See 強姦 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiángjiān wénhuà",
"word": "強姦文化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiángjiān wénhuà",
"word": "强奸文化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "強姦民意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "强奸民意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiángjiānfàn",
"word": "強姦犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiángjiānfàn",
"word": "强奸犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "強姦罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "强奸罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎdìng qiángjiān",
"word": "法定強姦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎdìng qiángjiān",
"word": "法定强奸"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "強姦"
},
"expansion": "強姦",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "強姦",
"2": "ごうかん",
"gloss": ""
},
"expansion": "強姦(ごうかん) (gōkan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "강간(強姦)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 강간(強姦) (ganggan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cưỡng gian",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "強姦"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cưỡng gian (強姦)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "強姦",
"2": "ごうかん",
"3": "강간",
"4": "cưỡng gian",
"5": "",
"6": "",
"h": "強姦",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "強姦",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "強姦",
"v": "強姦",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (強姦):\n* → Japanese: 強姦(ごうかん) (gōkan)\n* → Korean: 강간(強姦) (ganggan)\n* → Vietnamese: cưỡng gian (強姦)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ごうかん",
"3": "강간",
"4": "cưỡng gian"
},
"expansion": "Sino-Xenic (強姦):\n* → Japanese: 強姦(ごうかん) (gōkan)\n* → Korean: 강간(強姦) (ganggan)\n* → Vietnamese: cưỡng gian (強姦)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (強姦):\n* → Japanese: 強姦(ごうかん) (gōkan)\n* → Korean: 강간(強姦) (ganggan)\n* → Vietnamese: cưỡng gian (強姦)"
}
],
"forms": [
{
"form": "强奸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "強奸",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "强姦",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "强奸",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "強姦",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Crime",
"orig": "zh:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rape (to force sexual intercourse upon someone)"
],
"id": "en-強姦-zh-verb-YMd7HV7t",
"links": [
[
"rape",
"rape"
],
[
"force",
"force#English"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rape (to force sexual intercourse upon someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 60 6 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 71 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to impose opinion upon popular will",
"literal_meaning": "to rape popular opinion",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qiángjiān mínyì",
"text": "強姦民意",
"type": "example"
},
{
"english": "to impose opinion upon popular will",
"literal_meaning": "to rape popular opinion",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qiángjiān mínyì",
"text": "强奸民意",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1951 May 17, 賈霽 (Jia Ji), 《不足爲訓的武訓》, in People's Daily, →ISSN, page 3",
"roman": "Yǐ xìjù gòuchéng xíngshì qiángjiān rénwù sīxiǎng nèiróng de gèng xiǎnzhù de dìfāng shì zuòmèng nà jǐ chǎng xì. Wǔ Xùn de yòunián fēnmíng yǐjīng yǒuzhe le duìyú shízì de kěwàng, wèi shénme yīdìng hái yào dào dìyù lǐ qù huànyóu yīxià cái yǒu suǒwèi jiàowù ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "以戲劇構成形式強姦人物思想內容的更顯著的地方是做夢那幾場戲。武訓的幼年分明已經有著了對於識字的渴望，爲什麼一定還要到地獄裡去幻遊一下才有所謂覺悟呢？",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1951 May 17, 賈霽 (Jia Ji), 《不足爲訓的武訓》, in People's Daily, →ISSN, page 3",
"roman": "Yǐ xìjù gòuchéng xíngshì qiángjiān rénwù sīxiǎng nèiróng de gèng xiǎnzhù de dìfāng shì zuòmèng nà jǐ chǎng xì. Wǔ Xùn de yòunián fēnmíng yǐjīng yǒuzhe le duìyú shízì de kěwàng, wèi shénme yīdìng hái yào dào dìyù lǐ qù huànyóu yīxià cái yǒu suǒwèi jiàowù ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "以戏剧构成形式强奸人物思想内容的更显著的地方是做梦那几场戏。武训的幼年分明已经有着了对于识字的渴望，为什么一定还要到地狱里去幻游一下才有所谓觉悟呢？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to impose one's beliefs or thoughts upon other people against their will"
],
"id": "en-強姦-zh-verb-wHmPr1dp",
"links": [
[
"impose",
"impose"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to impose one's beliefs or thoughts upon other people against their will"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiángjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koeng⁴ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-kiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-kiân"
},
{
"zh-pron": "giòng-găng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâng-kan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang⁵ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiángjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciángjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang²-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáng-jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyangjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanczjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèuhng gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koeng⁴ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêng⁴ gan¹"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ²¹ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-kiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiong^ˇ gien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiong² gian¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ki̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khiòng-kiân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kiong^ˇ gian^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kiong² gian¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ki̯an²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giòng-găng"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongkafn"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² kan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâng-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiangkafn"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiâng kang"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ²¹ kaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ki̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ki̯an²⁴/"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² kan³³/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiānwū",
"word": "姦污"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiānwū",
"word": "奸污"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiānyín",
"word": "姦淫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiānyín",
"word": "奸淫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiángbào",
"word": "強暴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiángbào",
"word": "强暴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shībào",
"word": "施暴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànwū",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "玷污"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāotà",
"word": "糟蹋"
}
],
"word": "強姦"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 姦",
"Chinese terms spelled with 強",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Crime"
],
"derived": [
{
"roman": "qiángjiān wénhuà",
"word": "強姦文化"
},
{
"roman": "qiángjiān wénhuà",
"word": "强奸文化"
},
{
"word": "強姦民意"
},
{
"word": "强奸民意"
},
{
"roman": "qiángjiānfàn",
"word": "強姦犯"
},
{
"roman": "qiángjiānfàn",
"word": "强奸犯"
},
{
"word": "強姦罪"
},
{
"word": "强奸罪"
},
{
"roman": "fǎdìng qiángjiān",
"word": "法定強姦"
},
{
"roman": "fǎdìng qiángjiān",
"word": "法定强奸"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "強姦"
},
"expansion": "強姦",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "強姦",
"2": "ごうかん",
"gloss": ""
},
"expansion": "強姦(ごうかん) (gōkan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "강간(強姦)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 강간(強姦) (ganggan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cưỡng gian",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "強姦"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cưỡng gian (強姦)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "強姦",
"2": "ごうかん",
"3": "강간",
"4": "cưỡng gian",
"5": "",
"6": "",
"h": "強姦",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "強姦",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "強姦",
"v": "強姦",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (強姦):\n* → Japanese: 強姦(ごうかん) (gōkan)\n* → Korean: 강간(強姦) (ganggan)\n* → Vietnamese: cưỡng gian (強姦)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ごうかん",
"3": "강간",
"4": "cưỡng gian"
},
"expansion": "Sino-Xenic (強姦):\n* → Japanese: 強姦(ごうかん) (gōkan)\n* → Korean: 강간(強姦) (ganggan)\n* → Vietnamese: cưỡng gian (強姦)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (強姦):\n* → Japanese: 強姦(ごうかん) (gōkan)\n* → Korean: 강간(強姦) (ganggan)\n* → Vietnamese: cưỡng gian (強姦)"
}
],
"forms": [
{
"form": "强奸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "強奸",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "强姦",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "强奸",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "強姦",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to rape (to force sexual intercourse upon someone)"
],
"links": [
[
"rape",
"rape"
],
[
"force",
"force#English"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rape (to force sexual intercourse upon someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese transitive verbs",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to impose opinion upon popular will",
"literal_meaning": "to rape popular opinion",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qiángjiān mínyì",
"text": "強姦民意",
"type": "example"
},
{
"english": "to impose opinion upon popular will",
"literal_meaning": "to rape popular opinion",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qiángjiān mínyì",
"text": "强奸民意",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1951 May 17, 賈霽 (Jia Ji), 《不足爲訓的武訓》, in People's Daily, →ISSN, page 3",
"roman": "Yǐ xìjù gòuchéng xíngshì qiángjiān rénwù sīxiǎng nèiróng de gèng xiǎnzhù de dìfāng shì zuòmèng nà jǐ chǎng xì. Wǔ Xùn de yòunián fēnmíng yǐjīng yǒuzhe le duìyú shízì de kěwàng, wèi shénme yīdìng hái yào dào dìyù lǐ qù huànyóu yīxià cái yǒu suǒwèi jiàowù ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "以戲劇構成形式強姦人物思想內容的更顯著的地方是做夢那幾場戲。武訓的幼年分明已經有著了對於識字的渴望，爲什麼一定還要到地獄裡去幻遊一下才有所謂覺悟呢？",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1951 May 17, 賈霽 (Jia Ji), 《不足爲訓的武訓》, in People's Daily, →ISSN, page 3",
"roman": "Yǐ xìjù gòuchéng xíngshì qiángjiān rénwù sīxiǎng nèiróng de gèng xiǎnzhù de dìfāng shì zuòmèng nà jǐ chǎng xì. Wǔ Xùn de yòunián fēnmíng yǐjīng yǒuzhe le duìyú shízì de kěwàng, wèi shénme yīdìng hái yào dào dìyù lǐ qù huànyóu yīxià cái yǒu suǒwèi jiàowù ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "以戏剧构成形式强奸人物思想内容的更显著的地方是做梦那几场戏。武训的幼年分明已经有着了对于识字的渴望，为什么一定还要到地狱里去幻游一下才有所谓觉悟呢？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to impose one's beliefs or thoughts upon other people against their will"
],
"links": [
[
"impose",
"impose"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to impose one's beliefs or thoughts upon other people against their will"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiángjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koeng⁴ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-kiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-kiân"
},
{
"zh-pron": "giòng-găng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâng-kan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang⁵ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiángjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciángjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang²-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáng-jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyangjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanczjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèuhng gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koeng⁴ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêng⁴ gan¹"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ²¹ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-kiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiong^ˇ gien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiong² gian¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ki̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khiòng-kiân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kiong^ˇ gian^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kiong² gian¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ki̯an²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giòng-găng"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongkafn"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² kan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâng-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiangkafn"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiâng kang"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ²¹ kaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ki̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ki̯an²⁴/"
},
{
"ipa": "/kyoŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² kan³³/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ²³⁻³³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiānwū",
"word": "姦污"
},
{
"roman": "jiānwū",
"word": "奸污"
},
{
"roman": "jiānyín",
"word": "姦淫"
},
{
"roman": "jiānyín",
"word": "奸淫"
},
{
"roman": "qiángbào",
"word": "強暴"
},
{
"roman": "qiángbào",
"word": "强暴"
},
{
"roman": "shībào",
"word": "施暴"
},
{
"roman": "diànwū",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "玷污"
},
{
"roman": "zāotà",
"word": "糟蹋"
}
],
"word": "強姦"
}
Download raw JSONL data for 強姦 meaning in Chinese (9.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"強姦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強姦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"強姦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強姦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"強姦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強姦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"強姦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強姦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"強姦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強姦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"強姦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強姦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BC%B7%E5%A7%A6'], ['edit']){} >",
"path": [
"強姦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "強姦",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.