See 慰問 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "慰问",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "慰問",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "慰問信"
},
{
"word": "慰问信"
},
{
"word": "慰問團"
},
{
"word": "慰问团"
},
{
"roman": "wèiwèndiàn",
"word": "慰問電"
},
{
"roman": "wèiwèndiàn",
"word": "慰问电"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "In the aftermath of the typhoon, the President personally took a helicopter to the disaster area to offer his condolences to the victims.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Táifēng hòu, zǒngtǒng qīnzì zuò zhíshēngjī dào zāiqū wèiwèn zāimín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "颱風後，總統親自坐直升機到災區慰問災民。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "In the aftermath of the typhoon, the President personally took a helicopter to the disaster area to offer his condolences to the victims.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Táifēng hòu, zǒngtǒng qīnzì zuò zhíshēngjī dào zāiqū wèiwèn zāimín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "台风后，总统亲自坐直升机到灾区慰问灾民。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comfort; to console; to convey sympathy; to express condolences"
],
"id": "en-慰問-zh-verb-dWLzl2iw",
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"console",
"console"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"express",
"express"
],
[
"condolences",
"condolence"
]
],
"related": [
{
"roman": "kàoláo",
"word": "犒勞"
},
{
"roman": "kàoláo",
"word": "犒劳"
},
{
"roman": "wèiláo",
"word": "慰勞"
},
{
"roman": "wèiláo",
"word": "慰劳"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gàowèi",
"word": "告慰"
},
{
"roman": "ānwèi",
"word": "安慰"
},
{
"roman": "kuānwèi",
"word": "寬慰"
},
{
"roman": "kuānwèi",
"word": "宽慰"
},
{
"roman": "wèifǔ",
"word": "慰撫"
},
{
"roman": "wèifǔ",
"word": "慰抚"
},
{
"roman": "fǔwèi",
"word": "撫慰"
},
{
"roman": "fǔwèi",
"word": "抚慰"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ"
},
{
"audio": "Zh-wèiwèn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Zh-wèiwèn.ogg/Zh-wèiwèn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-wèiwèn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ man⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùi-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùiⁿ-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùi-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùiⁿ-mūi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uê³ mung⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiwùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-wên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-wèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weywenn"
},
{
"roman": "vɛjvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйвэнь"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "wai mahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai³ man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei³ men⁶"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³ mɐn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùi-būn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uì-būn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uie'bun"
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁵³ bun²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁴¹ bun³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ui¹¹⁻⁵³ bun³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùiⁿ-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uìnn-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "vuie'bun"
},
{
"ipa": "/uĩ²¹⁻⁵³ bun²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùi-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uì-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uiemng"
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùiⁿ-mūi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uìnn-muī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "vuiemui"
},
{
"ipa": "/uĩ²¹⁻⁵³ muĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uê³ mung⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uè mūng"
},
{
"ipa": "/ue²¹³⁻⁵⁵ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "慰問"
}
{
"derived": [
{
"word": "慰問信"
},
{
"word": "慰问信"
},
{
"word": "慰問團"
},
{
"word": "慰问团"
},
{
"roman": "wèiwèndiàn",
"word": "慰問電"
},
{
"roman": "wèiwèndiàn",
"word": "慰问电"
}
],
"forms": [
{
"form": "慰问",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "慰問",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kàoláo",
"word": "犒勞"
},
{
"roman": "kàoláo",
"word": "犒劳"
},
{
"roman": "wèiláo",
"word": "慰勞"
},
{
"roman": "wèiláo",
"word": "慰劳"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 問",
"Chinese terms spelled with 慰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "In the aftermath of the typhoon, the President personally took a helicopter to the disaster area to offer his condolences to the victims.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Táifēng hòu, zǒngtǒng qīnzì zuò zhíshēngjī dào zāiqū wèiwèn zāimín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "颱風後，總統親自坐直升機到災區慰問災民。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "In the aftermath of the typhoon, the President personally took a helicopter to the disaster area to offer his condolences to the victims.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Táifēng hòu, zǒngtǒng qīnzì zuò zhíshēngjī dào zāiqū wèiwèn zāimín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "台风后，总统亲自坐直升机到灾区慰问灾民。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comfort; to console; to convey sympathy; to express condolences"
],
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"console",
"console"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"express",
"express"
],
[
"condolences",
"condolence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ"
},
{
"audio": "Zh-wèiwèn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Zh-wèiwèn.ogg/Zh-wèiwèn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-wèiwèn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ man⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùi-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùiⁿ-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùi-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùiⁿ-mūi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uê³ mung⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiwùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-wên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-wèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weywenn"
},
{
"roman": "vɛjvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйвэнь"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "wai mahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai³ man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei³ men⁶"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³ mɐn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùi-būn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uì-būn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uie'bun"
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁵³ bun²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁴¹ bun³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ui¹¹⁻⁵³ bun³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùiⁿ-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uìnn-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "vuie'bun"
},
{
"ipa": "/uĩ²¹⁻⁵³ bun²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùi-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uì-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uiemng"
},
{
"ipa": "/ui²¹⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùiⁿ-mūi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uìnn-muī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "vuiemui"
},
{
"ipa": "/uĩ²¹⁻⁵³ muĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uê³ mung⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uè mūng"
},
{
"ipa": "/ue²¹³⁻⁵⁵ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gàowèi",
"word": "告慰"
},
{
"roman": "ānwèi",
"word": "安慰"
},
{
"roman": "kuānwèi",
"word": "寬慰"
},
{
"roman": "kuānwèi",
"word": "宽慰"
},
{
"roman": "wèifǔ",
"word": "慰撫"
},
{
"roman": "wèifǔ",
"word": "慰抚"
},
{
"roman": "fǔwèi",
"word": "撫慰"
},
{
"roman": "fǔwèi",
"word": "抚慰"
}
],
"word": "慰問"
}
Download raw JSONL data for 慰問 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%92%AB%E6%85%B0'], ['edit']){} >",
"path": [
"慰問"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "慰問",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.