See 宣布 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 宣布 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "宣布",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Communication",
"orig": "zh:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to declare independence",
"roman": "xuānbù dúlì",
"text": "宣布獨立／宣布独立",
"type": "example"
},
{
"english": "We have good news to announce to everyone.",
"ref": "我們有一個好消息要向大家宣布。 [MSC, trad.]",
"text": "我们有一个好消息要向大家宣布。 [MSC, simp.]\nWǒmen yǒu yīge hǎo xiāoxi yào xiàng dàjiā xuānbù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The government has expressly declared a plan to lower taxes.",
"ref": "政府明確宣布了降稅的意圖。 [MSC, trad.]",
"text": "政府明确宣布了降税的意图。 [MSC, simp.]\nZhèngfǔ míngquè xuānbù le jiàng shuì de yìtú. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The University of North Florida, United States, announces the closure of the Confucius Institute.",
"ref": "美國北佛羅里達大學宣布關閉孔子學院。 [MSC, trad.]",
"text": "美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。 [MSC, simp.]\nMěiguó Běi Fóluólǐdá Dàxué xuānbù guānbì Kǒngzǐ Xuéyuàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to declare; to proclaim; to announce"
],
"id": "en-宣布-zh-verb-~j916M2I",
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
],
[
"announce",
"announce"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùgào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佈告"
},
{
"roman": "bùgào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "布告"
},
{
"roman": "gōnggào",
"word": "公告"
},
{
"roman": "gōngbù",
"word": "公布"
},
{
"roman": "gàozhī",
"word": "告知"
},
{
"roman": "gàoshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "告示"
},
{
"roman": "bàoxìn",
"word": "報信"
},
{
"roman": "bàoxìn",
"word": "报信"
},
{
"roman": "fènggào",
"word": "奉告"
},
{
"roman": "xuāngào",
"word": "宣告"
},
{
"roman": "xuānmíng",
"word": "宣明"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懸"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悬"
},
{
"roman": "dǎ zhāohū",
"word": "打招呼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍招呼"
},
{
"roman": "pīlù",
"word": "披露"
},
{
"roman": "jiēshì",
"word": "揭示"
},
{
"roman": "xiǎoyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曉諭"
},
{
"roman": "xiǎoyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "晓谕"
},
{
"roman": "fābù",
"word": "發布"
},
{
"roman": "fābù",
"word": "发布"
},
{
"roman": "tōnggào",
"word": "通告"
},
{
"roman": "tōngzhī",
"word": "通知"
},
{
"roman": "bānbù",
"word": "頒布"
},
{
"roman": "bānbù",
"word": "颁布"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "頒發"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "颁发"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuānbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syun¹ bou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-pu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soan-pò͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suang¹ bu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xuānbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "syuanbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsüan¹-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sywān-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiuanbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сюаньбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjuanʹbu"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūn bou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syn¹ bou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xun¹ bou³"
},
{
"ipa": "/syːn⁵⁵ pou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-pu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xien´ bu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xian¹ bu⁴"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ pu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suan-pòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soanpox"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suan³³ pɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suang pù"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ pu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/syːn⁵⁵ pou̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ pu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/suan³³ pɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ pu²¹³/"
}
],
"word": "宣布"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "宣布",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Communication"
],
"examples": [
{
"english": "to declare independence",
"roman": "xuānbù dúlì",
"text": "宣布獨立／宣布独立",
"type": "example"
},
{
"english": "We have good news to announce to everyone.",
"ref": "我們有一個好消息要向大家宣布。 [MSC, trad.]",
"text": "我们有一个好消息要向大家宣布。 [MSC, simp.]\nWǒmen yǒu yīge hǎo xiāoxi yào xiàng dàjiā xuānbù. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The government has expressly declared a plan to lower taxes.",
"ref": "政府明確宣布了降稅的意圖。 [MSC, trad.]",
"text": "政府明确宣布了降税的意图。 [MSC, simp.]\nZhèngfǔ míngquè xuānbù le jiàng shuì de yìtú. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The University of North Florida, United States, announces the closure of the Confucius Institute.",
"ref": "美國北佛羅里達大學宣布關閉孔子學院。 [MSC, trad.]",
"text": "美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。 [MSC, simp.]\nMěiguó Běi Fóluólǐdá Dàxué xuānbù guānbì Kǒngzǐ Xuéyuàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to declare; to proclaim; to announce"
],
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
],
[
"announce",
"announce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuānbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syun¹ bou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-pu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soan-pò͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suang¹ bu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xuānbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "syuanbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsüan¹-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sywān-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiuanbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сюаньбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjuanʹbu"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syūn bou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syn¹ bou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xun¹ bou³"
},
{
"ipa": "/syːn⁵⁵ pou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siên-pu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xien´ bu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xian¹ bu⁴"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ pu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suan-pòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soanpox"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suan³³ pɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suang pù"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ pu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/syːn⁵⁵ pou̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯en²⁴⁻¹¹ pu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/suan³³ pɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻²² pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/suan⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/suaŋ³³⁻²³ pu²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùgào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佈告"
},
{
"roman": "bùgào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "布告"
},
{
"roman": "gōnggào",
"word": "公告"
},
{
"roman": "gōngbù",
"word": "公布"
},
{
"roman": "gàozhī",
"word": "告知"
},
{
"roman": "gàoshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "告示"
},
{
"roman": "bàoxìn",
"word": "報信"
},
{
"roman": "bàoxìn",
"word": "报信"
},
{
"roman": "fènggào",
"word": "奉告"
},
{
"roman": "xuāngào",
"word": "宣告"
},
{
"roman": "xuānmíng",
"word": "宣明"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懸"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悬"
},
{
"roman": "dǎ zhāohū",
"word": "打招呼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍招呼"
},
{
"roman": "pīlù",
"word": "披露"
},
{
"roman": "jiēshì",
"word": "揭示"
},
{
"roman": "xiǎoyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曉諭"
},
{
"roman": "xiǎoyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "晓谕"
},
{
"roman": "fābù",
"word": "發布"
},
{
"roman": "fābù",
"word": "发布"
},
{
"roman": "tōnggào",
"word": "通告"
},
{
"roman": "tōngzhī",
"word": "通知"
},
{
"roman": "bānbù",
"word": "頒布"
},
{
"roman": "bānbù",
"word": "颁布"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "頒發"
},
{
"roman": "bānfā",
"word": "颁发"
}
],
"word": "宣布"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.