See 孚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 孚 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "孚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 5 5 5 2 5 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Original character of 俘 (fú)"
],
"id": "en-孚-zh-character--xsNnrDr",
"links": [
[
"俘",
"俘#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 5 5 5 2 5 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Original character of 蜉 (fú)"
],
"id": "en-孚-zh-character-j4dxg2pW",
"links": [
[
"蜉",
"蜉#Chinese"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fū",
"word": "孵"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 孵 (fū)"
],
"id": "en-孚-zh-character-ZbfaQ7X2",
"links": [
[
"孵",
"孵#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fū",
"word": "稃"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 稃 (fū)"
],
"id": "en-孚-zh-character-~lkfAjNl",
"links": [
[
"稃",
"稃#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phju"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰuw/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵/"
},
{
"other": "/*pʰuw/"
}
],
"word": "孚"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngfú",
"word": "中孚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "孚乳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "孚佑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "孚眾望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "孚众望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "情孚意合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "簡孚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "简孚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "美孚油"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "美孚燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "美孚灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "阮孚蠟屐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "阮孚蜡屐"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "孚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to enjoy great popularity",
"roman": "shēnfúzhòngwàng",
"text": "深孚眾望／深孚众望",
"type": "example"
},
{
"english": "Such paltry faith wins no trust. The gods will not bless you.",
"ref": "小信未孚，神弗福也。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nXiǎoxìn wèi fú, shén fú fú yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to convince; to gain trust"
],
"id": "en-孚-zh-character-460~BeVL",
"links": [
[
"convince",
"convince"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to convince; to gain trust"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He secured the confidence due to a king,\nAnd became the pattern of all below him.",
"ref": "成王之孚、下土之式。 [Pre-Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nChéng wáng zhī fú, xiàtǔ zhī shì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trust; confidence"
],
"id": "en-孚-zh-character-7rq7W~-D",
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) trust; confidence"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fú",
"word": "俘"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 俘 (fú)"
],
"id": "en-孚-zh-character-kGh46R9Z",
"links": [
[
"俘",
"俘#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in oracle bone) Alternative form of 俘 (fú)"
],
"raw_tags": [
"used in oracle bone"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fú",
"word": "浮"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 浮 (fú)"
],
"id": "en-孚-zh-character-wuOSfH4e",
"links": [
[
"浮",
"浮#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "莩"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 莩"
],
"id": "en-孚-zh-character-HcT~Y4BA",
"links": [
[
"莩",
"莩#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fù",
"word": "付"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 付 (fù)"
],
"id": "en-孚-zh-character-3oSWTmzO",
"links": [
[
"付",
"付#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵/"
}
],
"word": "孚"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "孚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Original character of 俘 (fú)"
],
"links": [
[
"俘",
"俘#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Original character of 蜉 (fú)"
],
"links": [
[
"蜉",
"蜉#Chinese"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fū",
"word": "孵"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 孵 (fū)"
],
"links": [
[
"孵",
"孵#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fū",
"word": "稃"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 稃 (fū)"
],
"links": [
[
"稃",
"稃#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phju"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰuw/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵/"
},
{
"other": "/*pʰuw/"
}
],
"word": "孚"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "zhōngfú",
"word": "中孚"
},
{
"word": "孚乳"
},
{
"word": "孚佑"
},
{
"word": "孚眾望"
},
{
"word": "孚众望"
},
{
"word": "情孚意合"
},
{
"word": "簡孚"
},
{
"word": "简孚"
},
{
"word": "美孚油"
},
{
"word": "美孚燈"
},
{
"word": "美孚灯"
},
{
"word": "阮孚蠟屐"
},
{
"word": "阮孚蜡屐"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "孚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to enjoy great popularity",
"roman": "shēnfúzhòngwàng",
"text": "深孚眾望／深孚众望",
"type": "example"
},
{
"english": "Such paltry faith wins no trust. The gods will not bless you.",
"ref": "小信未孚，神弗福也。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nXiǎoxìn wèi fú, shén fú fú yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to convince; to gain trust"
],
"links": [
[
"convince",
"convince"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to convince; to gain trust"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He secured the confidence due to a king,\nAnd became the pattern of all below him.",
"ref": "成王之孚、下土之式。 [Pre-Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nChéng wáng zhī fú, xiàtǔ zhī shì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trust; confidence"
],
"links": [
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) trust; confidence"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fú",
"word": "俘"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 俘 (fú)"
],
"links": [
[
"俘",
"俘#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in oracle bone) Alternative form of 俘 (fú)"
],
"raw_tags": [
"used in oracle bone"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fú",
"word": "浮"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 浮 (fú)"
],
"links": [
[
"浮",
"浮#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "莩"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 莩"
],
"links": [
[
"莩",
"莩#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fù",
"word": "付"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 付 (fù)"
],
"links": [
[
"付",
"付#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuː⁵⁵/"
}
],
"word": "孚"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"孵"
],
"word": "孚"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"孚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"孚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"孚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"孚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "孚/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"孵\"], \"word\": \"孚\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "孚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.