See 奶昔 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 奶昔 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "milkshake"
},
"expansion": "Partial calque of English milkshake",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English milkshake, via Cantonese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奶昔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Beverages",
"orig": "zh:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shuǐguǒ nǎixī",
"word": "水果奶昔"
},
{
"roman": "dànbáizhì nǎixī",
"word": "蛋白質奶昔"
},
{
"roman": "dànbáizhì nǎixī",
"word": "蛋白质奶昔"
}
],
"glosses": [
"milkshake"
],
"id": "en-奶昔-zh-noun-RFivy~0J",
"links": [
[
"milkshake",
"milkshake"
]
],
"related": [
{
"word": "雪克"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎixī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎixí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naai⁵ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nài-sî"
},
{
"zh-pron": "⁶na-shiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "nǎixī"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎisi"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nai³-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǎi-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "naeshi"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "найси"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "najsi"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǎixí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎisí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nai³-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǎi-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "naeshyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "найси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "najsi"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náaih sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naai⁵ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nai⁵ xig¹"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nài-sî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "naiˇ xi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai² xi¹"
},
{
"ipa": "/nai̯¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶na-shiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "na^去 shih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³na-xiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/na²² ɕiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/nai̯¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/na²² ɕiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "奶昔"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shuǐguǒ nǎixī",
"word": "水果奶昔"
},
{
"roman": "dànbáizhì nǎixī",
"word": "蛋白質奶昔"
},
{
"roman": "dànbáizhì nǎixī",
"word": "蛋白质奶昔"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "milkshake"
},
"expansion": "Partial calque of English milkshake",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English milkshake, via Cantonese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奶昔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "雪克"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms partially calqued from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms derived from Cantonese",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Beverages"
],
"glosses": [
"milkshake"
],
"links": [
[
"milkshake",
"milkshake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎixī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎixí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naai⁵ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nài-sî"
},
{
"zh-pron": "⁶na-shiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "nǎixī"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˇ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎisi"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nai³-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǎi-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "naeshi"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "найси"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "najsi"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nǎixí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nǎisí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nai³-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nǎi-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "naeshyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "найси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "najsi"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "náaih sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naai⁵ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nai⁵ xig¹"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nài-sî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "naiˇ xi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai² xi¹"
},
{
"ipa": "/nai̯¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶na-shiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "na^去 shih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³na-xiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/na²² ɕiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːi̯¹³ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/nai̯¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/na²² ɕiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "奶昔"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奶昔",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奶昔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奶昔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奶昔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奶昔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奶昔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奶昔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奶昔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奶昔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奶昔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"奶昔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奶昔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.