"惴惴" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "惴惴",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "惴惴不安"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When he came to the grave,\nHe looked terrified and trembled.",
          "ref": "臨其穴，惴惴其慄。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
          "text": "临其穴，惴惴其栗。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nLín qí xué, zhuìzhuì qí lì. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We must be anxious and careful,\nAs if we were on the brink of a valley.",
          "ref": "惴惴小心，如臨于谷。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
          "text": "惴惴小心，如临于谷。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nZhuìzhuì xiǎoxīn, rú lín yú gǔ. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are hesitancies; deep difficulties; reservations; small apprehensions causing restless distress, and great apprehensions producing endless fears.",
          "ref": "縵者，窖者，密者。小恐惴惴，大恐縵縵。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "缦者，窖者，密者。小恐惴惴，大恐缦缦。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nMàn zhě, jiào zhě, mì zhě. Xiǎokǒng zhuìzhuì, dàkǒng mànmàn. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apprehensive and cautious; anxious and frightened"
      ],
      "id": "en-惴惴-zh-adj-8dcpmVCH",
      "links": [
        [
          "apprehensive",
          "apprehensive"
        ],
        [
          "cautious",
          "cautious"
        ],
        [
          "anxious",
          "anxious"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, ideophonic) apprehensive and cautious; anxious and frightened"
      ],
      "tags": [
        "ideophonic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhuìzhuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi³ zeoi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhuìzhuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhuèijhuèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chui⁴-chui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jwèi-jwèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jueyjuey"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжуйчжуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžujčžuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeui jeui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey³ dzoey³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu³ zêu³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sɵy̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsyweH tsyweH"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*tjols tjols/"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sɵy̯³³/"
    },
    {
      "other": "/*tjols tjols/"
    }
  ],
  "word": "惴惴"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "惴惴不安"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "惴惴",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese adjectives",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese adjectives",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese literary terms",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin adjectives",
        "Mandarin lemmas",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Old Chinese lemmas"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When he came to the grave,\nHe looked terrified and trembled.",
          "ref": "臨其穴，惴惴其慄。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
          "text": "临其穴，惴惴其栗。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nLín qí xué, zhuìzhuì qí lì. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We must be anxious and careful,\nAs if we were on the brink of a valley.",
          "ref": "惴惴小心，如臨于谷。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
          "text": "惴惴小心，如临于谷。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nZhuìzhuì xiǎoxīn, rú lín yú gǔ. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There are hesitancies; deep difficulties; reservations; small apprehensions causing restless distress, and great apprehensions producing endless fears.",
          "ref": "縵者，窖者，密者。小恐惴惴，大恐縵縵。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "缦者，窖者，密者。小恐惴惴，大恐缦缦。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nMàn zhě, jiào zhě, mì zhě. Xiǎokǒng zhuìzhuì, dàkǒng mànmàn. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apprehensive and cautious; anxious and frightened"
      ],
      "links": [
        [
          "apprehensive",
          "apprehensive"
        ],
        [
          "cautious",
          "cautious"
        ],
        [
          "anxious",
          "anxious"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, ideophonic) apprehensive and cautious; anxious and frightened"
      ],
      "tags": [
        "ideophonic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhuìzhuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi³ zeoi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhuìzhuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhuèijhuèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chui⁴-chui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jwèi-jwèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jueyjuey"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжуйчжуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžujčžuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeui jeui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey³ dzoey³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zêu³ zêu³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sɵy̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsyweH tsyweH"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*tjols tjols/"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯³³ t͡sɵy̯³³/"
    },
    {
      "other": "/*tjols tjols/"
    }
  ],
  "word": "惴惴"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "惴惴"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "惴惴",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "惴惴"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "惴惴",
  "trace": ""
}