See 弗拉基米爾 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 弗拉基米爾 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ru",
"3": "Влади́мир"
},
"expansion": "Russian Влади́мир (Vladímir)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian Влади́мир (Vladímir).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "弗拉基米爾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Chinese renderings of Russian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Vladimir Lenin",
"ref": "弗拉基米爾·列寧 [MSC, trad.]",
"text": "弗拉基米尔·列宁 [MSC, simp.]\nFúlājīmǐ'ěr Lièníng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian male given name Влади́мир (Vladímir), Vladimir and its variants in other Slavic languages"
],
"id": "en-弗拉基米爾-zh-name-rtA~-grI",
"links": [
[
"Влади́мир",
"Владимир#Russian"
],
[
"Vladimir",
"Vladimir#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Chinese renderings of Russian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Chinese renderings of Ukrainian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "弗拉基米爾·澤連斯基 [MSC, trad.]",
"roman": "Volodymyr Zelenskyy",
"text": "弗拉基米尔·泽连斯基 [MSC, simp.]\nFúlājīmǐ'ěr Zéliánsījī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian male given name Влади́мир (Vladímir), Vladimir and its variants in other Slavic languages",
"A transliteration of the Ukrainian male given name Володимир (Volodymyr), Volodymyr"
],
"id": "en-弗拉基米爾-zh-name-uy7s60rG",
"links": [
[
"Влади́мир",
"Владимир#Russian"
],
[
"Vladimir",
"Vladimir#English"
],
[
"Володимир",
"Володимир#Ukrainian"
],
[
"Volodymyr",
"Volodymyr#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Russia",
"orig": "zh:Cities in Russia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Vladimir Oblast",
"orig": "zh:Cities in Vladimir Oblast",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Russia",
"orig": "zh:Places in Russia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Vladimir Oblast",
"orig": "zh:Places in Vladimir Oblast",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 22 33 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Vladimir (a city, the administrative center of Vladimir Oblast, Russia)"
],
"id": "en-弗拉基米爾-zh-name-4ztksQ~c",
"links": [
[
"Vladimir",
"Vladimir#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Oblasts of Russia",
"orig": "zh:Oblasts of Russia",
"parents": [
"Oblasts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Russia",
"orig": "zh:Places in Russia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Vladimir Oblast",
"orig": "zh:Vladimir Oblast",
"parents": [
"Oblasts of Russia",
"Oblasts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vladimir (an oblast of Russia; capital: Vladimir)"
],
"id": "en-弗拉基米爾-zh-name-xC1Z~Jw~",
"links": [
[
"州",
"州#Chinese"
],
[
"Vladimir",
"Vladimir#English"
],
[
"oblast",
"oblast"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～州) Vladimir (an oblast of Russia; capital: Vladimir)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Fúlājīmǐ'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄇㄧˇ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fat¹ laai¹ gei¹ mai⁵ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Fúlājīmǐ'ěr [Phonetic:fúlājīmíěr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Fúlajimǐ-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Fu²-la¹-chi¹-mi³-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Fú-lā-jī-mǐ-ěr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Fwulhajimiieel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Фулацзимиэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Fulaczimier"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāt lāai gēi máih yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fat⁷ laai¹ gei¹ mai⁵ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fed¹ lai¹ géi¹ mei⁵ yi⁵"
},
{
"ipa": "/fɐt̚⁵ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ mɐi̯¹³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: fúlājīmíěr]"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɐt̚⁵ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ mɐi̯¹³ jiː¹³/"
}
],
"word": "弗拉基米爾"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Russian",
"Chinese terms derived from Russian",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ru",
"3": "Влади́мир"
},
"expansion": "Russian Влади́мир (Vladímir)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian Влади́мир (Vladímir).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "弗拉基米爾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese renderings of Russian male given names",
"Chinese terms borrowed from Russian",
"Chinese terms derived from Russian",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Vladimir Lenin",
"ref": "弗拉基米爾·列寧 [MSC, trad.]",
"text": "弗拉基米尔·列宁 [MSC, simp.]\nFúlājīmǐ'ěr Lièníng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian male given name Влади́мир (Vladímir), Vladimir and its variants in other Slavic languages"
],
"links": [
[
"Влади́мир",
"Владимир#Russian"
],
[
"Vladimir",
"Vladimir#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese renderings of Russian male given names",
"Chinese renderings of Ukrainian male given names",
"Chinese terms borrowed from Russian",
"Chinese terms borrowed from Ukrainian",
"Chinese terms derived from Russian",
"Chinese terms derived from Ukrainian",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "弗拉基米爾·澤連斯基 [MSC, trad.]",
"roman": "Volodymyr Zelenskyy",
"text": "弗拉基米尔·泽连斯基 [MSC, simp.]\nFúlājīmǐ'ěr Zéliánsījī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the Russian male given name Влади́мир (Vladímir), Vladimir and its variants in other Slavic languages",
"A transliteration of the Ukrainian male given name Володимир (Volodymyr), Volodymyr"
],
"links": [
[
"Влади́мир",
"Владимир#Russian"
],
[
"Vladimir",
"Vladimir#English"
],
[
"Володимир",
"Володимир#Ukrainian"
],
[
"Volodymyr",
"Volodymyr#English"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Cities in Russia",
"zh:Cities in Vladimir Oblast",
"zh:Places in Russia",
"zh:Places in Vladimir Oblast"
],
"glosses": [
"Vladimir (a city, the administrative center of Vladimir Oblast, Russia)"
],
"links": [
[
"Vladimir",
"Vladimir#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Oblasts of Russia",
"zh:Places in Russia",
"zh:Vladimir Oblast"
],
"glosses": [
"Vladimir (an oblast of Russia; capital: Vladimir)"
],
"links": [
[
"州",
"州#Chinese"
],
[
"Vladimir",
"Vladimir#English"
],
[
"oblast",
"oblast"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～州) Vladimir (an oblast of Russia; capital: Vladimir)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Fúlājīmǐ'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄇㄧˇ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fat¹ laai¹ gei¹ mai⁵ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Fúlājīmǐ'ěr [Phonetic:fúlājīmíěr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Fúlajimǐ-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Fu²-la¹-chi¹-mi³-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Fú-lā-jī-mǐ-ěr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Fwulhajimiieel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Фулацзимиэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Fulaczimier"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāt lāai gēi máih yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fat⁷ laai¹ gei¹ mai⁵ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fed¹ lai¹ géi¹ mei⁵ yi⁵"
},
{
"ipa": "/fɐt̚⁵ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ mɐi̯¹³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: fúlājīmíěr]"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɐt̚⁵ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ mɐi̯¹³ jiː¹³/"
}
],
"word": "弗拉基米爾"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"弗拉基米爾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弗拉基米爾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"弗拉基米爾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弗拉基米爾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～州",
"path": [
"弗拉基米爾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "弗拉基米爾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～州",
"path": [
"弗拉基米爾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "弗拉基米爾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.