See 天尊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 天尊 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "भगवान्",
"4": "",
"5": "he who is honored by the gods"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit भगवान् (bhagavān, “[he who is] honored by the gods”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भग"
},
"expansion": "भग (bhaga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "世尊"
},
"expansion": "世尊 (Shìzūn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "; “Bhagavan”\nCalque of Sanskrit भगवान् (bhagavān, “[he who is] honored by the gods”), with भग (bhaga) used in the sense of \"gods\". Displaced by 世尊 (Shìzūn) in later translations.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天尊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Heaven."
],
"id": "en-天尊-zh-noun-HvqX2kBe",
"links": [
[
"Heaven",
"Heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Heaven."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Taoism",
"orig": "zh:Taoism",
"parents": [
"China",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deity."
],
"id": "en-天尊-zh-noun-sNegyv3c",
"links": [
[
"Taoism",
"Taoism"
]
],
"qualifier": "Taoism",
"raw_glosses": [
"(Taoism) deity."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānzūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānzūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianzun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-tsun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-dzwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiantzuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньцзунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹczunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯ən⁵⁵/"
}
],
"word": "天尊"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "भगवान्",
"4": "",
"5": "he who is honored by the gods"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit भगवान् (bhagavān, “[he who is] honored by the gods”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भग"
},
"expansion": "भग (bhaga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "世尊"
},
"expansion": "世尊 (Shìzūn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "; “Bhagavan”\nCalque of Sanskrit भगवान् (bhagavān, “[he who is] honored by the gods”), with भग (bhaga) used in the sense of \"gods\". Displaced by 世尊 (Shìzūn) in later translations.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天尊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"The One Honored by the Gods is saving the world at present; may I in later lives attain the Way like the Buddha.\"",
"ref": "如今天尊，救護世間；願我後世，得道如佛。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "如今天尊，救护世间；愿我后世，得道如佛。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 佛本行經\nRújīn Tiānzūn, jiùhù shìjiān; yuàn wǒ hòu shì, dé dào rú fó. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bhagavan; Lord; Honoured One (title of the Buddha)"
],
"id": "en-天尊-zh-name-lz8BKBWK",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, archaic) Bhagavan; Lord; Honoured One (title of the Buddha)"
],
"synonyms": [
{
"word": "世尊"
},
{
"word": "天中天"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Church of the East",
"orig": "zh:Church of the East",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 81 2 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God the Father."
],
"id": "en-天尊-zh-name-I1twxV04",
"links": [
[
"Church of the East",
"Church of the East"
],
[
"God the Father",
"God the Father"
]
],
"qualifier": "Church of the East",
"raw_glosses": [
"(Church of the East, historical) God the Father."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānzūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānzūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianzun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-tsun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-dzwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiantzuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньцзунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹczunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯ən⁵⁵/"
}
],
"word": "天尊"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms calqued from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "भगवान्",
"4": "",
"5": "he who is honored by the gods"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit भगवान् (bhagavān, “[he who is] honored by the gods”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भग"
},
"expansion": "भग (bhaga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "世尊"
},
"expansion": "世尊 (Shìzūn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "; “Bhagavan”\nCalque of Sanskrit भगवान् (bhagavān, “[he who is] honored by the gods”), with भग (bhaga) used in the sense of \"gods\". Displaced by 世尊 (Shìzūn) in later translations.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天尊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Heaven."
],
"links": [
[
"Heaven",
"Heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Heaven."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"zh:Taoism"
],
"glosses": [
"deity."
],
"links": [
[
"Taoism",
"Taoism"
]
],
"qualifier": "Taoism",
"raw_glosses": [
"(Taoism) deity."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānzūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānzūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianzun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-tsun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-dzwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiantzuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньцзунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹczunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯ən⁵⁵/"
}
],
"word": "天尊"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms calqued from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "भगवान्",
"4": "",
"5": "he who is honored by the gods"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit भगवान् (bhagavān, “[he who is] honored by the gods”)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भग"
},
"expansion": "भग (bhaga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "世尊"
},
"expansion": "世尊 (Shìzūn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "; “Bhagavan”\nCalque of Sanskrit भगवान् (bhagavān, “[he who is] honored by the gods”), with भग (bhaga) used in the sense of \"gods\". Displaced by 世尊 (Shìzūn) in later translations.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天尊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"zh:Buddhism"
],
"examples": [
{
"english": "\"The One Honored by the Gods is saving the world at present; may I in later lives attain the Way like the Buddha.\"",
"ref": "如今天尊，救護世間；願我後世，得道如佛。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "如今天尊，救护世间；愿我后世，得道如佛。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 佛本行經\nRújīn Tiānzūn, jiùhù shìjiān; yuàn wǒ hòu shì, dé dào rú fó. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bhagavan; Lord; Honoured One (title of the Buddha)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, archaic) Bhagavan; Lord; Honoured One (title of the Buddha)"
],
"synonyms": [
{
"word": "世尊"
},
{
"word": "天中天"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"zh:Church of the East"
],
"glosses": [
"God the Father."
],
"links": [
[
"Church of the East",
"Church of the East"
],
[
"God the Father",
"God the Father"
]
],
"qualifier": "Church of the East",
"raw_glosses": [
"(Church of the East, historical) God the Father."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānzūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānzūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianzun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-tsun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-dzwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiantzuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньцзунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹczunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯ən⁵⁵/"
}
],
"word": "天尊"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.