See 土鯪 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 土鯪 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "土鯪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nanning Pinghua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1963, “釣魚郎”, 唐滌生 [Tang Ti-sheng] (lyrics), performed by 梁醒波 [Leung Sing Poh]",
"text": "土鯪呀土鯪，你撈過界我都唔話你，不過你唔好見到銀紙就擒擒青咁，錢唔係立亂擰㗎噃。你撞啱塘蝨會抄你，石斑會喫你，白鱲仔會玩你𠺢嘛，你要安分守己得㗎。 [Cantonese, trad.]\n土鲮呀土鲮，你捞过界我都唔话你，不过你唔好见到银纸就擒擒青咁，钱唔系立乱拧㗎噃。你撞啱塘虱会抄你，石斑会吃你，白𫚭仔会玩你𠺢嘛，你要安分守己得㗎。 [Cantonese, simp.]\ntou² leng⁴⁻² aa³ tou² leng⁴⁻², nei⁵ lou¹ gwo³ gaai³ ngo⁵ dou¹ m⁴ waa⁶ nei⁵, bat¹ gwo³ nei⁵ m⁴ hou² gin³ dou³⁻² ngan⁴ zi² zau⁶ kam⁴ kam⁴⁻² ceng¹ gam², cin⁴⁻² m⁴ hai⁶ lap⁶ lyun⁴⁻² ning¹ gaa³ bo³. nei⁵ zong⁶ ngaam¹ tong⁴ sat¹ wui⁵ caau¹ nei⁵, sek⁶ baan¹ wui⁵ jaak³ nei⁵, baak⁶ laap⁶ zai² wui⁵ waan⁴⁻² nei⁵ gaa¹ maa³, nei⁵ jiu³ on¹ fan⁶ sau² gei² dak¹ gaa². [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mud carp; dace (Cirrhinus molitorella)"
],
"id": "en-土鯪-zh-noun-PVMP39l7",
"links": [
[
"dace",
"dace"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Nanning Pinghua) mud carp; dace (Cirrhinus molitorella)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鯪"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "土鯪魚"
},
{
"word": "鯪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "土鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "肚鯪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "肚鯪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "甜仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "甜魚哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "土鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "錢頭"
},
{
"word": "鯪魚"
},
{
"word": "鯪箭"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "土鯪"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Shajing"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鯪魚"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning",
"Pinghua"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou² leng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu léng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou² leng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou² léng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ lɛːŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ lɛːŋ²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "土鯪"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "土鯪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Nanning Pinghua",
"Requests for attention concerning Cantonese",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1963, “釣魚郎”, 唐滌生 [Tang Ti-sheng] (lyrics), performed by 梁醒波 [Leung Sing Poh]",
"text": "土鯪呀土鯪，你撈過界我都唔話你，不過你唔好見到銀紙就擒擒青咁，錢唔係立亂擰㗎噃。你撞啱塘蝨會抄你，石斑會喫你，白鱲仔會玩你𠺢嘛，你要安分守己得㗎。 [Cantonese, trad.]\n土鲮呀土鲮，你捞过界我都唔话你，不过你唔好见到银纸就擒擒青咁，钱唔系立乱拧㗎噃。你撞啱塘虱会抄你，石斑会吃你，白𫚭仔会玩你𠺢嘛，你要安分守己得㗎。 [Cantonese, simp.]\ntou² leng⁴⁻² aa³ tou² leng⁴⁻², nei⁵ lou¹ gwo³ gaai³ ngo⁵ dou¹ m⁴ waa⁶ nei⁵, bat¹ gwo³ nei⁵ m⁴ hou² gin³ dou³⁻² ngan⁴ zi² zau⁶ kam⁴ kam⁴⁻² ceng¹ gam², cin⁴⁻² m⁴ hai⁶ lap⁶ lyun⁴⁻² ning¹ gaa³ bo³. nei⁵ zong⁶ ngaam¹ tong⁴ sat¹ wui⁵ caau¹ nei⁵, sek⁶ baan¹ wui⁵ jaak³ nei⁵, baak⁶ laap⁶ zai² wui⁵ waan⁴⁻² nei⁵ gaa¹ maa³, nei⁵ jiu³ on¹ fan⁶ sau² gei² dak¹ gaa². [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mud carp; dace (Cirrhinus molitorella)"
],
"links": [
[
"dace",
"dace"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Nanning Pinghua) mud carp; dace (Cirrhinus molitorella)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning",
"Pinghua"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou² leng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu léng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou² leng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou² léng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ lɛːŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ lɛːŋ²¹⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鯪"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "土鯪魚"
},
{
"word": "鯪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin",
"Lingui"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "土鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "肚鯪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "肚鯪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "甜仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "甜魚哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "土鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "錢頭"
},
{
"word": "鯪魚"
},
{
"word": "鯪箭"
},
{
"word": "鯪魚"
},
{
"word": "鯪箭"
},
{
"word": "鯪箭"
},
{
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "土鯪"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Shajing"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "鯪魚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鯪魚"
}
],
"word": "土鯪"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.