See 喘息 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 喘息 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "喘息之間"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "喘息之间"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "喘息",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Wheezing is more common in viral infections.",
"ref": "From: World Health Organization",
"roman": "Chuǎnxī jiào cháng jiàn yú bìngdúxìng gǎnrǎn. [Pinyin]",
"text": "喘息較常見於病毒性感染。 [MSC, trad.]\n喘息较常见于病毒性感染。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pant; to gasp for air"
],
"id": "en-喘息-zh-verb-CCTg7nZ6",
"links": [
[
"pant",
"pant"
],
[
"gasp",
"gasp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "zh:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take a breather; to take a respite"
],
"id": "en-喘息-zh-verb-SQF9kpG0",
"links": [
[
"take a breather",
"take a breather"
],
[
"respite",
"respite"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to take a breather; to take a respite"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuǎnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuǎnxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun² sik¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoán-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoán-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoán-sit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuang² sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuǎnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuǎnsi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan³-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwǎn-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "choanshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуаньси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹsi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuǎnxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuǎnsí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan³-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwǎn-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "choanshyi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyún sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn² sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun² xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn³⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuán-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoafnsiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuán-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoafnseg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuán-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoafnsid"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuáng sek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ⁵²⁻³⁵ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwenX sik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tʰ]orʔ sək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰjonʔ slɯɡ/"
},
{
"other": "/ chhoán-sek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn³⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ⁵²⁻³⁵ sek̚²/"
},
{
"other": "[tʰ]"
},
{
"other": "/*tʰjonʔ slɯɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
}
],
"word": "喘息"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Medical signs and symptoms"
],
"derived": [
{
"word": "喘息之間"
},
{
"word": "喘息之间"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "喘息",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Wheezing is more common in viral infections.",
"ref": "From: World Health Organization",
"roman": "Chuǎnxī jiào cháng jiàn yú bìngdúxìng gǎnrǎn. [Pinyin]",
"text": "喘息較常見於病毒性感染。 [MSC, trad.]\n喘息较常见于病毒性感染。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pant; to gasp for air"
],
"links": [
[
"pant",
"pant"
],
[
"gasp",
"gasp"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take a breather; to take a respite"
],
"links": [
[
"take a breather",
"take a breather"
],
[
"respite",
"respite"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to take a breather; to take a respite"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuǎnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuǎnxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun² sik¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoán-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoán-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoán-sit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuang² sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuǎnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuǎnsi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan³-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwǎn-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "choanshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуаньси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹsi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuǎnxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuǎnsí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan³-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwǎn-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "choanshyi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyún sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn² sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun² xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn³⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuán-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoafnsiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuán-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoafnseg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuán-sit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoafnsid"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuáng sek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ⁵²⁻³⁵ sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwenX sik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tʰ]orʔ sək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰjonʔ slɯɡ/"
},
{
"other": "/ chhoán-sek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn³⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁵³⁻⁴⁴ sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ⁵²⁻³⁵ sek̚²/"
},
{
"other": "[tʰ]"
},
{
"other": "/*tʰjonʔ slɯɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇喘"
}
],
"word": "喘息"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"喘息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喘息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"喘息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喘息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"喘息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喘息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"喘息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喘息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (to pant): (Hokkien) 歇喘 desc=to pant rest=(Hokkien) 歇喘 cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"喘息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "喘息",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.