怎麼著 in Chinese

IPA: /t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ə¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ɑʊ̯¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ t͡sœːk̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ə¹/, /t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ɑʊ̯¹/, /t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ t͡sœːk̚²/ Chinese transliterations: zěnmezhe [Mandarin, Pinyin], zěnmezhao [Mandarin, Pinyin], ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄜ [Mandarin, bopomofo], ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄠ [Mandarin, bopomofo], zam² mo¹ zoek⁶ [Cantonese, Jyutping], zěnmezhe [Hanyu-Pinyin, Mandarin], zěnme̊jhe̊ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tsên³-mê⁵-chê⁵ [Mandarin, Wade-Giles], dzěn-me-je [Mandarin, Yale], tzeen.me.je [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзэньмэчжэ [Mandarin, Palladius], czɛnʹmɛčžɛ [Mandarin, Palladius], zěnmezhao [Hanyu-Pinyin, Mandarin], zěnme̊jhåo [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tsên³-mê⁵-chao⁵ [Mandarin, Wade-Giles], dzěn-me-jau [Mandarin, Yale], tzeen.me.jau [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзэньмэчжао [Mandarin, Palladius], czɛnʹmɛčžao [Mandarin, Palladius], jám mō jeuhk [Cantonese, Yale], dzam² mo¹ dzoek⁹ [Cantonese, Pinyin], zem² mo¹ zêg⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|pronoun}} 怎麼著

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "怎麼著",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What do you want? / What do you want to do?",
          "roman": "Nǐ xiǎng zěnmezhao?",
          "text": "你想怎麼著？／你想怎么着？",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to serve as a substitute for a verb phrase or a noun phrase; what; how"
      ],
      "id": "en-怎麼著-zh-pron-IA8bQsx4",
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used to serve as a substitute for a verb phrase or a noun phrase; what; how"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "No matter what happens, don't open the door!",
          "ref": "不管怎麼著，都不要開門！ [MSC, trad.]",
          "text": "不管怎么着，都不要开门！ [MSC, simp.]\nBùguǎn zěnmezhao, dōu bùyào kāimén! [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whatsoever; howsoever"
      ],
      "id": "en-怎麼著-zh-pron-tR2AGVUe",
      "links": [
        [
          "whatsoever",
          "whatsoever"
        ],
        [
          "howsoever",
          "howsoever"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) whatsoever; howsoever"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnmezhe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnmezhao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zam² mo¹ zoek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zěnmezhe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnme̊jhe̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsên³-mê⁵-chê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzěn-me-je"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzeen.me.je"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэньмэчжэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛnʹmɛčžɛ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ə¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zěnmezhao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnme̊jhåo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsên³-mê⁵-chao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzěn-me-jau"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzeen.me.jau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэньмэчжао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛnʹmɛčžao"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ɑʊ̯¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jám mō jeuhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzam² mo¹ dzoek⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zem² mo¹ zêg⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ t͡sœːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ə¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ɑʊ̯¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ t͡sœːk̚²/"
    }
  ],
  "word": "怎麼著"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese pronouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "怎麼著",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese colloquialisms",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What do you want? / What do you want to do?",
          "roman": "Nǐ xiǎng zěnmezhao?",
          "text": "你想怎麼著？／你想怎么着？",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to serve as a substitute for a verb phrase or a noun phrase; what; how"
      ],
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used to serve as a substitute for a verb phrase or a noun phrase; what; how"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese colloquialisms",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No matter what happens, don't open the door!",
          "ref": "不管怎麼著，都不要開門！ [MSC, trad.]",
          "text": "不管怎么着，都不要开门！ [MSC, simp.]\nBùguǎn zěnmezhao, dōu bùyào kāimén! [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whatsoever; howsoever"
      ],
      "links": [
        [
          "whatsoever",
          "whatsoever"
        ],
        [
          "howsoever",
          "howsoever"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) whatsoever; howsoever"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnmezhe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnmezhao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zam² mo¹ zoek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zěnmezhe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnme̊jhe̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsên³-mê⁵-chê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzěn-me-je"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzeen.me.je"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэньмэчжэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛnʹmɛčžɛ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ə¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zěnmezhao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnme̊jhåo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsên³-mê⁵-chao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzěn-me-jau"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzeen.me.jau"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэньмэчжао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛnʹmɛčžao"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ɑʊ̯¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jám mō jeuhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzam² mo¹ dzoek⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zem² mo¹ zêg⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ t͡sœːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ə¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ ɖ͡ʐ̥ɑʊ̯¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ t͡sœːk̚²/"
    }
  ],
  "word": "怎麼著"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"怎麼著" meaning in Chinese

Pronoun