunity for victory (in battle)"
],
"id": "en-戎機-zh-noun--cu4beIS",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"victory",
"victory"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) opportunity for victory (in battle)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "róngjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jung⁴ gei¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "róngjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "róngji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jung²-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rúng-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rongji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жунцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žunczi"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhng gēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jung⁴ gei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yung⁴ géi¹"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹ kei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyuwng kj+j"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹ kei̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bīnggē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "兵戈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bīngróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "兵戎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bīnghuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "兵火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bīnggé",
"word": "兵革"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàn",
"word": "戰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàn",
"word": "战"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhànfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戰伐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhànfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "战伐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhànhuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "戰火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhànhuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "战火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhànzhēng",
"word": "戰爭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhànzhēng",
"word": "战争"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báirèn",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "白刃"
}
],
"word": "戎機"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hépíng",
"word": "和平"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Military"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "戎機",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "萬里赴戎機，關山度若飛。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "万里赴戎机，关山度若飞。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《木蘭詩》 (Ballad of Mulan)\nWànlǐ fù róngjī, guānshān dù ruò fēi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"war; invasion"
],
"links": [
[
"war",
"war"
],
[
"invasion",
"invasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) war; invasion"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"opportunity for victory (in battle)"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"victory",
"victory"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) opportunity for victory (in battle)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "róngjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jung⁴ gei¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "róngjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "róngji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jung²-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rúng-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rongji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жунцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žunczi"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhng gēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jung⁴ gei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yung⁴ géi¹"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹ kei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyuwng kj+j"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹ kei̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bīnggē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "兵戈"
},
{
"roman": "bīngróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "兵戎"
},
{
"roman": "bīnghuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "兵火"
},
{
"roman": "bīnggé",
"word": "兵革"
},
{
"roman": "zhàn",
"word": "戰"
},
{
"roman": "zhàn",
"word": "战"
},
{
"roman": "zhànfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戰伐"
},
{
"roman": "zhànfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "战伐"
},
{
"roman": "zhànhuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "戰火"
},
{
"roman": "zhànhuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "战火"
},
{
"roman": "zhànzhēng",
"word": "戰爭"
},
{
"roman": "zhànzhēng",
"word": "战争"
},
{
"roman": "báirèn",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "白刃"
}
],
"word": "戎機"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.