See 廢話 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 廢話 meaning in Chinese (9.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "廢話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was speaking for a long time. Not a bit of what he said was substantial; all of it was trash.",
"ref": "他說了半天，一點兒乾貨都沒有，全是廢話。 [MSC, trad.]",
"text": "他说了半天，一点儿干货都没有，全是废话。 [MSC, simp.]\nTā shuō le bàntiān, yī diǎnr gānhuò dōu méiyǒu, quán shì fèihuà. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to remove redundant words from the article",
"ref": "把文章中廢話去掉 [MSC, trad.]",
"text": "把文章中废话去掉 [MSC, simp.]\nbǎ wénzhāng zhōng fèihuà qùdiào [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "‘We shall think up a solution to deal with this issue.’ ‘No kidding! Who doesn’t want an issue solved?’",
"ref": "「我們要想辦法處理這個問題。」「這不廢話嗎！誰不想解決問題？」 [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "「我们要想办法处理这个问题。」「这不废话吗！谁不想解决问题？」 [dialectal Mandarin, simp.]\n“Wǒmen yào xiǎng bànfa chùlǐ zhè ge wèntí.” “Zhè bu fèihuà ma! Shéi bùxiǎng jiějué wèntí?” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "‘Do you know that the sun can only be seen in the daytime?’ ‘You don’t say!’",
"ref": "「你知道嗎？太陽只有白天才看得到。」「廢話！」 [MSC, trad.]",
"text": "「你知道吗？太阳只有白天才看得到。」「废话！」 [MSC, simp.]\n“Nǐ zhīdào ma? Tàiyang zhǐyǒu báitiān cái kàn de dào.” “Fèihuà!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rubbish; worthless words; superfluous words"
],
"id": "en-廢話-zh-noun-ShImbUfg",
"links": [
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"word",
"word"
],
[
"superfluous",
"superfluous"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "húshuō",
"word": "胡說／胡说"
},
{
"roman": "húyán",
"word": "胡言"
},
{
"roman": "húshuō",
"word": "胡說"
},
{
"roman": "húshuō",
"word": "胡说"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-fa"
},
{
"zh-pron": "hòe-ōe"
},
{
"zh-pron": "hùi-ōe"
},
{
"zh-pron": "hùi-ōa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjxua"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ wa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ wa⁶"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi⁴ fa⁴"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'oe"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùi-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huì-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huie'oe"
},
{
"ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùi-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huì-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huie'oa"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁵³ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hùi-ōe /"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²/"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ ue²²/"
},
{
"ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁵³ ua²²/"
}
],
"word": "廢話"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "廢話",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Cut the empty talk and go now!",
"ref": "別廢話了！趕緊走吧！ [MSC, trad.]",
"text": "别废话了！赶紧走吧！ [MSC, simp.]\nBié fèihuà le! Gǎnjǐn zǒu ba! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "What do you speak in vain to that guy for (rhetorical)? They're quite stubborn!",
"ref": "你跟那個人廢什麼話啊！這人可固執得很呢！ [MSC, trad.]",
"text": "你跟那个人废什么话啊！这人可固执得很呢！ [MSC, simp.]\nNǐ gēn nèi ge rén fèi shénme huà a! Zhè rén kě gùzhi de hěn ne! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak worthless words"
],
"id": "en-廢話-zh-verb-2CyU9o2d",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"word",
"word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-fa"
},
{
"zh-pron": "hòe-ōe"
},
{
"zh-pron": "hùi-ōe"
},
{
"zh-pron": "hùi-ōa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjxua"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ wa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ wa⁶"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi⁴ fa⁴"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'oe"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùi-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huì-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huie'oe"
},
{
"ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùi-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huì-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huie'oa"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁵³ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hùi-ōe /"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²/"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ ue²²/"
},
{
"ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁵³ ua²²/"
}
],
"word": "廢話"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Talking"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "廢話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was speaking for a long time. Not a bit of what he said was substantial; all of it was trash.",
"ref": "他說了半天，一點兒乾貨都沒有，全是廢話。 [MSC, trad.]",
"text": "他说了半天，一点儿干货都没有，全是废话。 [MSC, simp.]\nTā shuō le bàntiān, yī diǎnr gānhuò dōu méiyǒu, quán shì fèihuà. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to remove redundant words from the article",
"ref": "把文章中廢話去掉 [MSC, trad.]",
"text": "把文章中废话去掉 [MSC, simp.]\nbǎ wénzhāng zhōng fèihuà qùdiào [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "‘We shall think up a solution to deal with this issue.’ ‘No kidding! Who doesn’t want an issue solved?’",
"ref": "「我們要想辦法處理這個問題。」「這不廢話嗎！誰不想解決問題？」 [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "「我们要想办法处理这个问题。」「这不废话吗！谁不想解决问题？」 [dialectal Mandarin, simp.]\n“Wǒmen yào xiǎng bànfa chùlǐ zhè ge wèntí.” “Zhè bu fèihuà ma! Shéi bùxiǎng jiějué wèntí?” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "‘Do you know that the sun can only be seen in the daytime?’ ‘You don’t say!’",
"ref": "「你知道嗎？太陽只有白天才看得到。」「廢話！」 [MSC, trad.]",
"text": "「你知道吗？太阳只有白天才看得到。」「废话！」 [MSC, simp.]\n“Nǐ zhīdào ma? Tàiyang zhǐyǒu báitiān cái kàn de dào.” “Fèihuà!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rubbish; worthless words; superfluous words"
],
"links": [
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"word",
"word"
],
[
"superfluous",
"superfluous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-fa"
},
{
"zh-pron": "hòe-ōe"
},
{
"zh-pron": "hùi-ōe"
},
{
"zh-pron": "hùi-ōa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjxua"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ wa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ wa⁶"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi⁴ fa⁴"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'oe"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùi-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huì-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huie'oe"
},
{
"ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùi-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huì-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huie'oa"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁵³ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hùi-ōe /"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²/"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ ue²²/"
},
{
"ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁵³ ua²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "húshuō",
"word": "胡說／胡说"
},
{
"roman": "húyán",
"word": "胡言"
},
{
"roman": "húshuō",
"word": "胡說"
},
{
"roman": "húshuō",
"word": "胡说"
}
],
"word": "廢話"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Talking"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "廢話",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Cut the empty talk and go now!",
"ref": "別廢話了！趕緊走吧！ [MSC, trad.]",
"text": "别废话了！赶紧走吧！ [MSC, simp.]\nBié fèihuà le! Gǎnjǐn zǒu ba! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "What do you speak in vain to that guy for (rhetorical)? They're quite stubborn!",
"ref": "你跟那個人廢什麼話啊！這人可固執得很呢！ [MSC, trad.]",
"text": "你跟那个人废什么话啊！这人可固执得很呢！ [MSC, simp.]\nNǐ gēn nèi ge rén fèi shénme huà a! Zhè rén kě gùzhi de hěn ne! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak worthless words"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"word",
"word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-fa"
},
{
"zh-pron": "hòe-ōe"
},
{
"zh-pron": "hùi-ōe"
},
{
"zh-pron": "hùi-ōa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèihuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèi-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feyhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjxua"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fai wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fai³ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ wa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fei³ wa⁶"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi⁴ fa⁴"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòe-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huè-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea'oe"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùi-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huì-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huie'oe"
},
{
"ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùi-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huì-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huie'oa"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁵³ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hùi-ōe /"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐi̯³³ waː²²/"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ ue²²/"
},
{
"ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹⁻⁵³ ua²²/"
}
],
"word": "廢話"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.