See 恩人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 恩人 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "恩人"
},
"expansion": "恩人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恩人",
"2": "おんじん",
"gloss": ""
},
"expansion": "恩人(おんじん) (onjin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "은인(恩人)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 은인(恩人) (eunin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "恩人",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "恩人",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ân nhân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "恩人"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ân nhân (恩人)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恩人",
"2": "おんじん",
"3": "은인",
"4": "ân nhân",
"5": "",
"6": "",
"h": "恩人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "恩人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "恩人",
"v": "恩人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (恩人):\n* → Japanese: 恩人(おんじん) (onjin)\n* → Korean: 은인(恩人) (eunin)\n* → Vietnamese: ân nhân (恩人)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おんじん",
"3": "은인",
"4": "ân nhân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (恩人):\n* → Japanese: 恩人(おんじん) (onjin)\n* → Korean: 은인(恩人) (eunin)\n* → Vietnamese: ân nhân (恩人)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (恩人):\n* → Japanese: 恩人(おんじん) (onjin)\n* → Korean: 은인(恩人) (eunin)\n* → Vietnamese: ân nhân (恩人)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恩人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一斗米養個恩人，一石米養個仇人"
},
{
"word": "一斗米养个恩人，一石米养个仇人"
},
{
"word": "大恩人"
},
{
"word": "救命恩人"
},
{
"word": "翻把恩人當仇人"
},
{
"word": "翻把恩人当仇人"
}
],
"examples": [
{
"english": "Learn to be grateful, and be kind to those who help you.",
"ref": "學會感恩，善待恩人。 [MSC, trad.]",
"text": "学会感恩，善待恩人。 [MSC, simp.]\nXuéhuì gǎn'ēn, shàndài ēnrén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who is kind or helpful to someone else; benefactor; patron"
],
"id": "en-恩人-zh-noun-1pdRkQ4r",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"helpful",
"helpful"
],
[
"benefactor",
"benefactor"
],
[
"patron",
"patron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ēnrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-ngìn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gheng¹ reng¹"
},
{
"zh-pron": "un-lîn"
},
{
"zh-pron": "un-jîn"
},
{
"zh-pron": "in-jîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ēnrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "enrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ên¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ēn-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "enren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эньжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "enʹžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en´ nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/en²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gheng¹ reng¹"
},
{
"ipa": "/ɣə̃ŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "un-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "un-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "unliin"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/un³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "un-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "un-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "unjiin"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "in-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "in-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "injiin"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ un-jîn /"
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/en²⁴ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɣə̃ŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/un³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
}
],
"word": "恩人"
}
{
"derived": [
{
"word": "一斗米養個恩人，一石米養個仇人"
},
{
"word": "一斗米养个恩人，一石米养个仇人"
},
{
"word": "大恩人"
},
{
"word": "救命恩人"
},
{
"word": "翻把恩人當仇人"
},
{
"word": "翻把恩人当仇人"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "恩人"
},
"expansion": "恩人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恩人",
"2": "おんじん",
"gloss": ""
},
"expansion": "恩人(おんじん) (onjin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "은인(恩人)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 은인(恩人) (eunin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "恩人",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "恩人",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ân nhân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "恩人"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ân nhân (恩人)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恩人",
"2": "おんじん",
"3": "은인",
"4": "ân nhân",
"5": "",
"6": "",
"h": "恩人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "恩人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "恩人",
"v": "恩人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (恩人):\n* → Japanese: 恩人(おんじん) (onjin)\n* → Korean: 은인(恩人) (eunin)\n* → Vietnamese: ân nhân (恩人)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おんじん",
"3": "은인",
"4": "ân nhân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (恩人):\n* → Japanese: 恩人(おんじん) (onjin)\n* → Korean: 은인(恩人) (eunin)\n* → Vietnamese: ân nhân (恩人)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (恩人):\n* → Japanese: 恩人(おんじん) (onjin)\n* → Korean: 은인(恩人) (eunin)\n* → Vietnamese: ân nhân (恩人)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恩人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "Learn to be grateful, and be kind to those who help you.",
"ref": "學會感恩，善待恩人。 [MSC, trad.]",
"text": "学会感恩，善待恩人。 [MSC, simp.]\nXuéhuì gǎn'ēn, shàndài ēnrén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who is kind or helpful to someone else; benefactor; patron"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"helpful",
"helpful"
],
[
"benefactor",
"benefactor"
],
[
"patron",
"patron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ēnrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄣ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-ngìn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gheng¹ reng¹"
},
{
"zh-pron": "un-lîn"
},
{
"zh-pron": "un-jîn"
},
{
"zh-pron": "in-jîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ēnrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "enrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ên¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ēn-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "enren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эньжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "enʹžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en´ nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/en²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gheng¹ reng¹"
},
{
"ipa": "/ɣə̃ŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "un-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "un-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "unliin"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/un³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "un-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "un-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "unjiin"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "in-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "in-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "injiin"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ un-jîn /"
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/en²⁴ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɣə̃ŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/un³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
}
],
"word": "恩人"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.