See 嘗試 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嘗試 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "嘗試"
},
"expansion": "嘗試",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "嘗%試",
"2": "しょう%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "嘗(しょう)試(し) (shōshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "嘗試",
"2": "しょう%し",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "嘗試",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "嘗試",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "嘗%試",
"v": "嘗試",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (嘗試):\n* → Japanese: 嘗(しょう)試(し) (shōshi)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょう%し",
"j": "嘗%試"
},
"expansion": "Sino-Xenic (嘗試):\n* → Japanese: 嘗(しょう)試(し) (shōshi)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (嘗試):\n* → Japanese: 嘗(しょう)試(し) (shōshi)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嘗試",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chángshì cuòwù",
"word": "嘗試錯誤"
},
{
"roman": "chángshì cuòwù",
"word": "尝试错误"
}
],
"examples": [
{
"english": "They have tried every method to solve this problem.",
"ref": "他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。 [MSC, trad.]",
"text": "他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。 [MSC, simp.]\nTāmen wèile jiějué zhège wèntí, chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I have been putting in a lot of effort, but the results are always less than satisfactory.",
"ref": "我一直在嘗試努力，可結果總是不盡人意。 [MSC, trad.]",
"text": "我一直在尝试努力，可结果总是不尽人意。 [MSC, simp.]\nWǒ yīzhí zài chángshì nǔlì, kě jiéguǒ zǒngshì bùjìn rényì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Although I am not clever, I ask that I attempt it.",
"ref": "我雖不敏，請嘗試之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "我虽不敏，请尝试之。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nWǒ suī bùmǐn, qǐng chángshì zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attempt; to try"
],
"id": "en-嘗試-zh-verb-6b1DTeIE",
"links": [
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"try",
"try"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐtú",
"word": "企圖"
},
{
"roman": "qǐtú",
"word": "企图"
},
{
"roman": "cháng",
"word": "嘗"
},
{
"roman": "cháng",
"word": "尝"
},
{
"roman": "xītú",
"word": "希圖"
},
{
"roman": "xītú",
"word": "希图"
},
{
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "筶"
},
{
"roman": "shì",
"word": "試"
},
{
"roman": "shì",
"word": "试"
},
{
"roman": "shìtú",
"word": "試圖"
},
{
"roman": "shìtú",
"word": "试图"
},
{
"roman": "shìshi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "試試"
},
{
"roman": "shìshi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "试试"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chángshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁴ si³"
},
{
"zh-pron": "siòng-sé̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sióng-chhì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siáng-chhì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sion⁵ ci³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chángshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chángshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻang²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "cháng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "charngshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чанши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čanši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sèuhng si"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁴ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁴ xi³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siòng-sé̤ṳ"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nøy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sióng-tshì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siofngchix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siáng-tshì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siafngchix"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siôⁿ tshì"
},
{
"ipa": "/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyang syiH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.daŋ l̥ək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djaŋ hljɯɡs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ siː³³/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nøy²¹³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi²¹³/"
},
{
"other": "/*Cə.daŋ l̥ək-s/"
},
{
"other": "/*djaŋ hljɯɡs/"
}
],
"word": "嘗試"
}
{
"derived": [
{
"roman": "chángshì cuòwù",
"word": "嘗試錯誤"
},
{
"roman": "chángshì cuòwù",
"word": "尝试错误"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "嘗試"
},
"expansion": "嘗試",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "嘗%試",
"2": "しょう%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "嘗(しょう)試(し) (shōshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "嘗試",
"2": "しょう%し",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "嘗試",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "嘗試",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "嘗%試",
"v": "嘗試",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (嘗試):\n* → Japanese: 嘗(しょう)試(し) (shōshi)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょう%し",
"j": "嘗%試"
},
"expansion": "Sino-Xenic (嘗試):\n* → Japanese: 嘗(しょう)試(し) (shōshi)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (嘗試):\n* → Japanese: 嘗(しょう)試(し) (shōshi)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嘗試",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "They have tried every method to solve this problem.",
"ref": "他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。 [MSC, trad.]",
"text": "他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。 [MSC, simp.]\nTāmen wèile jiějué zhège wèntí, chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I have been putting in a lot of effort, but the results are always less than satisfactory.",
"ref": "我一直在嘗試努力，可結果總是不盡人意。 [MSC, trad.]",
"text": "我一直在尝试努力，可结果总是不尽人意。 [MSC, simp.]\nWǒ yīzhí zài chángshì nǔlì, kě jiéguǒ zǒngshì bùjìn rényì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Although I am not clever, I ask that I attempt it.",
"ref": "我雖不敏，請嘗試之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "我虽不敏，请尝试之。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nWǒ suī bùmǐn, qǐng chángshì zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attempt; to try"
],
"links": [
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"try",
"try"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chángshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁴ si³"
},
{
"zh-pron": "siòng-sé̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sióng-chhì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siáng-chhì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sion⁵ ci³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chángshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chángshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻang²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "cháng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "charngshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чанши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čanši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sèuhng si"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁴ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁴ xi³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siòng-sé̤ṳ"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nøy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sióng-tshì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siofngchix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siáng-tshì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siafngchix"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siôⁿ tshì"
},
{
"ipa": "/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyang syiH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.daŋ l̥ək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djaŋ hljɯɡs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ siː³³/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nøy²¹³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/sĩõ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi²¹³/"
},
{
"other": "/*Cə.daŋ l̥ək-s/"
},
{
"other": "/*djaŋ hljɯɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐtú",
"word": "企圖"
},
{
"roman": "qǐtú",
"word": "企图"
},
{
"roman": "cháng",
"word": "嘗"
},
{
"roman": "cháng",
"word": "尝"
},
{
"roman": "xītú",
"word": "希圖"
},
{
"roman": "xītú",
"word": "希图"
},
{
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "筶"
},
{
"roman": "shì",
"word": "試"
},
{
"roman": "shì",
"word": "试"
},
{
"roman": "shìtú",
"word": "試圖"
},
{
"roman": "shìtú",
"word": "试图"
},
{
"roman": "shìshi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "試試"
},
{
"roman": "shìshi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "试试"
}
],
"word": "嘗試"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.