See 四眼田雞 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 四眼田雞 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"etymology_text": "Called “four-eyed frog” owing to the belief that wearing glasses causes one's eyes to become protruding (exophthalmic, like a frog's) and dull in appearance.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "四眼田雞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bespectacled person; someone who wears glasses, especially a young person; four-eyes"
],
"id": "en-四眼田雞-zh-noun-1xtSmgEb",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bespectacled",
"bespectacled"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"glasses",
"glasses"
],
[
"young",
"young"
],
[
"four-eyes",
"four-eyes"
]
],
"qualifier": "humorous or derogatory",
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial, humorous or derogatory) bespectacled person; someone who wears glasses, especially a young person; four-eyes"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "四眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "四眼兒狗"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "四眼田雞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "四眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "四眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "四眼兒狗 pejorative"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "四眼佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "四眼妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "四眼狗 pejorative"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "四眼仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "四眼妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "四眼佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "四眼婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "四眼龜 pejorative"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "四眼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "四眼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "四眼仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "四眼佬 man"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "四眼兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "四眼田雞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "四眼狗 pejorative"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "四隻眼 pejorative"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "架樑"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìyǎn tiánjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei³ ngaan⁵ tin⁴ gai¹"
},
{
"zh-pron": "⁵sy-nge-di-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìyǎn tiánjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhyǎn tiánji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-yen³ tʻien²-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-yǎn tyán-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhyean tyanji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыянь тяньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syjanʹ tjanʹczi"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìyǎnrtiánjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄧㄢˇㄦ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhyǎnrtiánji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-yen³-ʼrh-tʻien²-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-yǎnr-tyán-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhyealtyanji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыяньртяньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syjanʹrtjanʹczi"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sei ngáahn tìhn gāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei³ ngaan⁵ tin⁴ gai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi³ ngan⁵ tin⁴ gei¹"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ ŋaːn¹³ tʰiːn²¹ kɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-nge-di-ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 nge di ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-nge-di-ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ ŋe⁵⁵ di³³ t͡ɕi²¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ ŋaːn¹³ tʰiːn²¹ kɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ŋe⁵⁵ di³³ t͡ɕi²¹/"
}
],
"word": "四眼田雞"
}
{
"etymology_text": "Called “four-eyed frog” owing to the belief that wearing glasses causes one's eyes to become protruding (exophthalmic, like a frog's) and dull in appearance.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "四眼田雞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese colloquialisms",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese humorous terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"glosses": [
"bespectacled person; someone who wears glasses, especially a young person; four-eyes"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bespectacled",
"bespectacled"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"glasses",
"glasses"
],
[
"young",
"young"
],
[
"four-eyes",
"four-eyes"
]
],
"qualifier": "humorous or derogatory",
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial, humorous or derogatory) bespectacled person; someone who wears glasses, especially a young person; four-eyes"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìyǎn tiánjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei³ ngaan⁵ tin⁴ gai¹"
},
{
"zh-pron": "⁵sy-nge-di-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìyǎn tiánjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhyǎn tiánji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-yen³ tʻien²-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-yǎn tyán-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhyean tyanji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыянь тяньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syjanʹ tjanʹczi"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìyǎnrtiánjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄧㄢˇㄦ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhyǎnrtiánji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-yen³-ʼrh-tʻien²-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-yǎnr-tyán-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhyealtyanji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыяньртяньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syjanʹrtjanʹczi"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sei ngáahn tìhn gāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei³ ngaan⁵ tin⁴ gai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi³ ngan⁵ tin⁴ gei¹"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ ŋaːn¹³ tʰiːn²¹ kɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-nge-di-ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 nge di ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-nge-di-ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ ŋe⁵⁵ di³³ t͡ɕi²¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ ŋaːn¹³ tʰiːn²¹ kɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ŋe⁵⁵ di³³ t͡ɕi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "四眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "四眼兒狗"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "四眼田雞"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "四眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "四眼兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "四眼兒狗 pejorative"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "四眼佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "四眼妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "四眼狗 pejorative"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "四眼仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "四眼妹 girl"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "四眼佬 man"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "四眼婆 woman"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "四眼龜 pejorative"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "四眼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "四眼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "四眼仔 boy"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "四眼佬 man"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "四眼兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "四眼田雞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "四眼狗 pejorative"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "四隻眼 pejorative"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "架樑"
}
],
"word": "四眼田雞"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.