"引水" meaning in Chinese

See 引水 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /jɐn¹³ sɵy̯³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /iŋ⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))nui⁴⁵³/ [Puxian-Min, Sinological-IPA], /iŋ³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nui³³²/ [Puxian-Min, Sinological-IPA], /in⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /in⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /in⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei, Xiamen, Zhangzhou], /in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /jɐn¹³ sɵy̯³⁵/, /iŋ⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))nui⁴⁵³/, /iŋ³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nui³³²/, /in⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/, /in⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/, /in⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/ Chinese transliterations: yǐnshuǐ [Mandarin, Pinyin], ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ [Mandarin, bopomofo], jan⁵ seoi² [Cantonese, Jyutping], ing³ zui³ [Puxian-Min], ín-chúi, yǐnshuǐ [Phonetic:yínshuǐ] [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ [Mandarin, bopomofo, standard], yǐnshuěi [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], yin³-shui³ [Mandarin, Wade-Giles, standard], yǐn-shwěi [Mandarin, Yale, standard], yiinshoei [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], иньшуй [Mandarin, Palladius, standard], inʹšuj [Mandarin, Palladius, standard], yáhn séui [Cantonese, Yale], jan⁵ soey² [Cantonese, Pinyin], yen⁵ sêu² [Cantonese, Guangdong-Romanization], ing³ zui³ [Phonetic:ing⁵ nui³] [Puxian-Min], îng-cûi [Puxian-Min], ing³ zui³ [Phonetic:ing⁵ nui³] [Puxian-Min], ín-chúi [Hokkien, Min-Nan, POJ], ín-tsuí [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], ynzuie [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{zh-verb}} 引水
  1. to draw or channel water Synonyms (to draw or channel water): 抾水 [Hokkien]
    Sense id: en-引水-zh-verb-8RePbvWZ Categories (other): Water Disambiguation of Water: 68 31 0 Disambiguation of 'to draw or channel water': 98 2 0
  2. (nautical) to pilot a ship (through difficult waters, or into or out of a harbor) Synonyms (to pilot a ship): 引航 (yǐnháng), 領港 (lǐnggǎng), 领港 (lǐnggǎng)
    Sense id: en-引水-zh-verb-y3Q9r7oO Categories (other): Nautical, Nautical Disambiguation of Nautical: 0 100 0 Topics: nautical, transport Disambiguation of 'to pilot a ship': 0 100 0
  3. (Puxian Min, traditional Chinese medicine) to inflame, to infect Tags: Chinese, Puxian-Min, traditional
    Sense id: en-引水-zh-verb-9UXqSpq8 Categories (other): Puxian Min Chinese, Traditional Chinese medicine, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 24 31 45 Topics: medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 引水人 (yínshuǐrén) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yínshuǐrén",
      "word": "引水人"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "引水",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 31 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Water",
          "orig": "zh:Water",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw or channel water"
      ],
      "id": "en-引水-zh-verb-8RePbvWZ",
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "channel",
          "channel"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "98 2 0",
          "sense": "to draw or channel water",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "抾水"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Nautical",
          "orig": "zh:Nautical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Nautical",
          "orig": "zh:Nautical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pilot a ship (through difficult waters, or into or out of a harbor)"
      ],
      "id": "en-引水-zh-verb-y3Q9r7oO",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "pilot",
          "pilot"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) to pilot a ship (through difficult waters, or into or out of a harbor)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100 0",
          "roman": "yǐnháng",
          "sense": "to pilot a ship",
          "word": "引航"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0",
          "roman": "lǐnggǎng",
          "sense": "to pilot a ship",
          "word": "領港"
        },
        {
          "_dis1": "0 100 0",
          "roman": "lǐnggǎng",
          "sense": "to pilot a ship",
          "word": "领港"
        }
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Puxian Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Traditional Chinese medicine",
          "orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "24 31 45",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inflame, to infect"
      ],
      "id": "en-引水-zh-verb-9UXqSpq8",
      "links": [
        [
          "traditional Chinese medicine",
          "traditional Chinese medicine"
        ],
        [
          "inflame",
          "inflame"
        ],
        [
          "infect",
          "infect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Puxian Min, traditional Chinese medicine) to inflame, to infect"
      ],
      "tags": [
        "Chinese",
        "Puxian-Min",
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǐnshuǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jan⁵ seoi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "ing³ zui³"
    },
    {
      "zh-pron": "ín-chúi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yǐnshuǐ [Phonetic:yínshuǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yǐnshuěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yin³-shui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yǐn-shwěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yiinshoei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "иньшуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "inʹšuj"
    },
    {
      "ipa": "/in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yáhn séui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jan⁵ soey²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yen⁵ sêu²"
    },
    {
      "ipa": "/jɐn¹³ sɵy̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing",
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "ing³ zui³ [Phonetic:ing⁵ nui³]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hinghwa-Romanized",
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "îng-cûi"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))nui⁴⁵³/",
      "raw_tags": [
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing",
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "ing³ zui³ [Phonetic:ing⁵ nui³]"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nui³³²/",
      "raw_tags": [
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ín-chúi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ín-tsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ynzuie"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yínshuǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐn¹³ sɵy̯³⁵/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: ing⁵ nui³]"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))nui⁴⁵³/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: ing⁵ nui³]"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nui³³²/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
    }
  ],
  "word": "引水"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 引",
    "Chinese terms spelled with 水",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "zh:Nautical",
    "zh:Water"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yínshuǐrén",
      "word": "引水人"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "引水",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to draw or channel water"
      ],
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "channel",
          "channel"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "zh:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "to pilot a ship (through difficult waters, or into or out of a harbor)"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "pilot",
          "pilot"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) to pilot a ship (through difficult waters, or into or out of a harbor)"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Puxian Min Chinese",
        "zh:Traditional Chinese medicine"
      ],
      "glosses": [
        "to inflame, to infect"
      ],
      "links": [
        [
          "traditional Chinese medicine",
          "traditional Chinese medicine"
        ],
        [
          "inflame",
          "inflame"
        ],
        [
          "infect",
          "infect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Puxian Min, traditional Chinese medicine) to inflame, to infect"
      ],
      "tags": [
        "Chinese",
        "Puxian-Min",
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǐnshuǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jan⁵ seoi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "ing³ zui³"
    },
    {
      "zh-pron": "ín-chúi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yǐnshuǐ [Phonetic:yínshuǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yǐnshuěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yin³-shui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yǐn-shwěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yiinshoei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "иньшуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "inʹšuj"
    },
    {
      "ipa": "/in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yáhn séui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jan⁵ soey²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yen⁵ sêu²"
    },
    {
      "ipa": "/jɐn¹³ sɵy̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing",
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "ing³ zui³ [Phonetic:ing⁵ nui³]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hinghwa-Romanized",
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "îng-cûi"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))nui⁴⁵³/",
      "raw_tags": [
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing",
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "ing³ zui³ [Phonetic:ing⁵ nui³]"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nui³³²/",
      "raw_tags": [
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ín-chúi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ín-tsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "ynzuie"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yínshuǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐn¹³ sɵy̯³⁵/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: ing⁵ nui³]"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))nui⁴⁵³/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: ing⁵ nui³]"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nui³³²/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/in⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "to draw or channel water",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "抾水"
    },
    {
      "roman": "yǐnháng",
      "sense": "to pilot a ship",
      "word": "引航"
    },
    {
      "roman": "lǐnggǎng",
      "sense": "to pilot a ship",
      "word": "領港"
    },
    {
      "roman": "lǐnggǎng",
      "sense": "to pilot a ship",
      "word": "领港"
    }
  ],
  "word": "引水"
}

Download raw JSONL data for 引水 meaning in Chinese (4.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "引水"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "引水",
  "trace": "started on line 20, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "引水"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "引水",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "引水"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "引水",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "引水"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "引水",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.