See 領港 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 領港 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "領港",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "lǐnggǎngyuán",
"word": "領港員"
},
{
"roman": "lǐnggǎngyuán",
"word": "领港员"
}
],
"examples": [
{
"english": "A person shall not pilot a ship unless he is a licensed pilot or the master of the ship.",
"ref": "Section 11, Pilotage Ordinance (Cap. 84)",
"text": "任何人不得為任何船舶領港，但如該人為持有執照的領港員或為該船舶的船長，則不在此限。 [MSC, trad.]\n任何人不得为任何船舶领港，但如该人为持有执照的领港员或为该船舶的船长，则不在此限。 [MSC, simp.]\nRènhé rén bùdé wèi rènhé chuánbó lǐnggǎng, dàn rú gāi rén wèi chíyǒu zhízhào de lǐnggǎngyuán huò wèi gāi chuánbó de chuáncháng, zé bùzài cǐ xiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pilot a ship into or out of a harbor"
],
"id": "en-領港-zh-verb-32cPKCUU",
"links": [
[
"pilot",
"pilot"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"harbor",
"harbor"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hong Kong) to pilot a ship into or out of a harbor"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǐngǎng",
"word": "引港"
}
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˇ ㄍㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"zh-pron": "léng-káng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng [Phonetic:línggǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling³-kang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǐng-gǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liinggaang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "линган"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lingan"
},
{
"ipa": "/liŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líhng góng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"ipa": "/lɪŋ¹³ kɔːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "léng-káng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "líng-káng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefngkarng"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: línggǎng]"
},
{
"ipa": "/liŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ¹³ kɔːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/"
}
],
"word": "領港"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "領港",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harbor pilot"
],
"id": "en-領港-zh-noun-YDfhOtgc",
"links": [
[
"harbor",
"harbor"
],
[
"pilot",
"pilot"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǐnggǎngyuán",
"word": "領港員／领港员"
},
{
"roman": "lǐnggǎngyuán",
"word": "領港員"
},
{
"roman": "lǐnggǎngyuán",
"word": "领港员"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˇ ㄍㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"zh-pron": "léng-káng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng [Phonetic:línggǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling³-kang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǐng-gǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liinggaang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "линган"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lingan"
},
{
"ipa": "/liŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líhng góng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"ipa": "/lɪŋ¹³ kɔːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "léng-káng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "líng-káng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefngkarng"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: línggǎng]"
},
{
"ipa": "/liŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ¹³ kɔːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/"
}
],
"word": "領港"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Nautical"
],
"derived": [
{
"roman": "lǐnggǎngyuán",
"word": "領港員"
},
{
"roman": "lǐnggǎngyuán",
"word": "领港员"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "領港",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hong Kong Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A person shall not pilot a ship unless he is a licensed pilot or the master of the ship.",
"ref": "Section 11, Pilotage Ordinance (Cap. 84)",
"text": "任何人不得為任何船舶領港，但如該人為持有執照的領港員或為該船舶的船長，則不在此限。 [MSC, trad.]\n任何人不得为任何船舶领港，但如该人为持有执照的领港员或为该船舶的船长，则不在此限。 [MSC, simp.]\nRènhé rén bùdé wèi rènhé chuánbó lǐnggǎng, dàn rú gāi rén wèi chíyǒu zhízhào de lǐnggǎngyuán huò wèi gāi chuánbó de chuáncháng, zé bùzài cǐ xiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pilot a ship into or out of a harbor"
],
"links": [
[
"pilot",
"pilot"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"harbor",
"harbor"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hong Kong) to pilot a ship into or out of a harbor"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˇ ㄍㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"zh-pron": "léng-káng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng [Phonetic:línggǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling³-kang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǐng-gǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liinggaang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "линган"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lingan"
},
{
"ipa": "/liŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líhng góng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"ipa": "/lɪŋ¹³ kɔːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "léng-káng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "líng-káng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefngkarng"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: línggǎng]"
},
{
"ipa": "/liŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ¹³ kɔːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǐngǎng",
"word": "引港"
}
],
"word": "領港"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Nautical"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "領港",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harbor pilot"
],
"links": [
[
"harbor",
"harbor"
],
[
"pilot",
"pilot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˇ ㄍㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"zh-pron": "léng-káng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng [Phonetic:línggǎng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǐnggǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling³-kang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǐng-gǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liinggaang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "линган"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lingan"
},
{
"ipa": "/liŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líhng góng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁵ gong²"
},
{
"ipa": "/lɪŋ¹³ kɔːŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "léng-káng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "líng-káng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefngkarng"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: línggǎng]"
},
{
"ipa": "/liŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ¹³ kɔːŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǐnggǎngyuán",
"word": "領港員／领港员"
},
{
"roman": "lǐnggǎngyuán",
"word": "領港員"
},
{
"roman": "lǐnggǎngyuán",
"word": "领港员"
}
],
"word": "領港"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"領港"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "領港",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"領港"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "領港",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"領港"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "領港",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"領港"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "領港",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.