See 慘無人道 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 慘無人道 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "慘無人道",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1939 April 11, 南洋商報 [Nanyang Siang Pau], page 22",
"text": "cambhonangdao dui nangai dangbao dai dousua\n慘無人道對咱個同胞大屠殺 [Teochew, trad.]\n惨无人道对咱个同胞大屠杀 [Teochew, simp.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brutal and inhuman"
],
"id": "en-慘無人道-zh-phrase-Jf~e7mao",
"links": [
[
"brutal",
"brutal"
],
[
"inhuman",
"inhuman"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎnwúréndào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caam² mou⁴ jan⁴ dou⁶"
},
{
"zh-pron": "chāng-ù-ìng-dô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhám-bû-jîn-tō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cam² bho⁵ nang⁵ dao⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cǎnwúréndào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎnwúréndào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻan³-wu²-jên²-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsǎn-wú-rén-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsaanwurendaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цаньужэньдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "canʹužɛnʹdao"
},
{
"ipa": "/t͡sʰän²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ʐən³⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháam mòuh yàhn douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaam² mou⁴ jan⁴ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cam² mou⁴ yen⁴ dou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm³⁵ mou̯²¹ jɐn²¹ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chāng-ù-ìng-dô̤"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ³³⁻²¹ ^((Ø-))ŋu⁵³⁽⁻²¹⁾ iŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshám-bû-jîn-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafmbujindoi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴¹⁻⁴⁴ bu²³⁻³³ zin²³⁻³³ tɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshám bô nâng tău"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁵²⁻³⁵ bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ tau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰän²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ʐən³⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm³⁵ mou̯²¹ jɐn²¹ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ³³⁻²¹ ^((Ø-))ŋu⁵³⁽⁻²¹⁾ iŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴¹⁻⁴⁴ bu²³⁻³³ zin²³⁻³³ tɤ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁵²⁻³⁵ bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ tau³⁵/"
}
],
"word": "慘無人道"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "慘無人道",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with quotations",
"Eastern Min four-character idioms",
"Eastern Min idioms",
"Eastern Min lemmas",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Requests for translations of Chinese quotations",
"Requests for translations of Teochew usage examples",
"Teochew four-character idioms",
"Teochew idioms",
"Teochew lemmas",
"Teochew terms with non-redundant manual script codes",
"Teochew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1939 April 11, 南洋商報 [Nanyang Siang Pau], page 22",
"text": "cambhonangdao dui nangai dangbao dai dousua\n慘無人道對咱個同胞大屠殺 [Teochew, trad.]\n惨无人道对咱个同胞大屠杀 [Teochew, simp.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brutal and inhuman"
],
"links": [
[
"brutal",
"brutal"
],
[
"inhuman",
"inhuman"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎnwúréndào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caam² mou⁴ jan⁴ dou⁶"
},
{
"zh-pron": "chāng-ù-ìng-dô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhám-bû-jîn-tō"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cam² bho⁵ nang⁵ dao⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cǎnwúréndào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎnwúréndào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻan³-wu²-jên²-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsǎn-wú-rén-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsaanwurendaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цаньужэньдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "canʹužɛnʹdao"
},
{
"ipa": "/t͡sʰän²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ʐən³⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháam mòuh yàhn douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaam² mou⁴ jan⁴ dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cam² mou⁴ yen⁴ dou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm³⁵ mou̯²¹ jɐn²¹ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chāng-ù-ìng-dô̤"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ³³⁻²¹ ^((Ø-))ŋu⁵³⁽⁻²¹⁾ iŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshám-bû-jîn-tō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafmbujindoi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴¹⁻⁴⁴ bu²³⁻³³ zin²³⁻³³ tɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshám bô nâng tău"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁵²⁻³⁵ bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ tau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰän²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ʐən³⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm³⁵ mou̯²¹ jɐn²¹ tou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ³³⁻²¹ ^((Ø-))ŋu⁵³⁽⁻²¹⁾ iŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴¹⁻⁴⁴ bu²³⁻³³ zin²³⁻³³ tɤ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁵²⁻³⁵ bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ tau³⁵/"
}
],
"word": "慘無人道"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.