See 想欲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 想欲 meaning in Chinese (3.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "想欲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'd like to rent a car.",
"ref": "我想欲租車。 [Hokkien, trad.]",
"text": "我想欲租车。 [Hokkien, simp.]\nGóa siūⁿ-beh cho͘ chhia. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "When the [war]planes can't return again, I would like to take you by the hand and sing this love song",
"ref": "等飛行機袂閣來想欲牽你的手唱這條戀歌 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "等飞行机袂阁来想欲牵你的手唱这条恋歌 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2018, 一九四五 1945 (Theme of Raid on Takao), 滅火器 ( Fire EX.)\ntán poe-lêng-ki bōe koh lâi siūⁿ-beh khan lí ê chhiú chhiùⁿ chit tiâu loân-koa [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"would like; to want; to wish to have"
],
"id": "en-想欲-zh-verb-0aRKxW9Y",
"links": [
[
"would like",
"would like"
],
[
"want",
"want"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) would like; to want; to wish to have"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎngyào",
"word": "想要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "想愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "想爱"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "siūⁿ-beh"
},
{
"zh-pron": "siǔⁿ-berh"
},
{
"zh-pron": "siōⁿ-beh"
},
{
"zh-pron": "siǔⁿ-beh"
},
{
"zh-pron": "siūⁿ-boeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siūⁿ-beh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siūnn-beh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviuxbeq"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ beʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ beʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ beʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔⁿ-berh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔnn-berh"
},
{
"ipa": "/siũ²² bəʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōⁿ-beh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōnn-beh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioixbeq"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ beʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔⁿ-beh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔnn-beh"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² beʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siūⁿ-boeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siūnn-bueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviuxboeq"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ bueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ bueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ siǔⁿ-berh /"
},
{
"other": "/ siǔⁿ-beh /"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ beʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ beʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ beʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siũ²² bəʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ beʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² beʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ bueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ bueʔ³²/"
}
],
"word": "想欲"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "想欲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Hokkien terms with usage examples",
"Hokkien verbs",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "I'd like to rent a car.",
"ref": "我想欲租車。 [Hokkien, trad.]",
"text": "我想欲租车。 [Hokkien, simp.]\nGóa siūⁿ-beh cho͘ chhia. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "When the [war]planes can't return again, I would like to take you by the hand and sing this love song",
"ref": "等飛行機袂閣來想欲牽你的手唱這條戀歌 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "等飞行机袂阁来想欲牵你的手唱这条恋歌 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2018, 一九四五 1945 (Theme of Raid on Takao), 滅火器 ( Fire EX.)\ntán poe-lêng-ki bōe koh lâi siūⁿ-beh khan lí ê chhiú chhiùⁿ chit tiâu loân-koa [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"would like; to want; to wish to have"
],
"links": [
[
"would like",
"would like"
],
[
"want",
"want"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) would like; to want; to wish to have"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "siūⁿ-beh"
},
{
"zh-pron": "siǔⁿ-berh"
},
{
"zh-pron": "siōⁿ-beh"
},
{
"zh-pron": "siǔⁿ-beh"
},
{
"zh-pron": "siūⁿ-boeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siūⁿ-beh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siūnn-beh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviuxbeq"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ beʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ beʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ beʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔⁿ-berh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔnn-berh"
},
{
"ipa": "/siũ²² bəʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōⁿ-beh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōnn-beh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioixbeq"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ beʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔⁿ-beh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔnn-beh"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² beʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siūⁿ-boeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siūnn-bueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviuxboeq"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ bueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ bueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ siǔⁿ-berh /"
},
{
"other": "/ siǔⁿ-beh /"
},
{
"ipa": "/siũ²²⁻²¹ beʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ beʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ beʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siũ²² bəʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃²²⁻²¹ beʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² beʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ bueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ bueʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎngyào",
"word": "想要"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "想愛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "想爱"
}
],
"word": "想欲"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.