See 安慰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "慰安"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "安慰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "We tried to console her when her dog died.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā de gǒu sǐ hòu, wǒmen jìnlì ānwèi tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她的狗死後，我們盡力安慰她。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "We tried to console her when her dog died.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā de gǒu sǐ hòu, wǒmen jìnlì ānwèi tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她的狗死后，我们尽力安慰她。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "It was a great comfort to have him here.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Yǒu tā zài zhèr zhēn shì yī ge jùdà de ānwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有他在這兒真是一個巨大的安慰。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "It was a great comfort to have him here.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Yǒu tā zài zhèr zhēn shì yī ge jùdà de ānwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有他在这儿真是一个巨大的安慰。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comfort; to console"
],
"id": "en-安慰-zh-verb-o-EfNQTD",
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"console",
"console"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gàowèi",
"word": "告慰"
},
{
"roman": "kuānwèi",
"word": "寬慰"
},
{
"roman": "kuānwèi",
"word": "宽慰"
},
{
"roman": "wèiwèn",
"word": "慰問"
},
{
"roman": "wèiwèn",
"word": "慰问"
},
{
"roman": "wèifǔ",
"word": "慰撫"
},
{
"roman": "wèifǔ",
"word": "慰抚"
},
{
"roman": "fǔwèi",
"word": "撫慰"
},
{
"roman": "fǔwèi",
"word": "抚慰"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄟˋ"
},
{
"audio": "Zh-anwèi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Zh-anwèi.ogg/Zh-anwèi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-anwèi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-ví"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ uê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "anwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "an¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-wèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anwey"
},
{
"roman": "anʹvɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньвэй"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ōn wai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ wei³"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ wɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-ví"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ vi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ vi³"
},
{
"ipa": "/on²⁴ vi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-uì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "an'uix"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ ui¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² ui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an³³ ui⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ ui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-uìnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "an'vuix"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² uĩ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ uê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ uè"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ ue²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'an 'jw+jH"
}
],
"word": "安慰"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "慰安"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "安慰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ānwèijì",
"word": "安慰劑"
},
{
"roman": "ānwèijì",
"word": "安慰剂"
},
{
"roman": "ānwèisài",
"word": "安慰賽"
},
{
"roman": "ānwèisài",
"word": "安慰赛"
},
{
"word": "自我安慰"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "These words made her feel very much at ease.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhèxiē huà ràng tā xīnli gǎndào hěn ānwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這些話讓她心裡感到很安慰。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "These words made her feel very much at ease.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhèxiē huà ràng tā xīnli gǎndào hěn ānwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这些话让她心里感到很安慰。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at ease; pleased"
],
"id": "en-安慰-zh-adj-tg2dJsr5",
"links": [
[
"at ease",
"at ease"
],
[
"pleased",
"pleased"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuàiwèi",
"word": "快慰"
},
{
"roman": "xīnwèi",
"word": "欣慰"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄟˋ"
},
{
"audio": "Zh-anwèi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Zh-anwèi.ogg/Zh-anwèi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-anwèi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-ví"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ uê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "anwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "an¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-wèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anwey"
},
{
"roman": "anʹvɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньвэй"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ōn wai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ wei³"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ wɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-ví"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ vi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ vi³"
},
{
"ipa": "/on²⁴ vi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-uì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "an'uix"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ ui¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² ui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an³³ ui⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ ui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-uìnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "an'vuix"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² uĩ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ uê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ uè"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ ue²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'an 'jw+jH"
}
],
"word": "安慰"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "慰安"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 安",
"Chinese terms spelled with 慰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "安慰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "We tried to console her when her dog died.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā de gǒu sǐ hòu, wǒmen jìnlì ānwèi tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她的狗死後，我們盡力安慰她。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "We tried to console her when her dog died.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā de gǒu sǐ hòu, wǒmen jìnlì ānwèi tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她的狗死后，我们尽力安慰她。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "It was a great comfort to have him here.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Yǒu tā zài zhèr zhēn shì yī ge jùdà de ānwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有他在這兒真是一個巨大的安慰。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
39,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "It was a great comfort to have him here.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Yǒu tā zài zhèr zhēn shì yī ge jùdà de ānwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有他在这儿真是一个巨大的安慰。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comfort; to console"
],
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"console",
"console"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄟˋ"
},
{
"audio": "Zh-anwèi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Zh-anwèi.ogg/Zh-anwèi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-anwèi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-ví"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ uê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "anwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "an¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-wèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anwey"
},
{
"roman": "anʹvɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньвэй"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ōn wai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ wei³"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ wɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-ví"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ vi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ vi³"
},
{
"ipa": "/on²⁴ vi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-uì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "an'uix"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ ui¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² ui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an³³ ui⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ ui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-uìnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "an'vuix"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² uĩ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ uê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ uè"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ ue²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'an 'jw+jH"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gàowèi",
"word": "告慰"
},
{
"roman": "kuānwèi",
"word": "寬慰"
},
{
"roman": "kuānwèi",
"word": "宽慰"
},
{
"roman": "wèiwèn",
"word": "慰問"
},
{
"roman": "wèiwèn",
"word": "慰问"
},
{
"roman": "wèifǔ",
"word": "慰撫"
},
{
"roman": "wèifǔ",
"word": "慰抚"
},
{
"roman": "fǔwèi",
"word": "撫慰"
},
{
"roman": "fǔwèi",
"word": "抚慰"
}
],
"word": "安慰"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "慰安"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 安",
"Chinese terms spelled with 慰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "ānwèijì",
"word": "安慰劑"
},
{
"roman": "ānwèijì",
"word": "安慰剂"
},
{
"roman": "ānwèisài",
"word": "安慰賽"
},
{
"roman": "ānwèisài",
"word": "安慰赛"
},
{
"word": "自我安慰"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "安慰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "These words made her feel very much at ease.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhèxiē huà ràng tā xīnli gǎndào hěn ānwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這些話讓她心裡感到很安慰。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "These words made her feel very much at ease.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhèxiē huà ràng tā xīnli gǎndào hěn ānwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这些话让她心里感到很安慰。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at ease; pleased"
],
"links": [
[
"at ease",
"at ease"
],
[
"pleased",
"pleased"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄟˋ"
},
{
"audio": "Zh-anwèi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Zh-anwèi.ogg/Zh-anwèi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-anwèi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-安慰.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-ví"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ uê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "anwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "an¹-wei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-wèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anwey"
},
{
"roman": "anʹvɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньвэй"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ weɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ōn wai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ wai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ wei³"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ wɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ vi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ vi⁴"
},
{
"ipa": "/on²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-ví"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ vi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ vi³"
},
{
"ipa": "/on²⁴ vi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-uì"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "an'uix"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ ui¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² ui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an³³ ui⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ ui²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-ùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-uìnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "an'vuix"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² uĩ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ uê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ uè"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ ue²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'an 'jw+jH"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuàiwèi",
"word": "快慰"
},
{
"roman": "xīnwèi",
"word": "欣慰"
}
],
"word": "安慰"
}
Download raw JSONL data for 安慰 meaning in Chinese (13.9kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%92%AB%E6%85%B0'], ['edit']){} >",
"path": [
"安慰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "安慰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.