"天只" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "母 也 天 只、不 諒 人 只。",
        "2": "O mother, o Heaven, why will you not understand me?",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Shijing"
      },
      "expansion": "母也天只、不諒人只。 [Pre-Classical Chinese, trad.]母也天只、不谅人只。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nMǔ yě tiān zhǐ, bù liàng rén zhǐ. [Pinyin]\nO mother, o Heaven, why will you not understand me?",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Classic of Poetry:\n:\n母也天只、不諒人只。 [Pre-Classical Chinese, trad.]母也天只、不谅人只。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nMǔ yě tiān zhǐ, bù liàng rén zhǐ. [Pinyin]\nO mother, o Heaven, why will you not understand me?",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "天只",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean Classical Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As if they had lost their mother, the great sorrow of the people of the country exceeded the day when the queen had passed away.",
          "ref": "國中之人若亡天只悲慟甚於后崩之日。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
          "text": "From: 1280s, 一然 (Il-yeon), 《三國遺事》 (Memorabilia of the Three Kingdoms)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After the morning meal, I said my farewells to Mother. Then she instructed me: \"Go well; fully cleanse [the country of this] national humiliation.\"",
          "ref": "朝食後，告辭天只前，則教「以好赴，大雪國辱。」 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
          "text": "From: 1594, 李舜臣 (Yi Sun-sin), 《亂中日記》 (War Diary of Admiral Yi)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[Her mother] gave birth to the queen in the western parts of the capital [Seoul], in a private residence at Bansongbang. Prior to this, her mother had dreamed of the sun and the moon rising from her two shoulders.",
          "ref": "誕后于京師西部^盤松坊之私第。先是，天只之夢，日月生于兩肩。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
          "text": "From: 《朝鮮王朝實錄》 (Joseon Veritable Records), 1701",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mother"
      ],
      "id": "en-天只-zh-noun-zwYi7ypm",
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother"
        ]
      ],
      "qualifier": "Korean Classical Chinese",
      "raw_glosses": [
        "(Korean Classical Chinese) mother"
      ],
      "wikipedia": [
        "Classic of Poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiānzhǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄓˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiānzhǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tianjhǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻien¹-chih³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyān-jř"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tianjyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тяньчжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tjanʹčži"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "天只"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "母 也 天 只、不 諒 人 只。",
        "2": "O mother, o Heaven, why will you not understand me?",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Shijing"
      },
      "expansion": "母也天只、不諒人只。 [Pre-Classical Chinese, trad.]母也天只、不谅人只。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nMǔ yě tiān zhǐ, bù liàng rén zhǐ. [Pinyin]\nO mother, o Heaven, why will you not understand me?",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Classic of Poetry:\n:\n母也天只、不諒人只。 [Pre-Classical Chinese, trad.]母也天只、不谅人只。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nMǔ yě tiān zhǐ, bù liàng rén zhǐ. [Pinyin]\nO mother, o Heaven, why will you not understand me?",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "天只",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Korean Classical Chinese",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As if they had lost their mother, the great sorrow of the people of the country exceeded the day when the queen had passed away.",
          "ref": "國中之人若亡天只悲慟甚於后崩之日。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
          "text": "From: 1280s, 一然 (Il-yeon), 《三國遺事》 (Memorabilia of the Three Kingdoms)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After the morning meal, I said my farewells to Mother. Then she instructed me: \"Go well; fully cleanse [the country of this] national humiliation.\"",
          "ref": "朝食後，告辭天只前，則教「以好赴，大雪國辱。」 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
          "text": "From: 1594, 李舜臣 (Yi Sun-sin), 《亂中日記》 (War Diary of Admiral Yi)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[Her mother] gave birth to the queen in the western parts of the capital [Seoul], in a private residence at Bansongbang. Prior to this, her mother had dreamed of the sun and the moon rising from her two shoulders.",
          "ref": "誕后于京師西部^盤松坊之私第。先是，天只之夢，日月生于兩肩。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
          "text": "From: 《朝鮮王朝實錄》 (Joseon Veritable Records), 1701",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mother"
      ],
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother"
        ]
      ],
      "qualifier": "Korean Classical Chinese",
      "raw_glosses": [
        "(Korean Classical Chinese) mother"
      ],
      "wikipedia": [
        "Classic of Poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiānzhǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄓˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiānzhǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tianjhǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻien¹-chih³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyān-jř"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tianjyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тяньчжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tjanʹčži"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "天只"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "天只"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "天只",
  "trace": ""
}