See 啟發 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 啟發 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "啟發",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be inspired by someone",
"roman": "shòu mǒurén de qǐfā",
"text": "受某人的啟發／受某人的启发",
"type": "example"
},
{
"english": "I have read your article and was very inspired by it.",
"ref": "我看過你的文章，我很受啟發。 [MSC, trad.]",
"text": "我看过你的文章，我很受启发。 [MSC, simp.]\nWǒ kàn guò nǐ de wénzhāng, wǒ hěn shòu qǐfā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enlighten; to inspire; to stimulate; to arouse"
],
"id": "en-啟發-zh-verb-V~1r3Jk~",
"links": [
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"inspire",
"inspire"
],
[
"stimulate",
"stimulate"
],
[
"arouse",
"arouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enlighten; to inspire; to stimulate; to arouse"
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐdǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "啟導"
},
{
"roman": "qǐdǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "启导"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "啟示"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "启示"
},
{
"roman": "qǐdí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "啟迪"
},
{
"roman": "qǐdí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "启迪"
},
{
"roman": "kāidǎo",
"word": "開導"
},
{
"roman": "kāidǎo",
"word": "开导"
},
{
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開悟"
},
{
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开悟"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai² faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khí-fat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khé-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki² huag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-fa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-fā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiifa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цифа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cifa"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kái faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kai² faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kei² fad³"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khí-fat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki` fad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki³ fad⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi³¹ fat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khé-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qefhoad"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khí huak"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ huak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khejX pjot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤijʔ Cə.pat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰeːʔ pad/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰi³¹ fat̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ huak̚²/"
},
{
"other": "/*kʰˤijʔ Cə.pat/"
},
{
"other": "/*kʰeːʔ pad/"
}
],
"word": "啟發"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "啟發",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to be inspired by someone",
"roman": "shòu mǒurén de qǐfā",
"text": "受某人的啟發／受某人的启发",
"type": "example"
},
{
"english": "I have read your article and was very inspired by it.",
"ref": "我看過你的文章，我很受啟發。 [MSC, trad.]",
"text": "我看过你的文章，我很受启发。 [MSC, simp.]\nWǒ kàn guò nǐ de wénzhāng, wǒ hěn shòu qǐfā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enlighten; to inspire; to stimulate; to arouse"
],
"links": [
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"inspire",
"inspire"
],
[
"stimulate",
"stimulate"
],
[
"arouse",
"arouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enlighten; to inspire; to stimulate; to arouse"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kai² faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khí-fat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khé-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki² huag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-fa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-fā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiifa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цифа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cifa"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kái faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kai² faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kei² fad³"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khí-fat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki` fad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki³ fad⁵"
},
{
"ipa": "/kʰi³¹ fat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khé-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qefhoad"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khí huak"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ huak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khejX pjot"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤijʔ Cə.pat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰeːʔ pad/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐi̯³⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰi³¹ fat̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ huak̚²/"
},
{
"other": "/*kʰˤijʔ Cə.pat/"
},
{
"other": "/*kʰeːʔ pad/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐdǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "啟導"
},
{
"roman": "qǐdǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "启导"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "啟示"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "启示"
},
{
"roman": "qǐdí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "啟迪"
},
{
"roman": "qǐdí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "启迪"
},
{
"roman": "kāidǎo",
"word": "開導"
},
{
"roman": "kāidǎo",
"word": "开导"
},
{
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開悟"
},
{
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开悟"
}
],
"word": "啟發"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"啟發"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啟發",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"啟發"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啟發",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"啟發"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啟發",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.