"大事" meaning in Chinese

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kěshì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "可事"
    },
    {
      "roman": "xiǎoshì",
      "word": "小事"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "大事"
          },
          "expansion": "大事",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "大事",
            "2": "だいじ",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "大事(だいじ) (daiji)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "대사(大事)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 대사(大事) (daesa)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "大事",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "大事",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "đại sự",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "大事"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: đại sự (大事)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "大事",
            "2": "だいじ",
            "3": "대사",
            "4": "đại sự",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "大事",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "大事",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "大事",
            "v": "大事",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (大事):\n* → Japanese: 大事(だいじ) (daiji)\n* → Korean: 대사(大事) (daesa)\n* → Vietnamese: đại sự (大事)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "だいじ",
            "3": "대사",
            "4": "đại sự"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (大事):\n* → Japanese: 大事(だいじ) (daiji)\n* → Korean: 대사(大事) (daesa)\n* → Vietnamese: đại sự (大事)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (大事):\n* → Japanese: 大事(だいじ) (daiji)\n* → Korean: 대사(大事) (daesa)\n* → Vietnamese: đại sự (大事)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "大事",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "guójiā dàshì",
          "word": "國家大事"
        },
        {
          "roman": "guójiā dàshì",
          "word": "国家大事"
        },
        {
          "word": "大事化小"
        },
        {
          "roman": "dàshì huà xiǎo, xiǎoshì huà liǎo",
          "word": "大事化小，小事化了"
        },
        {
          "roman": "dàshì huà xiǎo, xiǎoshì huà wú",
          "word": "大事化小，小事化無／大事化小，小事化无"
        },
        {
          "roman": "dàshìjì",
          "word": "大事記"
        },
        {
          "roman": "dàshìjì",
          "word": "大事记"
        },
        {
          "roman": "hóngbáidàshì",
          "word": "紅白大事"
        },
        {
          "roman": "hóngbáidàshì",
          "word": "红白大事"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is a matter of life and death.",
          "ref": "這是關係到生死的大事。 [MSC, trad.]",
          "text": "这是关系到生死的大事。 [MSC, simp.]\nZhè shì guānxì dào shēngsǐ de dàshì. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The establishment of a clean and honest administration is a matter of life and death for both the party and the country.",
          "ref": "廉政建設是關係到黨和國家生死攸關的大事。 [MSC, trad.]",
          "text": "廉政建设是关系到党和国家生死攸关的大事。 [MSC, simp.]\nLiánzhèng jiànshè shì guānxì dào dǎng hé guójiā shēngsǐyōuguān de dàshì. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All difficult things in the world are sure to arise from a previous state in which they were easy, and all great things from one in which they were small.",
          "ref": "天下難事，必作於易，天下大事，必作於細。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "天下难事，必作于易，天下大事，必作于细。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE\nTiānxià nánshì, bì zuò yú yì, tiānxià dàshì, bì zuò yú xì. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "important matter; big deal; major event; great thing"
      ],
      "id": "en-大事-zh-noun-OD-TMhZL",
      "links": [
        [
          "important",
          "important"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "major",
          "major"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yīhuíshì",
          "word": "一回事"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "daai⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thai-sṳ"
    },
    {
      "zh-pron": "tāi-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dàshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dàshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ta⁴-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dà-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dahshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "даши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "daši"
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "daaih sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "daai⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dai⁶ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/taːi̯²² siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thai-sṳ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tai sii"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tai⁴ si⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tāi-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tāi-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "daixsu"
    },
    {
      "ipa": "/tai²²⁻²¹ su²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai⁴¹⁻²² su⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai²²⁻²¹ su²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻¹¹ su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻²¹ su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/taːi̯²² siː²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tai²²⁻²¹ su²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tai⁴¹⁻²² su⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tai²²⁻²¹ su²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻¹¹ su³³/"
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻²¹ su³³/"
    }
  ],
  "word": "大事"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kěshì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "可事"
    },
    {
      "roman": "xiǎoshì",
      "word": "小事"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "guójiā dàshì",
      "word": "國家大事"
    },
    {
      "roman": "guójiā dàshì",
      "word": "国家大事"
    },
    {
      "word": "大事化小"
    },
    {
      "roman": "dàshì huà xiǎo, xiǎoshì huà liǎo",
      "word": "大事化小，小事化了"
    },
    {
      "roman": "dàshì huà xiǎo, xiǎoshì huà wú",
      "word": "大事化小，小事化無／大事化小，小事化无"
    },
    {
      "roman": "dàshìjì",
      "word": "大事記"
    },
    {
      "roman": "dàshìjì",
      "word": "大事记"
    },
    {
      "roman": "hóngbáidàshì",
      "word": "紅白大事"
    },
    {
      "roman": "hóngbáidàshì",
      "word": "红白大事"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "大事"
          },
          "expansion": "大事",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "大事",
            "2": "だいじ",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "大事(だいじ) (daiji)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "대사(大事)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 대사(大事) (daesa)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "大事",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "大事",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "đại sự",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "大事"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: đại sự (大事)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "大事",
            "2": "だいじ",
            "3": "대사",
            "4": "đại sự",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "大事",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "大事",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "大事",
            "v": "大事",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (大事):\n* → Japanese: 大事(だいじ) (daiji)\n* → Korean: 대사(大事) (daesa)\n* → Vietnamese: đại sự (大事)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "だいじ",
            "3": "대사",
            "4": "đại sự"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (大事):\n* → Japanese: 大事(だいじ) (daiji)\n* → Korean: 대사(大事) (daesa)\n* → Vietnamese: đại sự (大事)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (大事):\n* → Japanese: 大事(だいじ) (daiji)\n* → Korean: 대사(大事) (daesa)\n* → Vietnamese: đại sự (大事)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "大事",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with homophones",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is a matter of life and death.",
          "ref": "這是關係到生死的大事。 [MSC, trad.]",
          "text": "这是关系到生死的大事。 [MSC, simp.]\nZhè shì guānxì dào shēngsǐ de dàshì. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The establishment of a clean and honest administration is a matter of life and death for both the party and the country.",
          "ref": "廉政建設是關係到黨和國家生死攸關的大事。 [MSC, trad.]",
          "text": "廉政建设是关系到党和国家生死攸关的大事。 [MSC, simp.]\nLiánzhèng jiànshè shì guānxì dào dǎng hé guójiā shēngsǐyōuguān de dàshì. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All difficult things in the world are sure to arise from a previous state in which they were easy, and all great things from one in which they were small.",
          "ref": "天下難事，必作於易，天下大事，必作於細。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "天下难事，必作于易，天下大事，必作于细。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE\nTiānxià nánshì, bì zuò yú yì, tiānxià dàshì, bì zuò yú xì. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "important matter; big deal; major event; great thing"
      ],
      "links": [
        [
          "important",
          "important"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "major",
          "major"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "daai⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thai-sṳ"
    },
    {
      "zh-pron": "tāi-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dàshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dàshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ta⁴-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dà-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "dahshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "даши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "daši"
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "daaih sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "daai⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dai⁶ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/taːi̯²² siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thai-sṳ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tai sii"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tai⁴ si⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tāi-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tāi-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "daixsu"
    },
    {
      "ipa": "/tai²²⁻²¹ su²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai⁴¹⁻²² su⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai²²⁻²¹ su²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻¹¹ su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻²¹ su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/taːi̯²² siː²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tai²²⁻²¹ su²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tai⁴¹⁻²² su⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tai²²⁻²¹ su²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻¹¹ su³³/"
    },
    {
      "ipa": "/tai³³⁻²¹ su³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yīhuíshì",
      "word": "一回事"
    }
  ],
  "word": "大事"
}