See 嚟緊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嚟緊 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "嚟緊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the next few weeks",
"roman": "lei⁴ gan² gei² go³ lai⁵ baai³ [Jyutping]",
"text": "嚟緊幾個禮拜 [Cantonese, trad.]\n嚟紧几个礼拜 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coming; upcoming; next"
],
"id": "en-嚟緊-zh-adj-eZnOTXkb",
"links": [
[
"coming",
"coming"
],
[
"upcoming",
"upcoming"
],
[
"next",
"next"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, idiomatic) coming; upcoming; next"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làih gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁴ gen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ gen²"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹ kɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ kɐn³⁵/"
}
],
"word": "嚟緊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "嚟緊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 86 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "邊有等咗五分鐘咁少呀，廿五分鐘都嚟緊啦。 [Cantonese, trad.]\n边有等咗五分钟咁少呀，廿五分钟都嚟紧啦。 [Cantonese, simp.]\nbin¹ jau⁵ dang² zo² ng⁵ fan¹ zung¹ gam³ siu² aa³, jaa⁶ ng⁵ fan¹ zung¹ dou¹ lei⁴ gan² laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be coming soon; to be about to come"
],
"id": "en-嚟緊-zh-verb-1LdLIQkH",
"links": [
[
"coming",
"come"
],
[
"soon",
"soon"
],
[
"about",
"about"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, idiomatic, of time or age) to be coming soon; to be about to come"
],
"raw_tags": [
"of time or age"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "77 23",
"sense": "to be almost",
"word": "嚟緊頭"
},
{
"_dis1": "77 23",
"sense": "to be almost",
"word": "嚟紧头"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm coming for you, just around the corner.",
"roman": "ngo⁵ lei⁴ gan² wan² nei⁵ gaa³ laa³, zyun² go³ waan¹ zau⁶ dou³. [Jyutping]",
"text": "我嚟緊搵你㗎喇，轉個彎就到。 [Cantonese, trad.]\n我嚟紧揾你㗎喇，转个弯就到。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 嚟 (lí), 緊／紧 (jǐn); coming"
],
"id": "en-嚟緊-zh-verb-DkrMjZOl",
"links": [
[
"嚟",
"嚟#Chinese"
],
[
"緊",
"緊#Chinese"
],
[
"紧",
"紧#Chinese"
],
[
"coming",
"coming"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, literally) Used other than figuratively or idiomatically: see 嚟 (lí), 緊／紧 (jǐn); coming"
],
"tags": [
"Cantonese",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làih gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁴ gen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ gen²"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹ kɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ kɐn³⁵/"
}
],
"word": "嚟緊"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "嚟緊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese idioms"
],
"examples": [
{
"english": "the next few weeks",
"roman": "lei⁴ gan² gei² go³ lai⁵ baai³ [Jyutping]",
"text": "嚟緊幾個禮拜 [Cantonese, trad.]\n嚟紧几个礼拜 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coming; upcoming; next"
],
"links": [
[
"coming",
"coming"
],
[
"upcoming",
"upcoming"
],
[
"next",
"next"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, idiomatic) coming; upcoming; next"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làih gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁴ gen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ gen²"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹ kɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ kɐn³⁵/"
}
],
"word": "嚟緊"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "嚟緊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese idioms",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "邊有等咗五分鐘咁少呀，廿五分鐘都嚟緊啦。 [Cantonese, trad.]\n边有等咗五分钟咁少呀，廿五分钟都嚟紧啦。 [Cantonese, simp.]\nbin¹ jau⁵ dang² zo² ng⁵ fan¹ zung¹ gam³ siu² aa³, jaa⁶ ng⁵ fan¹ zung¹ dou¹ lei⁴ gan² laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be coming soon; to be about to come"
],
"links": [
[
"coming",
"come"
],
[
"soon",
"soon"
],
[
"about",
"about"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, idiomatic, of time or age) to be coming soon; to be about to come"
],
"raw_tags": [
"of time or age"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm coming for you, just around the corner.",
"roman": "ngo⁵ lei⁴ gan² wan² nei⁵ gaa³ laa³, zyun² go³ waan¹ zau⁶ dou³. [Jyutping]",
"text": "我嚟緊搵你㗎喇，轉個彎就到。 [Cantonese, trad.]\n我嚟紧揾你㗎喇，转个弯就到。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 嚟 (lí), 緊／紧 (jǐn); coming"
],
"links": [
[
"嚟",
"嚟#Chinese"
],
[
"緊",
"緊#Chinese"
],
[
"紧",
"紧#Chinese"
],
[
"coming",
"coming"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, literally) Used other than figuratively or idiomatically: see 嚟 (lí), 緊／紧 (jǐn); coming"
],
"tags": [
"Cantonese",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làih gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih gán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ gan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁴ gen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ gen²"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ kɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹ kɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ kɐn³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to be almost",
"word": "嚟緊頭"
},
{
"sense": "to be almost",
"word": "嚟紧头"
}
],
"word": "嚟緊"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嚟緊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚟緊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.