See 店亭下 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "店亭下",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sparrow on the walkway, who is it that raises it and lets it be so free?",
"raw_tags": [
"Taiwanese Hakka Romanization System",
"Hailu Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2005, 黃翠芳 [Grace Huang] (lyrics and music), “幸福”, in 新个事情會發生 [Something New Is Going to Happen], performed by 黃翠芳 [Grace Huang]:",
"roman": "diamˇ tin haˋ gaiˇ vug rham diauˋ heˇ maˊ sa hiug gi bunˋ gi anˊ cii˖ rhiu",
"text": "店亭下介屋簷鳥係麼儕蓄牠𠚼牠按自由",
"type": "quote"
},
{
"english": "The sparrow on the walkway, who is it that raises it and lets it be so free?",
"raw_tags": [
"Taiwanese Hakka Romanization System",
"Hailu Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2005, 黃翠芳 [Grace Huang] (lyrics and music), “幸福”, in 新个事情會發生 [Something New Is Going to Happen], performed by 黃翠芳 [Grace Huang]:",
"roman": "diamˇ tin haˋ gaiˇ vug rham diauˋ heˇ maˊ sa hiug gi bunˋ gi anˊ cii˖ rhiu",
"text": "店亭下介屋檐鸟系么侪蓄它𠚼它按自由",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roofed pedestrian walkway under a qilou in front of shops"
],
"id": "en-店亭下-zh-noun-xHj~cbI7",
"links": [
[
"roofed",
"roof"
],
[
"pedestrian",
"pedestrian"
],
[
"walkway",
"walkway"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hakka) roofed pedestrian walkway under a qilou in front of shops"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "騎樓下"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "騎樓底"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "騎樓底"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "騎樓底"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "騎樓底"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "店亭下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "店亭下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "店亭下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "店亭下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "簷脣下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "涼亭下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "店頭下"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "涼亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "店亭仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "五跤記"
},
{
"word": "亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "五腳砌"
},
{
"word": "五腳砌"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "五腳砌"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "騎樓下"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "騎樓底"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "簷脣下"
},
{
"word": "涼亭下"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "店頭下"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "涼亭仔跤"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "店亭仔"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiam-thìn-hâ"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "diam^ˇ tin ha^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tiam-thìn-hâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "diam^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tinˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ha^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "diam⁴ tin² ha¹"
},
{
"ipa": "/ti̯am⁵⁵ tʰin¹¹ ha²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "diam^ˇ tin ha^ˋ"
},
{
"ipa": "/tiam¹¹ tʰin⁵⁵ ha⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯am⁵⁵ tʰin¹¹ ha²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam¹¹ tʰin⁵⁵ ha⁵³/"
}
],
"word": "店亭下"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "店亭下",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 下",
"Chinese terms spelled with 亭",
"Chinese terms spelled with 店",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hakka terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taiwanese Hakka"
],
"examples": [
{
"english": "The sparrow on the walkway, who is it that raises it and lets it be so free?",
"raw_tags": [
"Taiwanese Hakka Romanization System",
"Hailu Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2005, 黃翠芳 [Grace Huang] (lyrics and music), “幸福”, in 新个事情會發生 [Something New Is Going to Happen], performed by 黃翠芳 [Grace Huang]:",
"roman": "diamˇ tin haˋ gaiˇ vug rham diauˋ heˇ maˊ sa hiug gi bunˋ gi anˊ cii˖ rhiu",
"text": "店亭下介屋簷鳥係麼儕蓄牠𠚼牠按自由",
"type": "quote"
},
{
"english": "The sparrow on the walkway, who is it that raises it and lets it be so free?",
"raw_tags": [
"Taiwanese Hakka Romanization System",
"Hailu Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2005, 黃翠芳 [Grace Huang] (lyrics and music), “幸福”, in 新个事情會發生 [Something New Is Going to Happen], performed by 黃翠芳 [Grace Huang]:",
"roman": "diamˇ tin haˋ gaiˇ vug rham diauˋ heˇ maˊ sa hiug gi bunˋ gi anˊ cii˖ rhiu",
"text": "店亭下介屋檐鸟系么侪蓄它𠚼它按自由",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roofed pedestrian walkway under a qilou in front of shops"
],
"links": [
[
"roofed",
"roof"
],
[
"pedestrian",
"pedestrian"
],
[
"walkway",
"walkway"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hakka) roofed pedestrian walkway under a qilou in front of shops"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiam-thìn-hâ"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "diam^ˇ tin ha^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tiam-thìn-hâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "diam^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tinˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ha^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "diam⁴ tin² ha¹"
},
{
"ipa": "/ti̯am⁵⁵ tʰin¹¹ ha²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "diam^ˇ tin ha^ˋ"
},
{
"ipa": "/tiam¹¹ tʰin⁵⁵ ha⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯am⁵⁵ tʰin¹¹ ha²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiam¹¹ tʰin⁵⁵ ha⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "騎樓下"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "騎樓底"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "騎樓底"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "騎樓底"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "騎樓底"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "店亭下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "店亭下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "店亭下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "店亭下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "簷脣下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "涼亭下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "店亭下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "店頭下"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "涼亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "店亭仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "五跤記"
},
{
"word": "亭仔跤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "五腳砌"
},
{
"word": "五腳砌"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "五腳砌"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "騎樓下"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "騎樓底"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "簷脣下"
},
{
"word": "涼亭下"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "店頭下"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "五跤記"
},
{
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "亭仔跤"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "涼亭仔跤"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "店亭仔"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "五腳砌"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
}
],
"word": "店亭下"
}
Download raw JSONL data for 店亭下 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"店亭下"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "店亭下",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"店亭下"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "店亭下",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"店亭下"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "店亭下",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.